jūn bú jiàn fàn lǐ móu chéng wú shè wū, guī lái piān zhōu wǔ hú qū. zhī qí zhī táo biàn xìng míng, zhì chǎn jī jū yǔ shí zhú.
君不見范蠡謀成吳社屋，歸來扁舟五湖曲。之齊之陶變姓名，治產積居與時逐。

yòu bú jiàn zǐ gòng xué chéng tuì shì wèi, fèi jǔ yù cái qí lǔ dì. gāo chē jié sì pìn zhū hóu, suǒ zhì fēn tíng xián kàng lǐ.
又不見子貢學成退仕衛，廢舉鬻財齊魯地。高車結駟聘諸侯，所至分庭咸抗禮。

mǎ yī sǎ xuē yè suī wēi, yì jiāng fēng jū chuí hòu shì. xiōng pán wàn juǎn bù liáo jī, shú wèi gōng shāng wèi mò yì.
馬醫灑削業雖微，亦將封居垂後世。胸蟠萬卷不療飢，孰謂工商為末藝。

quán nán yǒu kè táo zhū sūn, dà bó dōng wàng fú sāng tūn. shí táng wàn lǐ xiàn ruò shuǐ, bèi què zhū gōng guāng tǔ tūn.
泉南有客陶朱孫，大舶東望扶桑暾。石塘萬里限弱水，貝闕珠宮光吐吞。

zhí qióng nán hǎi jí xī hǎi, shēng qín mán kòu lóng yá mén. dǎo yī huì fú shí míng xìng, mào qiān yǒu wú zhēng jùn bēn.
直窮南海極西海，生擒蠻寇龍牙門。島衣卉服識名姓，懋遷有無爭駿奔。

shèng míng wén dé qià qū xià, zhào qiǎn yí jiā jū què xià. qīn líng tiān yǔ jìn tiān yán, qǐ shì xún cháng xíng jiǎ zhě.
聖明文德洽區夏，詔遣移家居闕下。親聆天語覲天言，豈是尋常行賈者。

zī lái lóu shàng dū zhū shāng, huì kàn chóng yì gòng shū fāng. míng zhū sā diàn xiàn chēn jìn, tiān wáng duān gǒng dāng míng táng.
茲來婁上督諸商，會看重譯貢殊方。明珠撒殿獻琛贐，天王端拱當明堂。

zhū jūn zhū jūn bù yì dé, wù cái zhú lì tōng jué yù. zhǐ jīn tài shǐ bǐ rú chuán, hàn jiǎn shā qīng shū huò zhí.
朱君朱君不易得，務財逐利通絕域。只今太史筆如椽，汗簡殺青書貨殖。