首页 / 宋代 / 黄庭坚 / 送舅氏野夫之宣城
拼 译

《送舅氏野夫之宣城》

黄庭坚 〔宋代〕

试说宣城郡,停杯且细听。

晚楼明宛水,春骑簇昭亭。

罢稏丰圩户,桁杨卧讼庭。

谢公歌舞处,时对换鹅经。

复制

送舅氏野夫之宣城 - 赏析

1061年(嘉佑六年),在黄庭坚十六岁时,他的舅舅李常到淮南做官,因为黄庭坚14岁父亲去世,他便跟随舅父李常读书。李常家藏书上万卷,李常耳提面命,使他学业日进。黄庭坚幼年‘警悟’,文思敏捷,读书过目成诵,舅李公择过其家,取架上书问之,无不通,惊以为一日千里。。有一次,李常要去宣城,黄庭坚写了这首五律《送舅氏野夫之宣城》告诉他宣城的情况。

首联“试说宣城郡,停杯且细听”,写在酒宴上告别,谈到舅舅李公择要去的地方,诗人便来了劲,一古脑儿倒出宣城的情况,让人们停住酒杯听他按照预定的想法非正式地讲。此联是侧面总写,提起人们对宣城了解的兴趣。

颔联“晚楼明宛水,春骑簇昭亭”,写了宣城的山水。春天来了,“山晚望晴空”的谢朓楼被清亮明静的宛溪河缠绕着,更显得高耸雄伟,多姿多彩。春光像跑马似的,跨越山山水水,簇拥围拢着敬亭山。敬亭山原名昭亭山,晋初为避晋文帝司马昭名讳,改称。南齐诗人谢眺《游敬亭山》诗有“兹山亘百里,合杳与云齐,隐沦既已托,灵异居然栖。”的描绘;唐代李白先后7次登临此地,且留有“相看两不厌,只有敬亭山。”这联的“明”与“簇”,皆活用看动词。

颈联“罢稏丰圩户,桁杨卧讼庭”,写了宣城是一个天然的粮仓,是一个讲究法治的地方。“罢稏丰圩户”,罢稏,又称䆉稏,稻名。辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》:“千章云木钩辀叫,十里溪风罢稏香。”丰,形容词活用作动词,与下句的动词“卧”相对。圩户,耕种圩田的农户。杨万里《过广济圩三首》:“圩田岁岁镇逢秋,圩户家家不识愁。夹路垂杨一千里,风流国是太平州。”这句意思是说,圩户的种田人家,家家户户五谷丰登。“桁杨卧讼庭”,桁杨,古代用于套在囚犯脚或颈的一种枷。讼庭,公堂法庭。犯了罪就要处治,处治是依法律程序,不能乱来。“桁杨卧讼庭”,是一种有序的审判。当时黄庭坚的舅舅正任淮南西路提点刑狱,故黄庭坚用依法律程序来说事。

尾联“谢公歌舞处,时对换鹅经”,是写宣城民风淳朴,歌舞升平,讲求道德与教化。谢公,指谢眺,在宣城任太守时他“勤于郡治、劝民教士、关心农政”,给宣城人民留下了美好的印象,被称为“谢宣城”。歌舞处,指谢朓楼,那里歌舞升平,人民生活安逸。这些楼台歌舞是一种教化,时时焕起人们的道德良心。换鹅经,指《黄庭经》,或《道德经》。此联意下,一个地方的治理应该像宣城那样和谐安定,稻熟年丰。

黄庭坚是北宋诗的大家,造诣很高,与苏轼齐名,并称苏黄。黄庭坚在文学艺术上是具有很高天才的,而又卓然自立,不肯随人后的。他作诗时,态度郑重,精心结撰。这首诗,开头似叙事,接下来作描叙,中间两联对仗工整,活用名词、动词为形容词,讲究字眼的锤炼,他通过奇特的意象、新颖的比喻和使事用典,,达到了停杯细听说宣城的目的,形成一种峭拔生新的艺术效果。这种以叙述为诗、以议论为诗、以理趣为诗的独特艺术手法显示出他独特的个性风貌。

黄庭坚

作者:黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。 

黄庭坚其它诗文

《杂吟》

黄庭坚 〔宋代〕

城中蛾眉女,珂佩响珊珊。

鹦鹉花间弄,琵琶月下弹。

长歌三日绕,短舞万人看。

未必长如此,芙蓉不耐寒。

复制

《戏效禅月作远公咏》

黄庭坚 〔宋代〕

邀陶渊明把酒涴,过陆修静送虎溪。

胸次九流清似镜,人间万事醉如泥。

复制

《题李亮功家周昉画美人琴阮图》

黄庭坚 〔宋代〕

周昉富贵女,衣饰新旧兼。

髻重发根急,妆薄无意添。

琴阮相与娱,听弦不观手。

敷腴竹马郎,跨马欲折柳。

复制

《赠送张叔和》

黄庭坚 〔宋代〕

张侯温如邹子律,能令阴谷黍生春。

有齐先君之季女,十年择对无可人。

箕帚扫公堂上尘,家风孝友故相亲。

庙中时荐南涧蘋,儿女衣袴得补纫。

两家俱为白头计,察公与人意甚真。

吏能束缚老奸手,要使鳏寡无颦呻。

但回此光还照己,平生倦学皆日新。

我提养生之四印,君家所有更赠君。

百战百胜不如一忍,万言万当不如一默。

无可简择眼界平,不藏秋毫心地直。

我肱三折得此医,自觉两踵生光辉。

团蒲日静鸟吟时,炉薰一炷试观之。

复制

《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首》

黄庭坚 〔宋代〕

食贫自以官为业,闻说西斋意凛然。

万卷藏书宜子弟,十年种木长风烟。

未尝终日不思颍,想见先生多好贤。

安得雍容一樽酒,女郎台下水如天。

复制

《魏夫人坛》

黄庭坚 〔宋代〕

独扫蛾眉作远山,春风瑶草照朱颜。

我来欲问许玉斧,二十四峰如髻鬟。

复制

《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率》

黄庭坚 〔宋代〕

仁祖康四海,本朝盛文章。

苏郎如虎豹,孤啸翰墨场。

风流映海岱,俊锋不可当。

学书窥法窟,当代见崔张。

银钩刻琬琰,虿尾回缣缃。

擢登群玉府,台阁自生光。

春风吹晓雨,禁直梦沧浪。

人声市朝远,帘影花光凉。

秋河湔笔研,怨句挟风霜。

不甘老天禄,试欲叫未央。

小臣胆如斗,侏儒俸一囊。

请提师十万,奉辞问犬羊。

归鞍饮月支,伏背笞中行。

人事多乖迕,南迁浮夜航。

此时调玉烛,日行中道黄。

柄臣似牛李,倾夺谋未臧。

鲁酒围邯郸,老龟祸枯桑。

兼官百郡邸,报赛用岁常。

招延青云士,共醉椒糈觞。

俗客避白眼,傲歌舞红裳。

谤书动宸极,牢户系桁杨。

一网收冠盖,九原人走藏。

庖丁提刀立,满志无四旁。

论罪等饕餮,囚衣御方良。

姑苏麋鹿畽,风月在书堂。

永无湔祓期,山鬼共幽篁。

万户封侯骨,今成狐兔冈。

迩来四十年,我亦校书郎。

雄文终脍炙,妙墨见垣墙。

高山仰豪气,峥嵘乃不亡。

张侯开诗卷,词意尚轩昂。

草书十纸余,雨漏古屋廊。

诚知千里马,不服万乘箱。

遂令驾鼓车,此岂用其长。

事往飞鸟过,九原色莽苍。

敢告大钧手,才难幸扶将。

复制

《谢荣绪割獐见贻二首 其一》

黄庭坚 〔宋代〕

何处惊麇触祸机,烦君遣骑割鲜肥。

秋来多病新开肉,粝饭寒菹得解围。

复制

《谢荣绪割贶见贻二首》

黄庭坚 〔宋代〕

二十余年枯淡过,病来箸下剧甘肥。

果然口腹为灾怪,梦去呼鹰雪打围。

复制

《惜余欢(茶词)》

黄庭坚 〔宋代〕

四时美景,正年少赏心,频启东阁。

芳酒载盈车,喜朋侣簪合。

杯觞交飞劝酬献,正酣饮、醉主公陈榻。

坐来争奈,玉山未颓,兴寻巫峡。

歌阑旋烧绛蜡。

况漏转铜壶,烟断香鸭。

犹整醉中花,借纤手重插。

相将扶上、金鞍騕褭,碾春焙、愿少延欢洽。

未须归去,重寻艳歌,更留时霎。

复制

《题徐氏姑寿安君寿梅亭》

黄庭坚 〔宋代〕

大鶵衔枚来作亭,小鶵衔实来种花。

两鶵反哺声查查,慈乌发白尔成家。

梅梁丹青射寒日,梅英飞雪点亲发。

二鶵同味如春酒,寿亲一笑宜长久。

金玉满堂空尔为,有亲举酒世上稀。

生育劬劳安可报,折梅倾酒著斑衣。

复制

《题马当山鲁望亭四首 其四 陆鲁望》

黄庭坚 〔宋代〕

笠泽道人高古,文章白发萧条。

欲问勒铭遗墨,应书水府鲛绡。

复制