jiā zhù xī hú xī, ài yín réng ài zhú. fù guì qǐ bù hǎo, biàn miè rú zhuǎn zhú.
家住西湖西，愛吟仍愛竹。富貴豈不好，變滅如轉燭。

yī zuó liú luò hòu, pò yuán zhú yóu lǜ. wǎng shì hé yòng fǎng, dé cǐ liáng zì zú.
一昨流落後，破垣竹猶綠。往事何用訪，得此良自足。

hú wéi bèi shū wù, dàn guān xiàng sháo qū. sān nián fàn tuō sù, bù bǎo ér kuàng ròu.
胡為被書誤，彈冠向苕曲。三年飯脫粟，不飽而況肉。

pō yǒu qīng jīn zi, duì zhī xún jiù dú. shí fù tǔ jiā jù, jiā shān rú zài mù.
頗有青衿子，對之尋舊讀。時復吐佳句，家山如在目。

bù zhī zhú shì bàn, shuí hù cāng yù shù. guān mǎn hái zhì liú, yù guī wèi kě bo.
不知竹是伴，誰護蒼玉束。官滿還滯留，欲歸未可卜。

wú qián mǎi piān zhōu, qiān jū gèng wù cù. yōu rán xiè cǐ jūn, xíng zhǐ rèn chí sù.
無錢買扁舟，遷居更勿促。悠然謝此君，行止任遲速。

xīn nián yǔ xuě shēn, hū yǐ guī qī gào. tiān gōng shì yǒu yì, wèi ěr kāi qíng xù.
新年雨雪深，忽已歸期告。天公似有意，為爾開晴旭。

shì gù bù kě liào, qióng jiǔ lǐ dāng fù. dōng fēng chuī hào dàng, wàn lǐ bēn hóng hú.
士固不可料，窮久理當復。東風吹浩蕩，萬里奔鴻鵠。