huáng jiā jùn mìng chéng cāng qióng, zhēng mín zhè jié shēng wéi sōng.
皇家駿命承蒼穹，烝民這傑生維嵩。

shèng xián huì hé ruò fú qì, zuò zhì sì hǎi dēng xī lóng.
聖賢會合若符契，坐致四海登熙隆。

sān jiē qīng píng jiǔ dǐng zhòng, zhǐ huī gǒng yī ān huá róng.
三階清平九鼎重，指麾拱揖安華戎。

rén qíng shuí bù lè jiàng xiàng, wǎng wǎng hào shǒu wàng pí lóng.
人情誰不樂將相，往往皓首忘疲癃。

běi píng yǐn rǔ shàng huái yìn, qiān qiū chéng chē yóu rù gōng.
北平飲乳尚懷印，千秋乘車猶入宮。

wéi gōng zhì zhèng nián fǔ zhì, ěr mù míng lì zhì qì chōng.
唯公致政年甫至，耳目明利志氣充。

fān rán tuō qù wàn zhōng lù, xīn yí gāo yuǎn rú xiáng hóng.
幡然脫去萬鍾祿，心儀高遠如翔鴻。

líng tái bù fù guà chén wù, zhì dé tián dàn hán huáng zhōng.
靈台不復絓塵務，至德恬淡含黃中。

yīng huá chún cuì jī bù fā, shì yè zhuǎn wéi wén zì gōng.
英華純粹積不發，事業轉為文字工。

dà piān duǎn yùn jiān jīn shí, yuǎn zhuī jí fǔ liú qīng fēng.
大篇短韻間金石，遠追吉甫流清風。

kè diāo zhòng wù fēi yòng yì, mò yǔ yuán huà cān shén gōng.
刻雕眾物非用意，默與元化參神功。

yīng liú bào xiè shì qí qiǎo, xì suǒ qǐ zú kuā cái xióng.
應劉鮑謝事奇巧，細瑣豈足誇才雄。

luǒ guī yí yù qīng miào qì, kěn yǔ huán jué zhēng líng lóng.
裸圭夷玉清廟器，肯與環玦爭玲瓏。

jiàng zhàng shēng tú dōng gé kè, wēi guān jū zhí rú fán lóng.
絳賬生徒東閣客，微官拘縶如樊籠。

yán shī hé gǎn wàng shāng cì, xìng de sòng yǒng qū tóng méng.
言詩何敢望商賜，幸得誦詠祛童蒙。

hūn huā bìng mù bù zì xī, fú yīng guàn shǒu shū yī néng.
昏花病目不自惜，服膺盥手書一能。

qiān jīn zhè chǎn bù kě yì, zǐ sūn bǎo xù chuán wú qióng.
千金這產不可易，子孫寶蓄傳無窮。