shén yóu bā jí biǎo, nǎi shì xiāo yáo yì. yīn zhī yǐ míng mìng, hé qǔ qī yuán lì.
神遊八極表，乃是逍遙意。因之以名命，何取漆園吏。

biǎn bǎng shuí qí shū, tài shī lóng shé zì. tán yā nán róng guǎn, jiāng shān bèi zēng qì.
扁榜誰其書，太師龍蛇字。彈壓南容筦，江山倍增氣。

xīn huà rú jiàn rén, xiàng xiǎng yòng yú dì. wǒ lái dēng sī lóu, lǐn lǐn jìng jié yì.
心畫如見人，像想用餘地。我來登斯樓，凜凜敬節義。