首页 / 宋代 / 吴文英 / 惜黄花慢·菊
拼 译 译

《惜黄花慢·菊》

吴文英 〔宋代〕

粉靥金裳。

映绣屏认得,旧日萧娘。

翠微高处,故人帽底,一年最好,偏是重阳。

避春祗怕春不远,望幽径、偷理秋妆。

殢醉乡。

寸心似翦,飘荡愁觞。

潮腮笑入清霜。

斗万花样巧,深染蜂黄。

露痕千点,自怜旧色,寒泉半掬,百感幽香。

雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉。

最断肠。

夜深怨蝶飞狂。

惜黄花慢·菊 - 赏析

《惜黄花慢》,词牌名,双调,一百零八字,上片十二句六平韵,下片十一句六平韵。

“粉靥”三句,以人拟菊。“萧娘”是唐宋人对女子的泛称。元稹诗:“揄挪陶令缘求酒,结托萧娘只在诗。”杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书”等句,皆是此意。此言菊花粉红色的花蕊恰如佳人脸颊上的酒涡;菊的花瓣又似美人身上金黄色的衣裙。盛开的菊花与女郎绣架上刺绣的花样是非常相似。“翠微”四句。言一年之中最迷人的是重阳佳节。词人说:那时我与友人同登高山,采下鲜艳的菊花,互相斜插在帽下发间,应景助兴。“避春”两句是说:菊花原想避开繁花似锦的春天,所以等到秋季才一枝独秀而盛开的;然而偏是天生丽质,在秋天开得千姿百态,与春日的繁花斗艳不差毫厘,甚至我在山间小径漫步时,也可以发现路两旁也悄悄地盛放着黄花。“殢醉乡”三句是说:眼前菊花虽美,却依然难解我心中的愁思,所以举杯销愁惟有杜康。但“举杯销愁愁更愁”,我潦倒醉乡仍是心似刀绞,那无穷的愁思,剪不断,理还乱。上片重在写菊之形神,兼述自己的心情。

“潮腮”三句,言菊的花瓣沾着清霜好像人湿润的笑靥。深黄色的菊花,虽是同一个名字,但品种繁多,拥有一花竞开,百品争艳之势。“露痕”四句。言词人清晨漫步菊丛,见菊花上露珠点点,更使人百看不厌。词人且捧起清泉灌浇黄菊,菊花也“投桃报李”发出阵阵幽香浸人肺腑。“雁声”四句,点出词人忧愁的原因,与上片结句遥向呼应。言词人虽能在田园中栽菊自娱,但最可恨的是远方亲人并无片字只语传来音信。而且城中又开始风雨交加,深夜里词人忧思难眠,担心园中的菊丛是不是会被这一夜风雨吹打得枝断、叶落、花零乱。下片强调好景不常。全词系咏本调。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

吴文英

作者:吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 

吴文英其它诗文

《扫花游/扫地游》

吴文英 〔宋代〕

草生梦碧,正燕子帘帏,影迟春午。

倦茶荐乳。

看风签乱叶,老沙昏雨。

古简蟫篇,种得云根疗蠹。

最清楚。

带明月自锄,花外幽圃。

醒眼看醉舞。

到应事无心,与闲同趣。

小山有语。

恨逋仙占却,暗香吟赋。

暖通书床,带草春摇翠露。

未归去。

正长安、软红如雾。

复制

《念奴娇(赋德清县圃明秀亭)》

吴文英 〔宋代〕

思生晚眺,岸乌纱平步,春云层绿。

罨画屏风开四面,各样莺花结束。

寒欲残时,香无著处,千树风前玉。

游蜂飞过,隔墙疑是金谷。

偏称晚色横烟,愁凝峨髻,澹生绡裙幅。

缥缈孤山南畔路,相对花房竹屋。

溪足沙明,岩阴石秀,梦冷吟亭宿。

松风古涧,高调月夜清曲。

复制

《江神子(李别驾招饮海棠花下)》

吴文英 〔宋代〕

翠纱笼袖映红霏。

冷香飞。

洗凝脂。

睡足娇多,还是夜深宜。

翻怕回廊花有影,移烛暗,放帘垂。

尊前不按驻云词。

料花枝。

妒蛾眉。

丁属东风,莫送片红飞。

春重锦堂人尽醉,和晓月,带花归。

复制

《声声慢(饯魏绣使泊吴江,为友人赋)》

吴文英 〔宋代〕

旋移轻鹢,浅傍垂虹,还因送客迟留。

泪雨横波,遥山眉上新愁。

行人倚阑心事,问谁知、只有沙鸥。

念聚散,几枫丹霜渚,莼绿春洲。

渐近香菰炊黍,想红丝织字,未远青楼。

寂寞渔乡,争如连醉温柔。

西窗夜深翦烛,梦频生、不放云收。

共怅望,认孤烟、起处是州。

复制

《满江红(甲辰岁盘门外寓居过重午)》

吴文英 〔宋代〕

结束萧仙,啸梁鬼、依还未灭。

荒城外、无聊闲看,野烟一抹。

梅子未黄愁夜雨,榴花不见簪秋雪。

又重罗、红字写香词,年时节。

帘底事,凭燕说。

合欢缕,双条脱。

自香消红臂,旧情都别。

湘水离魂菰叶怨,扬州无梦铜华阙。

倩卧箫、吹裂晚天云,看新月。

复制

《采桑子慢·桐敲露井》

吴文英 〔宋代〕

桐敲露井,残照西窗人起。

怅玉手、曾携乌纱,笑整风敧。

水叶沈红,翠微云冷雁慵飞。

楼高莫上,魂消正在,摇落江蓠。

走马断桥,玉台妆榭,罗帕香遗。

叹人老、长安灯外,愁换秋衣。

醉把茱萸,细看清泪湿芳枝。

重阳重处,寒花怨蝶,新月东篱。

复制

《声声慢(和沈时斋八日登高韵)》

吴文英 〔宋代〕

凭高入梦,摇落关情,寒香吹尽空岩。

坠叶消红,欲题秋讯难缄。

重阳正隔残照,趁西风、不响云尖。

乘半暝、看残山濯翠,剩水开奁。

暗省长安年少,几传杯吊甫,把菊招潜。

身老江湖,心随飞雁天南。

乌纱倩谁重整,映风林、钩玉纤纤。

漏声起,乱星河、入影画檐。

复制

《莺啼序 其二》

吴文英 〔宋代〕

残寒正欺病酒,掩沈香绣户。

燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。

画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。

念羁情游荡,随风化为轻絮。

十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。

溯红渐、招入仙溪,锦儿偷寄幽素。

倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。

暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。

幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。

别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。

长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿,记当时、短楫桃根渡。

青楼彷佛,临分败壁题诗,泪墨惨澹尘土。

危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。

暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。

殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沈过雁,漫相思、弹入哀筝柱。

伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否。

复制

《如梦令》

吴文英 〔宋代〕

秋千争闹粉墙。

闲看燕紫莺黄。

啼到绿阴处,唤回浪子闲忙。

春光。

春光。

正是拾翠寻芳。

复制

《秋霁(云麓园长桥)》

吴文英 〔宋代〕

一水盈盈,汉影隔游尘,净洗寒绿。

秋沐平烟,日回西照,乍惊饮虹天北。

彩阑翠馥。

锦云直下花成屋。

试纵目。

空际、醉乘风露跨黄鹄。

追想缥缈,钓雪松江,恍然烟蓑,秋梦重续。

问何如、临池脍玉,扁舟空舣洞庭宿。

也胜饮湘然楚竹。

夜久人悄,玉妃唤月归来,桂笙声里,水宫六六。

复制

《隔浦莲近(黄钟商泊长桥过重午)》

吴文英 〔宋代〕

榴花依旧照眼。

愁褪红丝腕。

梦绕烟江路,汀菰绿薰风晚。

年少惊送远。

吴蚕老、恨绪萦抽茧。

旅情懒。

扁舟系处,青帘浊酒须换。

一番重午,旋买香蒲浮盏。

新月湖光荡素练。

人散。

红衣香在南岸。

复制

《一翦梅(赠友人)》

吴文英 〔宋代〕

远目伤心楼上山。

愁里长眉,别后峨鬟。

暮云低压小阑干。

教问孤鸿,因甚先还。

瘦倚溪桥梅夜寒。

雪欲消时,泪不禁弹。

翦成钗胜待归看。

春在西窗,灯火更阑。

复制