hán xī héng lüè zhuó, zhǎi jìng tōng cūn xū. qiáo fū xià shān lái, sú qì bǐ qiě cū.
寒溪橫略彴,窄徑通村墟。樵夫下山來,俗氣鄙且粗。
yě huā bìn lán bān, lán lǚ hán wú rú. mài xīn zhāo wǒ yǐn, zuì dào xiàng xié fú.
野花鬢闌斑,藍縷寒無襦。賣薪招我飲,醉倒相攜扶。
míng rì fù rù shān, zhēn lè shú ěr rú.
明日復入山,真樂孰爾如。