首頁 / 宋代 / 黃庭堅 / 送舅氏野夫之宣城
拼 译

《送舅氏野夫之宣城》

黃庭堅 〔宋代〕

試說宣城郡,停杯且細聽。

晚樓明宛水,春騎簇昭亭。

罷稏豐圩戶,桁楊臥訟庭。

謝公歌舞處,時對換鵝經。

复制

送舅氏野夫之宣城 - 賞析

1061年(嘉佑六年),在黃庭堅十六歲時,他的舅舅李常到淮南做官,因為黃庭堅14歲父親去世,他便跟隨舅父李常讀書。李常家藏書上萬卷,李常耳提面命,使他學業日進。黃庭堅幼年『警悟』,文思敏捷,讀書過目成誦,舅李公擇過其家,取架上書問之,無不通,驚以為一日千里。。有一次,李常要去宣城,黃庭堅寫了這首五律《送舅氏野夫之宣城》告訴他宣城的情況。

首聯「試說宣城郡,停杯且細聽」,寫在酒宴上告別,談到舅舅李公擇要去的地方,詩人便來了勁,一古腦兒倒出宣城的情況,讓人們停住酒杯聽他按照預定的想法非正式地講。此聯是側面總寫,提起人們對宣城了解的興趣。

頷聯「晚樓明宛水,春騎簇昭亭」,寫了宣城的山水。春天來了,「山晚望晴空」的謝朓樓被清亮明靜的宛溪河纏繞着,更顯得高聳雄偉,多姿多彩。春光像跑馬似的,跨越山山水水,簇擁圍攏着敬亭山。敬亭山原名昭亭山,晉初為避晉文帝司馬昭名諱,改稱。南齊詩人謝眺《游敬亭山》詩有「茲山亘百里,合杳與雲齊,隱淪既已托,靈異居然棲。」的描繪;唐代李白先後7次登臨此地,且留有「相看兩不厭,只有敬亭山。」這聯的「明」與「簇」,皆活用看動詞。

頸聯「罷稏豐圩戶,桁楊臥訟庭」,寫了宣城是一個天然的糧倉,是一個講究法治的地方。「罷稏豐圩戶」,罷稏,又稱䆉稏,稻名。辛棄疾《鷓鴣天·代人賦》:「千章雲木鈎輈叫,十里溪風罷稏香。」豐,形容詞活用作動詞,與下句的動詞「臥」相對。圩戶,耕種圩田的農戶。楊萬里《過廣濟圩三首》:「圩田歲歲鎮逢秋,圩戶家家不識愁。夾路垂楊一千里,風流國是太平州。」這句意思是說,圩戶的種田人家,家家戶戶五穀豐登。「桁楊臥訟庭」,桁楊,古代用於套在囚犯腳或頸的一種枷。訟庭,公堂法庭。犯了罪就要處治,處治是依法律程序,不能亂來。「桁楊臥訟庭」,是一種有序的審判。當時黃庭堅的舅舅正任淮南西路提點刑獄,故黃庭堅用依法律程序來說事。

尾聯「謝公歌舞處,時對換鵝經」,是寫宣城民風淳樸,歌舞昇平,講求道德與教化。謝公,指謝眺,在宣城任太守時他「勤於郡治、勸民教士、關心農政」,給宣城人民留下了美好的印象,被稱為「謝宣城」。歌舞處,指謝朓樓,那裡歌舞昇平,人民生活安逸。這些樓台歌舞是一種教化,時時煥起人們的道德良心。換鵝經,指《黃庭經》,或《道德經》。此聯意下,一個地方的治理應該像宣城那樣和諧安定,稻熟年豐。

黃庭堅是北宋詩的大家,造詣很高,與蘇軾齊名,並稱蘇黃。黃庭堅在文學藝術上是具有很高天才的,而又卓然自立,不肯隨人後的。他作詩時,態度鄭重,精心結撰。這首詩,開頭似敘事,接下來作描敘,中間兩聯對仗工整,活用名詞、動詞為形容詞,講究字眼的錘鍊,他通過奇特的意象、新穎的比喻和使事用典,,達到了停杯細聽說宣城的目的,形成一種峭拔生新的藝術效果。這種以敘述為詩、以議論為詩、以理趣為詩的獨特藝術手法顯示出他獨特的個性風貌。

黃庭堅

作者:黃庭堅

黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有「一祖三宗」(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學於蘇軾門下,合稱為「蘇門四學士」。生前與蘇軾齊名,世稱「蘇黃」。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨樹一格,為「宋四家」之一。 

黃庭堅其它诗文

《寄新茶與南禪師》

黃庭堅 〔宋代〕

筠焙熟香茶,能醫病眼花。

因甘野夫食,聊寄法王家。

石缽收雲液,銅缾煮露華。

一甌資舌本,吾欲問三車。

复制

《荊州即事藥名詩八首 其一》

黃庭堅 〔宋代〕

四海無遠志,一溪甘遂心。

牽牛避洗耳,臥著桂枝陰。

复制

《送何君庸上贛石》

黃庭堅 〔宋代〕

臘梅開盡欲凋年,痛飲千江壁底眠。

江寒山瘦思親友,歸守平生二頃田。

西昌萬戶深篁竹,楚國無人知白玉。

欲附弦歌慰寂寥,弦斷枯桐誰識曲。

樽前顧曲客姓周,學問東山繼先流。

梅花惱人已落盡,真成何遜醉揚州。

我今頜底髭半白,背世□□學春秋。

此書百年鎖蛛網,亦謂歲晚逢何休。

荀侯畫謀取垂棘,之奇貪賢無處適。

大庾嶺頭煙雨中,萬峰插天如劍直。

苦懷行李冰繞須,野店酒旗可試沽。

只今人才不易得,儻逢滌器試相如。

复制

《竹枝詞二首·其一》

黃庭堅 〔宋代〕

浮雲一百八盤縈,落日四十八渡明。

鬼門關外莫言遠,四海一家皆弟兄。

《千秋歲·苑邊花外》

黃庭堅 〔宋代〕

少游得謫,嘗夢中作詞云:「醉臥古藤陰下,了不知南北。

」竟以元符庚辰死於藤州光華亭上。

崇寧甲申,庭堅竄宜州,道過衡陽。

覽其遺,始追和其《千秋歲》詞。

苑邊花外,記得同朝退。

飛騎軋,鳴珂碎。

齊歌雲繞扇,趙舞風回帶。

嚴鼓斷,杯盤狼藉猶相對。

灑淚誰能會?醉臥藤陰蓋。

人已去,詞空在。

兔園高宴悄,虎觀英游改。

重感慨,波濤萬頃珠沉海。

《題子瞻枯木》

黃庭堅 〔宋代〕

折衝儒墨陣堂堂,書入顏楊鴻雁行。

胸中元自有丘壑,故作老木蟠風霜。

《念奴嬌·斷虹霽雨》

黃庭堅 〔宋代〕

八月十七日,同諸生步自永安城樓,過張寬夫園待月。

偶有名酒,因以金荷酌眾客。

客有孫彥立,善吹笛。

援筆作樂府長短句,文不加點。

斷虹霽雨,淨秋空,山染修眉新綠。

桂影扶疏,誰便道,今夕清輝不足?萬里青天,姮娥何處,駕此一輪玉。

寒光零亂,為誰偏照醽醁?年少從我追游,晚涼幽徑,繞張園森木。

共倒金荷,家萬里,難得尊前相屬。

老子平生,江南江北,最愛臨風曲。

孫郎微笑,坐來聲噴霜竹。

《贈黔南賈使君》

黃庭堅 〔宋代〕

綠髮將軍領百蠻,橫戈得句一開顏。

少年圯下傳書客,老去崆峒問道山。

春入鶯花空自笑,秋成梨棗為誰攀。

何時定作風光主,待得征西鼓吹還。

复制

《晚泊長沙示秦處度 其二》

黃庭堅 〔宋代〕

范公太史僚,山立乃先達。發揮百代史,管以六經轄。

投身轉嶺海,就木乃京洛。仲子見長沙,且用慰饑渴。

复制

《次韻答常甫世弼二君不利秋官鬱郁初不平故予詩多及君子處得失事》

黃庭堅 〔宋代〕

鵬翼將圖南,垂天上扶搖。飛飛尋常閒,深樹乘風蜩。

大觀與小智,從事不同條。揚雄老執戟,金張珥漢貂。

松柏有本心,蒲柳望秋凋。久矣結舌瘖,狂言始今朝。

崔王兩驥子,神俊萬里超。驚人吐嘉句,拔俗振高標。

頻來草玄宅,共語清入寥。處己願如舜,致君敢不堯。

回觀勢利場,內熱作驚潮。趨時愧才全,傲世乃士驕。

二生浪許可,彈炙則求鴞。圍棋飯後約,煨栗夜深邀。

爾來數到門,玉趾不憚遙。相期淡薄處,行樂亦云聊。

甘泉沸午鼎,茗椀方屢澆。昏鴉相送歸,風枝撼調調。

男兒強飲食,九鼎等一瓢。富貴但暫熱,名聲適為妖。

世事寒暑耳,四時旋斗杓。勿學懷沙賦,離魂不可招。

复制

《戲答陳季常寄黃州山中連理松枝二首》

黃庭堅 〔宋代〕

老松連枝亦偶然,紅紫事退獨參天。

金沙灘頭鎖子骨,不妨隨俗暫嬋娟。

复制

《戲呈峨眉僧正簡之頌》

黃庭堅 〔宋代〕

普賢菩薩不來,山谷老人不去。

夜來月上勝峰,說盡薩提露布。

驚起峨眉衲子,腳酸不到中路。

杜鵑識甚鬧忙,剛道不如歸去。

复制