首頁 / 宋代 / 吳文英 / 惜黃花慢·菊
拼 译 译

《惜黃花慢·菊》

吳文英 〔宋代〕

粉靨金裳。

映繡屏認得,舊日蕭娘。

翠微高處,故人帽底,一年最好,偏是重陽。

避春祗怕春不遠,望幽徑、偷理秋妝。

殢醉鄉。

寸心似翦,飄蕩愁觴。

潮腮笑入清霜。

斗萬花樣巧,深染蜂黃。

露痕千點,自憐舊色,寒泉半掬,百感幽香。

雁聲不到東籬畔,滿城但、風雨淒涼。

最斷腸。

夜深怨蝶飛狂。

惜黃花慢·菊 - 賞析

《惜黃花慢》,詞牌名,雙調,一百零八字,上片十二句六平韻,下片十一句六平韻。

「粉靨」三句,以人擬菊。「蕭娘」是唐宋人對女子的泛稱。元稹詩:「揄挪陶令緣求酒,結托蕭娘只在詩。」楊巨源《崔娘》詩:「風流才子多春思,腸斷蕭娘一紙書」等句,皆是此意。此言菊花粉紅色的花蕊恰如佳人臉頰上的酒渦;菊的花瓣又似美人身上金黃色的衣裙。盛開的菊花與女郎繡架上刺繡的花樣是非常相似。「翠微」四句。言一年之中最迷人的是重陽佳節。詞人說:那時我與友人同登高山,採下鮮艷的菊花,互相斜插在帽下發間,應景助興。「避春」兩句是說:菊花原想避開繁花似錦的春天,所以等到秋季才一枝獨秀而盛開的;然而偏是天生麗質,在秋天開得千姿百態,與春日的繁花鬥豔不差毫釐,甚至我在山間小徑漫步時,也可以發現路兩旁也悄悄地盛放着黃花。「殢醉鄉」三句是說:眼前菊花雖美,卻依然難解我心中的愁思,所以舉杯銷愁惟有杜康。但「舉杯銷愁愁更愁」,我潦倒醉鄉仍是心似刀絞,那無窮的愁思,剪不斷,理還亂。上片重在寫菊之形神,兼述自己的心情。

「潮腮」三句,言菊的花瓣沾着清霜好像人濕潤的笑靨。深黃色的菊花,雖是同一個名字,但品種繁多,擁有一花競開,百品爭艷之勢。「露痕」四句。言詞人清晨漫步菊叢,見菊花上露珠點點,更使人百看不厭。詞人且捧起清泉灌澆黃菊,菊花也「投桃報李」發出陣陣幽香浸人肺腑。「雁聲」四句,點出詞人憂愁的原因,與上片結句遙向呼應。言詞人雖能在田園中栽菊自娛,但最可恨的是遠方親人並無片字只語傳來音信。而且城中又開始風雨交加,深夜裡詞人憂思難眠,擔心園中的菊叢是不是會被這一夜風雨吹打得枝斷、葉落、花零亂。下片強調好景不常。全詞系詠本調。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《聲聲慢(和沈時齋八日登高韻)》

吳文英 〔宋代〕

憑高入夢,搖落關情,寒香吹盡空岩。

墜葉消紅,欲題秋訊難緘。

重陽正隔殘照,趁西風、不響雲尖。

乘半暝、看殘山濯翠,剩水開奩。

暗省長安年少,幾傳杯吊甫,把菊招潛。

身老江湖,心隨飛雁天南。

烏紗倩誰重整,映風林、鈎玉纖纖。

漏聲起,亂星河、入影畫檐。

复制

《隔浦蓮近/隔浦蓮近拍》

吳文英 〔宋代〕

榴花依舊照眼。

愁褪紅絲腕。

夢繞煙江路,汀菰綠薰風晚。

年少驚送遠。

吳蠶老、恨緒縈抽繭。

旅情懶。

扁舟系處,青簾濁酒須換。

一番重午,旋買香蒲浮盞。

新月湖光盪素練。

人散。

紅衣香在南岸。

复制

《卜算子·涼掛曉雲輕》

吳文英 〔宋代〕

涼掛曉雲輕,聲度西風小。

井上梧桐應未知,一葉雲鬟裊。

來雁帶書遲,別燕歸程早。

頻探秋香開未開,恰似春來了。

《霜花腴·重陽前一日泛石湖》

吳文英 〔宋代〕

翠微路窄,醉晚風、憑誰為整欹冠。

霜飽花腴,燭消人瘦,秋光作也都難。

病懷強寬。

恨雁聲、偏落歌前。

記年時、舊宿淒涼,暮煙秋雨野橋寒。

妝靨鬢英爭艷,度清商一曲,暗墜金蟬。

芳節多陰,蘭情稀會,晴暉稱拂吟箋。

更移畫船。

引佩環、邀下嬋娟。

算明朝、未了重陽,紫萸應耐看。

《祝英台近·春日客龜溪游廢園》

吳文英 〔宋代〕

采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。

鬥草溪根,沙印小蓮步。

自憐兩鬢清霜,一年寒食,又身在、雲山深處。

晝閒度。

因甚天也慳春,輕陰便成雨。

綠暗長亭,歸夢趁飛絮。

有情花影闌干,鶯聲門徑,解留我、霎時凝佇。

《探芳信·麓翁小園早飲,客供棋事琴事》

吳文英 〔宋代〕

轉芳徑。見霧卷晴漪,魚弄游影。旋解纓濯翠,臨流撫菱鏡。半林竹色花香處,意足多新詠。試衣單、雁欲來時,舊寒才定。門巷對深靜。但酒敵春濃,棋消日永。舊曲猗蘭,待留向、月中聽。藻池不通宮溝水,任泛流紅冷。小闌干、笑拍東風醉醒。

复制

《惜黃花慢》

吳文英 〔宋代〕

皆清真詞。酒盡,已四鼓,賦比詞餞尹梅津送客吳皋。正試霜夜冷,楓落長橋。望天不盡,背城漸杳,離亭黯黯,恨水迢迢。翠香零落紅衣老,暮愁鎖、殘柳眉梢。念瘦腰。沈郎舊日,曾系蘭橈。仙人鳳咽瓊簫。悵斷魂送遠,九辯難招。醉鬟留盼,小窗翦燭,歌雲載恨,飛上銀霄。素秋不解隨船去,敗紅趁、一葉寒濤。夢翠翹。怨鴻料過南譙。

复制

《去年溪上牡丹時,還試長安酒。》

吳文英 〔宋代〕

新月侵階,彩雲林外笙簫透。銀台雙引繞花行,紅墜香沾袖。不管簽聲轉漏。更明朝、棋消永晝。靜中閒看,倦羽飛還,游雲出岫。

隨處春光,翠陰那隻西湖柳。去年溪上牡丹時,還試長安酒。都把愁懷抖擻。笑流鶯、啼春漫瘦。曉風惡盡,妒雪寒銷,青梅如豆。

复制

《寒食來時池館,舊東風。》

吳文英 〔宋代〕

醉痕深暈潮紅。睡初濃。寒食來時池館,舊東風。銀燭換。月西轉。夢魂中。明日春和人去,繡屏空。

复制

《好山都在西湖,斗城轉北多流水。》

吳文英 〔宋代〕

好山都在西湖,斗城轉北多流水。屋邊五畝,橋通雙沼,平煙蘸翠。旋疊雲根,半開竹徑,鷗來須避。四時長把酒,臨花傍月,無一日、不春意。

獨樂當時高致。醉吟篇、如今還繼。舉頭見日,葵心傾□,□□歸計。浮碧亭□,泛紅波迥,桃源人世。待天香□□,開時又勝,翠陰青子。

复制

《瑞鶴仙·轆轤春又轉》

吳文英 〔宋代〕

轆轤春又轉。記旋草新詞,江頭憑雁。

乘槎上銀漢蹼車塵才踏,東華紅軟。

何時賜見?漏聲移、深宮夜半。

問蓴鱸、今幾西風,未覺歲華遲晚。

一片。丹心白髮,露滴研朱,雅陪清宴。

班回柳院。蒲團底,小禪觀。

望罘罳[1]明月,初圓此夕,

應共嬋娟茂苑。

願年年、玉兔長生,聳秋井幹。

复制

《丹鳳吟(無射商賦陳宗之芸居樓)》

吳文英 〔宋代〕

麗景長安人海,避影繁華,結廬深寂。燈窗雪戶,光映夜寒東壁。心凋鬢改,鏤冰刻水,縹簡離離,風簽索索。怕遣花蟲蠹粉,自采秋芸薰架,香泛纖碧。

更上新梯窈窕,暮山澹著城外色。舊雨江湖遠,問桐陰門巷,燕曾相識。吟壺天小,不覺翠蓬雲隔。桂斧月宮三萬手,計元和通籍。軟紅滿路,誰聘幽素客。

复制