péi hóu ài huà lǎo chéng pǐ, suì wǎn juàn yóu jiā sì bì. suí shēn zhǐ yǒu wàn dié shān, mì bù shì rén sī zì xī.
裴侯爱画老成癖,岁晚倦游家四壁。随身只有万叠山,秘不示人私自惜。
sú rén jiào kàn yì bù shí, wǒ dú mā sā sān tài xī. wèn jūn hé chǔ dé cǐ qí, hé bì suí zhū wèi wèi dí.
俗人教看亦不识,我独摩挲三太息。问君何处得此奇,和璧隋珠未为敌。
dá yún qú zhōu lǎo zhù wēng, xiōng cì zì yǒu yīn yáng gōng. zhì shān róng chuān qǔ shì jiè, hāi yún tuò yǔ hū léi fēng.
答云衢州老祝翁,胸次自有阴阳工。峙山融川取世界,咳云唾雨呼雷风。
zuó lái xiè hòu qú chéng dōng, dìng jiāo dǒu jiǔ huān wú qióng. zì yán miào chù róng wǒ shí, wèi wǒ sǎo cǐ xū yú zhōng.
昨来邂逅衢城东,定交斗酒欢无穷。自言妙处容我识,为我扫此须臾中。
ěr shí wén míng jīn shí miàn, huí shǒu shí nián qí chè diàn. péi hóu yǐ sǐ wǒ yì shuāi, qí jūn suī lǎo shēn yóu
尔时闻名今识面,回首十年齐掣电。裴侯已死我亦衰,祇君虽老身犹