rú kē yī fèi sì shí nián, jiǎ yín zhào xià chū xīng xián. jī chuāng yè bàn tóng qǐ wǔ, jìng ràng zǔ shēng xiān zhe biān.
儒科一廢四十年,甲寅詔下初興賢。雞窗夜半同起舞,竟讓祖生先著鞭。
qù chéng lù ěr shǒu yàn lù, guī qí chì lǐ yóu qín chuān. chuān zhōng yí yǒu gǔ wén xué, zi yóu gù lǐ jīn yī rán.
去乘騄駬首燕路,歸騎赤鯉游琴川。川中疑有古文學,子游故里今依然。
cǎi qín sī lè xián qiě gē, guān kuàng suī qīng nài lěng hé. shěng tái gǔn gǔn qǐ zú xiàn, yàn què xuān jiū rù wǎng luó.
采芹思樂弦且歌,官況雖清奈冷何。省台袞袞豈足羨,燕雀喧啾入網羅。
cán chūn jī yǔ kùn huā liǔ, tiān qì hūn hūn rú zhōng jiǔ. pà féng běi kè wèn xīn shì, gèng hèn dōng rén duó jiā yǒu.
殘春積雨困花柳,天氣昏昏如中酒。怕逢北客問新事,更恨東人奪佳友。
mù nián lí bié yì xiān huān, zhuī sī dé shī kōng cháng tàn. shī chéng xiě jì yǎn guān wò, mèng zhú fēi xù nián zhēng ān.
暮年離別意鮮歡,追思得失空長嘆。詩成寫寄掩關臥,夢逐飛絮黏征鞍。