wèn xiān shēng diào bì hé zhī? zài yún wài qīng shān, shān shàng máo cí. xiàng lǒng shǒu xún méi, zhe zhàng tóu tiāo jiǔ, jiù lǘ
問先生掉臂何之？在雲外青山，山上茅茨。向隴首尋梅，着仗頭挑酒，就驢

bèi yín shī. tàn gōng míng yī zhāng gù zhǐ, mào fēng shuāng liǎng bìn xīn sī. hé kǔ zī zī, mò dài. xì kàn yuān míng,
背吟詩。嘆功名一張故紙，冒風霜兩鬢新絲。何苦孜孜，莫待。細看淵明，

guī qù lái cí.
歸去來辭。

bì fēng bō tiào chū chén huán, kàng shū xiū guān, tì tǎng guī shān. shěng liǎng jiǎo gàn máng, bǎ cùn xīn cháng jìng, qiǎn liǎng bìn
　　避風波跳出塵寰，抗疏休官，倜儻歸山。省兩腳干忙，把寸心常靜，遣兩鬢

chí bān. xiàng huā liǔ zhuī yóu guò yǎn, gòng zhī yīn tán xiào kāi yán. tiān yùn xún huán, rén shì jiān nán, yí lǎo xiāng yuán, bà
遲斑。向花柳追游過眼，共知音談笑開顏。天運循環，人事艱難，怡老鄉園，罷

niàn cháng ān.
念長安。

jié máo lú xī kě xiāng róng, yì lù fēng chén, rén hǎi yú lóng. xiù fú qù zhāng liáng, chuán chēng kāi fàn lǐ, guān guà tuì
　　結茅廬膝可相容，驛路風塵，人海魚龍。袖拂去張良，船撐開范蠡，冠掛退

féng méng. jiān tán xiào huáng tóng hào wēng, jǐn shòu yòng míng yuè qīng fēng. xiū guài wú nóng, xìng běn shū yōng, yíng de qīng xián, ào
逢萌。間談笑黃童皓翁，盡受用明月清風。休怪吾儂，性本疏慵，贏得清閒，傲

shā yīng xióng.
殺英雄。

wàng nán shān guī qù lái xī, pà shì tài yán liáng, rén miàn gāo dī. kuà bǎi chǐ zhǎng jīng, zhú shuāng fēi cǎi fèng, tōng yī
　　望南山歸去來兮，怕世態炎涼，人面高低。跨百尺長鯨，逐雙飛彩鳳，通一

diǎn líng xī. jià gāo chē chéng sì mǎ chī diē zěn qǐ, dàn féi yáng yǐn fǎ jiǔ shāng le nán yī! máo shè shū lí, zhì zǐ shān qī,
點靈犀。駕高車乘駟馬吃跌怎起，啖肥羊飲法酒傷了難醫！茅舍疏籬，稚子山妻，

wú rǔ wú róng, kuài lè pián yí.
無辱無榮，快樂便宜。

tāo guāng huì jī xián jū, dān sì hú jiāng, wèng yǒu sāng shū. xì nèi bái jū, zūn zhōng lǜ yǐ, náng lǐ qīng fú. huì
　　韜光晦跡閒居，簞食壺漿，瓮牖桑樞。隙內白駒，樽中綠蟻，囊里青蚨。會

tī nòng tú láo shǒu zú, shǐ jī guān wǎng fèi xīn shù. chǒng rǔ cóng qú, qù jiù cóng yǔ, zuì fù gāo yáng, mèng dào huá xū.
踢弄徒勞手足，使機關枉費心術。寵辱從渠，去就從予，醉賦高陽，夢到華胥。

yàn hóng chén fú xiù ér guī, wèi qiū hè qíng nóng, míng lì xīn huī. kàn shān duì qīng luó, tán xuán huī chén, huàn jiǔ jīn guī"
厭紅塵拂袖而歸，為丘壑情濃，名利心灰。看山對青螺，談玄揮塵，換酒金龜」

bǐ gāo wèi yáng zhì hǔ pí, zé fēi gū tù sǐ hú bēi. zhàng jù pái huái, yuán hè zhuī suí, sú kè xiū lái, jìng lù wú méi.
鄙高位羊質虎皮，則非辜兔死狐悲。杖屨徘徊，猿鶴追隨，俗客休來，徑路無媒。

céng jīng fēng yuè pái chǎng, sǐ yě fēng liú, lǎo yě shū kuáng. yīng huàn sháo huá, rén jīng chūn mèng, shuǐ liú nián guāng. zhè
　　曾經風月排場，死也風流，老也疏狂。鶯喚韶華，人驚春夢，水流年光。這

gú tou qiān jīn wàn liǎng, zhè dù pí wàn juǎn wén zhāng. miáo jià shān zhuāng, zūn zǔ xuān chuāng, xián lǐng ér sūn, xiāo sǎ shū táng.
骨頭千斤萬兩，這肚皮萬卷文章。苗稼山莊，樽俎軒窗，閒領兒孫，瀟灑書堂。

mèng hún ér bú dào jīn luán, xiù fú chén āi, lín xià pán huán. yè xuě yuán ān, qiū fēng zhāng hàn, shí shì chén tuán. lěng xiào
夢魂兒不到金鑾，袖拂塵埃，林下盤桓。夜雪袁安，秋風張翰，石室陳摶。冷笑

tā gōng míng léi luǎn, jìng guān nà rì yuè tiào wán. shì tài duō bān, huò fú wú duān, luò de shēn xián, zuò shén gāo guān. shān
他功名累卵，靜觀那日月跳丸。世態多般，禍福無端，落得身閒，做甚高官。山

zhuāng xiǎo yàng péng lái, xìng wù táo xī, zhú zhàng máng xié. biǎn dàn tiāo zhé, hú lú shuāi suì, bù dài kāi. niàng xīn jiǔ hōng
莊小樣蓬萊，杏塢桃溪，竹杖芒鞋。扁擔挑折，葫蘆摔碎，布袋開。釀新酒烘

chūn zuì sè, rǎn shuāng háo yàn jǐn shī cái. lěi luò jīn huái, fàng làng xíng hái, xiāng lín kuǎn yǔ, dēng huǒ guī lái. tàn tiān zhī
春醉色，染霜毫艷錦詩才。磊落襟懷，放浪形骸，鄉鄰款語，燈火歸來。嘆天之

wèi sàng sī wén, jiàn qì dān guāng, jiǔ pò shī hún. míng lì qiū shuāng, róng huá zhāo lù, fù guì fú yún. kàn qīng shān wán lǜ
未喪斯文，劍氣丹光，酒魄詩魂。名利秋霜，榮華朝露，富貴浮雲。看青山玩綠

shuǐ zuì tián jiā wǎ pén, cǎi huáng huā zhāi hóng yè xì zhuāng shàng ér sūn. suí fēn gēng yún, guò qiǎn chén hūn, zhú jǐ téng chuáng, cǎo
水醉田家瓦盆，采黃花摘紅葉戲莊上兒孫。隨分耕耘，過遣晨昏，竹几藤床，草

shě zhài mén.
舍柴門。

fèi shí nián dēng huǒ chuāng qián, jiāng qiān qiàn mǎ cán, tiě yàn mó chuān. chù dòng jìng yóu rén, suàn qióng tōng yóu mìng, liào shēng
　　費十年燈火窗前，將鉛槧馬殘，鐵硯磨穿。處動靜由人，算窮通由命，料生

sǐ yóu tiān. ān wú fēn suí fāng jiù yuán, rèn tā guāi yuè hòu chān xiān. shùn yǔ xīn chuán, kǒng mèng yí biān, duō yì duō cái,
死由天。安吾分隨方就圓，任他乖越後攙先。舜禹心傳，孔孟遺編，多藝多才，

wú dǎng wú piān.
無黨無偏。

bàng yān xiá gài zuò tuán biāo, méi fàng chū huā, zhú zhǎng xīn shāo. bǎi tuō fēng chén, yǒng gē fēng yuè, bú jiàn fēng tāo.
　　傍煙霞蓋座團標，梅放初花，竹長新梢。擺脫風塵，詠歌風月，不見風濤。

tàn shì shì zhēng tóu gǔ nǎo, xiào gōng mén qū jí dī yāo. yàn tīng xuān xiāo, gān xīn jì liáo, pāo què gōng míng, guǎn lǐng yú qiáo.
嘆世事爭頭鼓腦，笑公門屈脊低腰。厭聽喧囂，甘心寂寥，拋卻功名，管領漁樵。

xiǎng yīng xióng sì hǎi wéi jiā, chǔ wěi wú tóu, hǎi jiǎo tiān yá. hàn fǔ lǐ yóu yú, xiàn lín zhōng guī niǎo, yàn jǐng dǐ míng wā.
想英雄四海為家，楚尾吳頭，海角天涯。漢釜里游魚，羨林中歸鳥，厭井底鳴蛙。

róng yǔ rǔ fān téng bù xiá, fèi hé xìng gēng biàn duō chà. chén shì rú má, wú qǐ páo guā, cí qù zhāng liáng, jiàn tuì.
榮與辱翻騰不暇，廢和興更變多差。塵事如麻，吾豈匏瓜，辭去張良，諫退。

yīng huā shí èr xíng wō, jǐ dù dōng fēng, yī zhěn nán kē. zhī dùn qīng lí, lǐ sī huáng quǎn, yì shǎo bái é. yǎng
　　鶯花十二行窩，幾度東風，一枕南柯。支遁青驪，李斯黃犬，逸少白鵝。養

dān dǐng sāi huī sù huǒ, cún dào xīn zhǐ shuǐ chéng bō. zuì lǐ mó tuó, xǐng hòu yín é, bù qǔ qīng féi, miǎn jiàn gān gē.
丹鼎塞灰宿火，存道心止水澄波。醉里磨跎，醒後吟哦，不取輕肥，免見干戈。

dà tài fū yī shì háo jié, bié gè xūn yóu, biàn gè lóng shé. xīn bù jiāo jīn, yán wú chǎn nìng, xìng bù liè□. jū yào
大太夫一世豪傑，別個薰蕕，辨個龍蛇。心不驕矜，言無諂佞，性不捩□。居要

lù fēng hóu jiàn jié, zài lòu xiàng jiān kǒu qián shé. yàn chù jiān xié, mò shí lái jiē, shī le zhòng yín, jiǔ jǐn hái shē. fù
路封侯建節，在陋巷緘口鉗舌。厭處奸邪，莫食來嗟，詩了重吟，酒盡還賒。賦

guī lái qiǎn zhǒng shēn gēng, rèn tù zǒu wū fēi, hǔ dòu lóng zhēng. méi chū tuō lín bū, jú zhī chēng táo lìng, yú chéng jiù yán líng.
歸來淺種深耕，任兔走烏飛，虎鬥龍爭。梅出脫林逋，菊支撐陶令，魚成就嚴陵。

cuī liè fù yī shēng tóng xiù, bó yí pín qiān gǔ qīng shēng. shān kě táo míng, shuǐ kě zhuó yīng, yòng shě hé nán, qù jiù jiē qīng.
崔烈富一生銅臭，伯夷貧千古清聲。山可逃名，水可濯纓，用舍何難，去就皆輕。

jìng wú chén zhǎng sǎo máo yán, zhāo wǒ qīng shān, huàn wǒ qīng lián. sàn náng lǐ huáng jīn, cáng xiá zhōng bǎo jiàn, shōu jià shàng
　　淨無塵長掃茅檐，招我青山，喚我青簾。散囊里黃金，藏匣中寶劍，收架上

yá qiān. zhèng gāng cháng yán cí bù tiǎn, shǒu míng fēn lǐ shù wú piān. suí fēn jī yán, qiě zì xiāo yān, dì jiǔ tiān cháng, làng
牙籤。正綱常言詞不忝，守名分禮數無偏。隨分齏鹽，且自消淹，地久天長，浪

jìng fēng tián.
靜風恬。

píng shēng hé xiàn fēng liú, xiān shì zān yīng, jiù yè jī qiú. zǒu mǎ zhāng tái, qí jīng cāng hǎi, kuà hè yáng zhōu, huáng
　　平生何限風流，先世簪纓，舊業箕裘。走馬章台，騎鯨滄海，跨鶴揚州，黃

jīn jī zǐ sūn nán shǒu, jū yīn shì qǐng kè nán liú. yī bǐ dōu gōu, wàn shì dōu xiū, jìng lǐ qián kūn, ào shā wáng hóu.
金積子孫難守，駒陰逝頃刻難留。一筆都勾，萬事都休，靜里乾坤，傲殺王侯。

zì xiū guān dùn jī shān lín, xǐ qì yáng yáng, shēng yì jīn jīn. shì yào zhī jī, jiāo xū zhī jǐ, shī yù zhī yīn. sāng rào
自休官遁跡山林，喜氣洋洋，生意津津。事要知機，交須知己，詩遇知音。桑繞

zhái gōng shān qī jī, shuǐ tóu gān qiǎn zhì zǐ qiāo zhēn. zé pàn xíng yín, dí jǐn chén jīn, xián kàn fú yún, chū xiù wú xīn.
宅供山妻積，水投竿遣稚子敲針。澤畔行吟，滌盡塵襟，閒看浮雲，出岫無心。

èr shí nián chén tǔ zhēng shān, tiě mǎ jīn gē, huǒ shǔ bīng cán. xīn bù kuáng móu, yán wú wàng fā, shì yǐ duō ān.
　　二十年塵土征衫，鐵馬金戈，火鼠冰蠶。心不狂謀，言無妄發，事已多諳。

hēi shì qī qián chéng àn àn, bái rú shuāng shuāi bìn bān bān. qì huà xiāng cān, chán zhà nán gān, xiào qǔ qín shū, qù fǎng tú nán.
黑似漆前程黯黯，白如霜衰鬢斑斑。氣化相參，讒詐難甘，笑取琴書，去訪圖南。