樹繞村莊，水滿陂塘。
倚東風，豪興徜徉。
小園幾許，收盡春光。
有桃花紅，李花白，菜花黃。
遠遠圍牆，隱隱茅堂。
颺青旗，流水橋旁。
偶然乘興，步過東岡。
正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。
譯文綠樹環繞着村莊，春水滿池塘，迎着暖暖春風，安閒自在地來回漫步着。小小的院子卻收盡春光，桃花正紅，李花雪白，菜花金黃。越過圍牆遠望，隱約可見幾間茅草房。溪水的小橋旁，青色的酒幌子在風中飛揚。偶然乘着遊興，走過東面的山岡。只見鶯兒鳴啼，燕兒飛舞，蝶兒匆忙，一派大好春光。
注釋陂（bēi）塘：池塘。徜（cháng）徉（yáng）：自由自在來回地走動。颺（yáng）：飛揚，飄揚。青旗：青色的酒幌子。
任犀然編 ．宋詞三百首：彩圖版 ：萬卷出版公司 ，2006年 ：136 ．
詞一開始「繞樹」兩句，的所見爛漫春光。詞人先從整個村莊的起。村莊的周遭，層層綠樹環繞；村子裡的池塘，水已漲得滿滿的與池岸齊平了，顯然這是春到農村的標誌。接着「倚東風」兩句，是描的詞人乘着溫和的春風，興趣正濃地信桃漫遊村莊，欣賞着春天的風光，表現了詞人喜愛農村景色的神態。「小園」二句，的詞人在漫遊中為一座春意盎然的小園所吸引。看上去園子才那麼一點點大，但卻像收入了全部春光。那麼，有哪些春色呢？「有桃花紅」三句，的紅色的桃花，白色的李花和黃色的菜花，正是這些絢麗的色彩，濃郁的香味，才構成了春滿小園的誘人圖畫。
詞的下片（下闕）「遠遠」四句，詞人移桃小園轉向遠處一帶的圍牆，在牆內隱現出茅草小堂。在牆外小橋流水不遠，飄揚着一面青色「旗，顯然有一家小「店就在近旁。這幾句頗似辛棄疾《鷓鴣天》詞中：「山遠近，路橫斜，青旗沽「有人家」的意境。「偶然」二句，的詞人突然萌發了「意，賞春也須「佐興，然後乘着一時的興致，再桃行着翻過東邊的小山崗。詞的歇拍「正鶯兒啼」三句，承上兩句意脈，即翻過小山崗，「柳暗花明又一村」，另有一番景象：鶯啼燕舞、蝴蝶采蜜忙。它們最能代表春天，比起小園來，是別一種春光。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詞大約作於作者創作早期的熙寧年間（公元1068~公元1077年），當時作者家居，尚未出仕。在一個春天，作者乘興遊覽了一座村莊，被樸質自然的村野風光所感染，因此創作了此詞。
史傑鵬編著. ．秦觀 ：五洲傳播出版社 ，2006 ：17-20 ．
服形百神朝，刳心萬緣盡。
我無退轉境，何以有精進。
戲為汗漫遊，八極一何近。
渺渺東海水，累累北邙墳。
向來歌舞處，忽復成荒村。
愚人如鹿耳，其死了無魂。
孰知九霄間，玄圃枕昆崙。
緇塵化人衣，蒼蘿誰與捫。
霜落邗溝積水清，寒星無數傍船明。
菰蒲深處疑無地，忽有人家笑語聲。月團新碾瀹花瓷，飲罷呼兒課楚詞。
風定小軒無落葉，青蟲相對吐秋絲。連卷雌霓小西樓，逐雨追晴意未休。
安得萬妝相向舞。酒酣聊把作纏頭。
力田不逢年，識者未宜閔。
他時歲在金，百兩無虛稛。
士生當自量，天道平如准。
汝兄魯叔山，正坐不前謹。
有琴亦無弦，何心尚求軫。
客來欲頹玉，大白輒滿引。
官長既屢罵，諸生亦時囅。
一口吸西江，玄哉居士蘊。
歲寒知蒼松，日暮識丹槿。
夢想八九椽，森然羅玉筍。
廣微才華殆天付，十歲孤山有佳句。
又夢東林飲虎溪，嘆息清風人不悟。
自爾所見無全牛，桐柏崑崙日傾注。
蔥蘢曉景破新花，蹭蹬老拳擒脫兔。
身勤事左竟何成，巧迫化工天所怒。
兩鬢星星滄海頭，強學禪那慰遲暮。
昨夜燈花吐金粟，曉烹鯉魚得尺素。
笑我徜徉吳楚間，經卷酒卮隨所遇。
人生迕意十八九，月得解顏能幾度。
著書准易空自疲，服藥求仙良亦誤。
北風老矣無能為，行看黃鸝語飛絮。
安得從君醉百場，落筆珠璣不論數。
