guó jiā yòu wén shí, zi kě wèi bù yù. xiāng cóng jīn jǐ nián, yóu jì nòng zhāng jù.
国家右文时,子可谓不遇。相从今几年,犹记弄章句。
shén zhōu jiǔ lù chén, chì zǐ yù shuí sù. lóng xīng chún xī chū, jǐ zài jià róng lù.
神州久陆沉,赤子欲谁诉。隆兴淳熙初,几载驾戎辂。
zhǔ shèng nán qí chén, hòu lái hū duō gù. fāng jīn huī tiān yùn, zi fù cè shì lù.
主圣难其臣,后来忽多故。方今恢天运,子复策仕路。
xī hū shì zhēng què, tāo lüè wèi kuò bù. nán zǐ zhì sì fāng, zhōu wáng yì yī nù.
惜乎视征榷,韬略未阔步。男子志四方,周王亦一怒。
cǎn bié wú tā yán, mǐn shān miǎo huí hù.
惨别无它言,闽山眇回互。