首頁 / 宋代 / 趙鼎 / 小重山·漠漠晴霓和雨收
拼 译 译

《小重山·漠漠晴霓和雨收》

趙鼎 〔宋代〕

漠漠晴霓和雨收。長波千萬里,拍天流。雲帆煙棹去悠悠。西風裡,歸興滿滄州。

謾道醉忘憂。盪高懷遠恨,更悲秋。一眉山色為誰愁。黃昏也,獨自倚危樓。

复制

小重山·漠漠晴霓和雨收 - 譯文及註釋

譯文

雲煙密布,晴空的霞霓伴着雨水不見了。長長的江濤千萬里,波濤拍擊流向天邊。雲帆船槳去向悠悠的遠方。西風吹撫,歸家的心情充滿滄州。

不要說酒醉了就能忘掉憂愁。漂泊在遠方內心是多麼的怨恨,何況秋天更添悲苦呢。那如小額眉的山也好像為誰發愁一般。黃昏時,孤獨的我斜靠着高樓的欄杆。

注釋

棹:划船的一種工具,形狀和槳差不多。

謾道:休說,別說。

趙鼎

作者:趙鼎

趙鼎(1085-1147), 南宋政治家、詞人。字元鎮,自號得全居士。南宋解州聞喜(今屬山西)人。宋高宗時的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印齋所刻詞》有《得全居士詞》一卷,存詞45首。 

趙鼎其它诗文

《儀真宮玉清昭應宮成鑄聖像於此》

趙鼎 〔宋代〕

樓觀俯長江,竹樹蔽修嶺。

入門卻立驚,清曠非人境。

福地包形勝,真儀入范鎔。

護持國祚永,報貺年穀豐。

蓬萊杳莫尋,弱水三萬里。

我欲試丹訣,誅茅或在此。

神仙可學否,要且扶頹齡。

生當兵火日,飄泊安得寧。

愛之不可留,弛擔休信宿。

白鶴唳石壇,香煙繞雲屋。

夜久萬籟息,松風度玉琴。

瀟然不能寢,相伴一哀吟。

复制

《鷓鴣天·建康上元作》

趙鼎 〔宋代〕

客路那知歲序移,忽驚春到小桃枝。

天涯海角悲涼地,記得當年全盛時。

花弄影,月流輝,水晶宮殿五雲飛。

分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。

《夢覺 其一》

趙鼎 〔宋代〕

竹枕藤床一室虛,松風瑟瑟夢驚餘。破窗猶有流螢渡,老我疏慵不讀書。

复制

《會鄭有功》

趙鼎 〔宋代〕

江流變血火連天,聞道舟行相後先。今世謀身無第一,政緣夫子愛逃禪。

复制

《惜雙雙(梅)》

趙鼎 〔宋代〕

度隴信音誰與寄。腸斷江南千里。深雪前村里。一枝昨夜傳芳意。

冷蕊暗香空旖旎。也應是、春來憔悴。風度將誰比。憶曾插向香羅□。

复制

《真率會諸公有詩輒次其韻》

趙鼎 〔宋代〕

山林與鐘鼎,出處無異趣。芻豢等藜藿,同是一厭飫。

此心無適莫,外物曾何忤。奚獨淡交遊,未肯廁紈褲。

故尋漫浪人,要作尋常聚。主既不速客,客亦隨即赴。

傾談劇懸河,瀉酒快流霔。百年人醉醒,萬物皆僑寓。

云何造請門,日滿戶外屨。卻想耆英游,風流甚寒素。

淡然文字歡,一笑腥膻慕。我亦蹭蹬餘,早向危機悟。

絕意鴛鷺行,幸此松蘿附。君詩妙鋪寫,縱橫俱中度。

我老學荒廢,一詞不能措。獨於樽酒間,不惜淋漓污。

何當賦歸歟,去斂頭角露。家有應門兒,稍能隨指顧。

雞黍林下期,視此猶應屢。有興即放言,安能限章句。

复制

《泊白鷺洲時辛道宗兵潰犯金陵境上金陵守不得入 其一》

趙鼎 〔宋代〕

脫跡干戈幸再生,時時心折夢圍城。南來客枕能安否,更作江湖盜賊驚。

复制

《除吏部郎題建康省中直舍壁》

趙鼎 〔宋代〕

四海茫茫擾戰塵,豈無賢俊共經綸。可憐傖父今頭白,也作江南第二人。

复制

《次韻退翁雪中書事 其三》

趙鼎 〔宋代〕

章台走馬最多情,不怕春衫撲粉英。半夜歸來寒夢短,瀟瀟臥聽打窗聲。

复制

《和通守王元美二絕句 其一》

趙鼎 〔宋代〕

斷無車馬訪閒曹,背暖兒童罷抑搔。嘆息深林有蘭蕙,誰能收拾賦離騷。

复制

《縣丞呂若谷置酒巽亭 其二》

趙鼎 〔宋代〕

荒煙蔓草接平林,景物蕭蕭秋意深。水闊山長人去遠,雲閒天淡鳥飛沉。

宮前離黍他年恨,關外西風別夜心。莫倚欄乾重留客,子山從此費悲吟。

复制

《和鄭有功游西湖二首 其二》

趙鼎 〔宋代〕

晚覺身名誤,悠悠定孰親。卻回苕水棹,來看武林春。

避地將安往,尋山莫厭頻。百錢挑竹杖,雲外踏嶙峋。

复制