pō chuán xiāng lú fēng, shǐ yǔ zi xiāng shí.
泊船香炉峰，始与子相识。

jì shū hán jiāng shàng, yí wǒ fēng xià shí.
寄书邗江上，诒我峰下石。

yuán yǐ xiāng shuǐ zhú, xié chí yǔ nán běi.
缘以湘水竹，携持与南北。

yǒng huái gù rén huān, bù yuàn bǎi jīn yì.
永怀故人欢，不愿百金易。

zhú kū guī qiáo sū, shí làn qì shā lì.
竹枯归樵苏，石烂弃沙砾。

yí mén dé xiè hòu, lǜ fā jiē bàn bái.
夷门得邂逅，绿发皆半白。

zhuī sī shǎo shí shì, fǔ yǎng rú yī xī.
追思少时事，俛仰如一夕。

lǎo yǐ wú suǒ wéi, kōng zhī niàn chóu xī.
老矣无所为，空知念畴昔。

cháng sī yī bēi jiǔ, yào zǐ xiāng jiě shì.
常思一杯酒，要子相解释。

chū mén shì fēn fēn, guī wò yì hái jī.
出门事纷纷，归卧意还讥。

wén dāng shàng pén shuǐ, chí zhào shǒu lǐng è.
闻当上湓水，持诏守岭厄。

fāng wèi wàn lǐ bié, zhí shǒu xiān cǎn qī.
方为万里别，执手先惨戚。

zī yóu xìn hào dàng, shān shuǐ duō suǒ de.
兹游信浩荡，山水多所得。

wèi wǒ xiè xiāng lú, fēng chén měi xiāng yì.
为我谢香炉，风尘每相忆。