wén zhāng jīng jīn zhēn měi yù, jiāo wǎng tú láo fēn yǎ sú. ǒu rán xiè hòu yī yán shī, qīng qiū fù yǔ táo qián jú.
文章精金真美玉,交往徒劳分雅俗。偶然邂逅一言诗,清秋付与陶潜菊。
xián gē zhī shēng yù shén xiū, tián lǐ mín qí wú tàn chóu. shuí jiāng míng jiǔ shòu hú shǐ, cháng piān duǎn jù xiāng chàng chóu.
弦歌之声誉甚休,田里民其无叹愁。谁将茗酒寿弧矢,长篇短句相唱酬。
shì zhōng jiā chù yǒu shēn qù, rú lóng xiáng yún bào qǐ wù. lì tàn lè qǔ dào gǔ rén, tiān dì jiāng shān gōng zhǐ gù.
是中佳处有深趣,如龙翔云豹起雾。力探乐取到古人,天地江山供指顾。
cóng tā jū xì suì yuè chí, wǒ zì shū xú xiāo sàn zhī. lú xiāng mò zhe bí guān jìng, huàn xǐng bó yá zhōng zǐ qī.
从他驹隙岁月驰,我自舒徐萧散之。垆香莫著鼻观净,唤醒伯牙钟子期。