譯文一隻小船掛起了征帆，直下吳中，不知走了多遠。只記得，幾回回停舟，幾回回解纜。冬日的陽光迷漾清寒，雲彩仿佛被凍住了。空闊的江面上沒有颳風，浪也翻卷。故鄉的青山常常在眼前浮現；深秋的大雁啼鳴聲聲，牽動着我的思鄉之情。船工突然捉住了一條從南方故鄉來的鯉魚；趕快殺掉它吧，也許魚腹中裝着家書。
注釋永和：地名，今吉安縣永和鎮。吳帆：指舟行的目的地。系纜（lǎn）：系住纜繩，指停船。家山：家鄉之山。常在眼：謂家山雖從視線中消失，但仍時時浮現在眼前。寒雁：深秋之雁。關情：南飛之雁鳴，牽動了詩人的思鄉之情。長年：古代對船工的稱呼。南來鯉：從南方故鄉來的鯉魚。▲
趙祖堃等選注．宋詩三百首：新疆青少年出版社，2007.03：第143頁
陶文鵬主編．宋詩精華：廣西師範大學出版社，1996.01：第639頁
這首詩首聯記事，寫詩人在征途上不知道走了多久、多遠；領聯寫景，天寒風浪，突出了旅途上的艱辛；頸聯開始抒發無時不在的思鄉之情；尾聯寫行舟途中得鯉魚後所引發的思念之情。全詩蘊籍含蓄，意在言外，頗堪玩味。
一二句記事。「一掛吳帆」是說自水路前去吳地，「不計程」是無法計算路程，極言自鄉至吳水路的遙遠；下句承接上句，從船隻多次的停泊與開行再寫行舟之久。兩個「幾回」，見水路行程的單調與乏味，又與上句「不計程」相照應。雖不言「憶」，而「憶」意隱含其中。
三四句寫景，這是一聯工整的對偶句。上句寫天空，下句寫江面。江南秋色本是迷人，更何況此次又是江行。然而映入詩人眼帘的卻不是「楚天千里」的一片「清秋」，而是「天寒」「雲凍」「江闊」「浪生」。「天寒」二字固然有詩人自己的感覺在內，「雲」之能「凍」更是經過詩人感情濾化了的景物，表現了天色的陰霾、沉重。然而詩人還敘述，此刻天空是「有日」的，「有日」則雲不應「凍」，但「雲猶凍」，可見日色的晦暝，更增加了慘澹的氣氛。
再看江面，「江闊」本給人以顯豁之感，再加「無風」，則更應是坦途，但「浪自生」顯出了水勢的洶湧。這一聯描繪景色確切；「有日」「無風」，一有一無，都能宕開一步。雖是景語，但也表現了詩人離鄉遠行時那黯淡、淒涼的心境。
五六也是以工整的對偶寫景。上句從「家山」之變為「數點」，可見詩人自登舟離家的那一刻起，就凝望着越來越遠去的故鄉；從「常在眼」三字，可以想見當這「數點」「家山」從視線中消失之際，它的形象卻時時浮現在詩人眼前。上句浸透了詩人難以排遣的鄉思鄉愁。
下句的「寒雁」與頷聯的「天寒」相照應，點明時值深秋。淒冷蕭瑟的秋天本來容易使人產生思鄉之情，更何況此時大雁又正飛向詩人離別了的家鄉，長空一聲雁叫自然會牽動詩人滿懷的愁情。這一聯中的「數點家山」與空中「寒雁」本是一幅淡遠迷濛的水墨畫，一聲雁叫又為這畫幅增添了淒冷的氣氛。頷聯、頸聯同屬寫景，但前一聯寫的是自然界之大景，情隱含於景中；後一聯寫的卻是與詩人關係更為密切的遠景，情與景結合更為緊密，抒情性也更為明顯。
最後兩句轉入敘事。船工在行舟時捕得鯉魚是很平常的事，詩歌的妙處在於詩人在「鯉」前加了「南來」二字，魚是從家鄉來的，然後借用這習見的事，通過《漢樂府·飲馬長城窟行》中「呼兒烹鯉魚，中有尺素書」的典故，抒發盼望家書的急切心情。事借得巧，典故用得巧，表達了深沉的抒情意味。
從表面看，這首七律以「行舟」為線索，全詩四聯圍繞行舟分寫行程之遠、江行之險、家山寒雁、烹魚取書；而究其內在的含義，憶兄弟、思故鄉的情愫才是貫串全詩的一條主線，無論記事、寫景、用典，其中包含的抒情成分是一層深似一層的。因此，除詩題而外，全詩無一字寫及手足情，而手足之情甚濃；無一句明敘家鄉戀，而家鄉之戀自深。▲
繆鉞，霍松林，周振甫，吳調公，曾棗莊，葛曉音，陳伯海，趙昌平，莫礪鋒，劉永翔等撰寫．宋詩鑑賞辭典 新1版：上海辭書出版社，2015.07：第1123-1124頁
《行舟憶永和兄弟》大約作於公元1153年（紹興二十三年）。當詩人離開家鄉順江而下前往吳地時，漫長的水路，沿江的風物，無處無事不觸動他的鄉思，於是寫了這首七律，以兄弟之憶，表故鄉之思。
繆鉞，霍松林，周振甫，吳調公，曾棗莊，葛曉音，陳伯海，趙昌平，莫礪鋒，劉永翔等撰寫．宋詩鑑賞辭典 新1版：上海辭書出版社，2015.07：第1123-1124頁
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
竹港晨露白，石門秋氣寒。湍流落澗壑，細路深茅菅。
江平白石出，竟日沿清灣。四顧不見人，山鳥時閒關。
蒼崖入地底，煙靄青漫漫。力盡不能過，卻坐空長嘆。
青天白雲間，可望不可攀。虛名竟何得，行路乃爾難。
（外扮監斬官上，雲）下官監斬官是也。
今日處決犯人，着做公的把住巷口，休放往來人閒走。
（淨扮公人鼓三通、鑼三下科。
劊子磨旗、提刀，押正旦帶枷上）（劊子云）行動些，行動些，監斬官去法場上多時了！（正旦唱）【正宮】【端正好】沒來由犯王法，不堤防遭刑憲，叫聲屈動地驚天！頃刻間遊魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨？【滾繡球】有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權，天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖、顏淵？為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。
天地也，做得個怕硬欺軟，卻元來也這般順水推船。
地也，你不分好歹何為地？天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。
（劊子云）快行動些，誤了時辰也。
（正旦唱）【倘秀才】則被這枷扭的我左側右偏，人擁的我前合後偃，我竇娥向哥哥行有句言。
（劊子云）你有甚麼話說？（正旦唱）前街里去心懷恨，后街里去死無冤，休推辭路遠。
（劊子云）你如今到法場上面，有甚麼親眷要見的，可教他過來，見你一面也好。
（正旦唱）【叨叨令】可憐我孤身隻影無親眷，則落的吞聲忍氣空嗟怨。
（劊子云）難道你爺娘家也沒的？（正旦雲）止有個爹爹，十三年前上朝取應去了，至今杳無音信。
（唱）早已是十年多不睹爹爹面。
（劊子云）你適才要我往后街里去，是甚麼主意？（正旦唱）怕則怕前街里被我婆婆見。
（劊子云）你的性命也顧不得，怕他見怎的？（正旦雲）俺婆婆若見我披枷帶鎖赴法場餐刀去呵，（唱）枉將他氣殺也麼哥，枉將他氣殺也麼哥！告哥哥，臨危好與人行方便。
（卜兒哭上科，雲）天那，兀的不是我媳婦兒！（劊子云）婆子靠後！（正旦雲）既是俺婆婆來了，叫他來，待我囑付他幾句話咱。
（劊子云）那婆子，近前來，你媳婦要囑付你話哩。
（卜兒雲）孩兒，痛殺我也！（正旦雲）婆婆，那張驢兒把毒藥放在羊肚兒湯里，實指望藥死了你，要霸占我為妻。
不想婆婆讓與他老子吃，倒把他老子藥死了。
我怕連累婆婆，屈招了藥死公公，今日赴法場典刑。
婆婆，此後遇着冬時年節，月一十五，有瀽不了的漿水飯，瀽半碗兒與我吃；燒不了的紙錢，與竇娥燒一陌兒。
則是看你死的孩兒面上！（唱）【快活三】念竇娥葫蘆提當罪愆，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往幹家緣。
婆婆也，你只看竇娥少爺無娘面。
【鮑老兒】念竇娥伏侍婆婆這幾年，遇時節將碗涼漿奠；你去那受刑法屍骸上烈些紙錢，只當把你亡化的孩兒薦。
（卜兒哭科，雲）孩兒放心，這個老身都記得。
天那，兀的不痛殺我也！（正旦唱）婆婆也，再也不要啼啼哭哭，煩煩惱惱，怨氣衝天。
這都是我做竇娥的沒時沒運，不明不暗，負屈銜冤。
（劊子做喝科，雲）兀那婆子靠後，時辰到了也。
（正旦跪科）（劊子開枷科）（正旦雲）竇娥告監斬大人，有一事肯依竇娥，便死而無怨。
（監斬官雲）你有甚麼事？你說。
（正旦雲）要一領淨席，等我竇娥站立；又要丈二白練，掛在旗槍上：若是我竇娥委實冤枉，刀過處頭落，一腔熱血休半點兒沾在地下，都飛在白練上者。
（監斬官雲）這個就依你，打甚麼不緊。
（劊子做取席站科，又取白練掛旗上科）（正旦唱）【耍孩兒】不是我竇娥罰下這等無頭願，委實的冤情不淺；若沒些兒靈聖與世人傳，也不見得湛湛青天。
我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。
等他四下里皆瞧見，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。
（劊子云）你還有甚的說話？此時不對監斬大人說，幾時說那？（正旦再跪科，雲）大人，如今是三伏天道，若竇娥委實冤枉，身死之後，天降三尺瑞雪，遮掩了竇娥屍首。
（監斬官雲）這等三伏天道，你便有沖天的怨氣，也召不得一片雪來，可不胡說！（正旦唱）【二煞】你道是暑氣暄，不是那下雪天；豈不聞飛霜六月因鄒衍？若果有一腔怨氣噴如火，定要感的六出冰花滾似綿，免着我屍骸現；要什麼素車白馬，斷送出古陌荒阡！（正里再跪科，雲）大人，我竇娥死的委實冤枉，從今以後，着這楚州亢旱三年！（監斬官雲）打嘴！那有這等說話！（正旦唱）【一煞】你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人願。
做甚麼三年不見甘霖降？也只為東海曾經孝婦冤，如今輪到你山陽縣。
這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言！（劊子做磨旗科，雲）怎麼這一會兒天色陰了也？（內做風科，劊子云）好冷風也！（正旦唱）【煞尾】浮云為我陰，悲風為我旋，三樁兒誓願明題遍。
（做哭科，雲）婆婆也，直等待雪飛六月，亢旱三年呵，（唱）那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯！（劊子做開刀，正旦倒科）（監斬官驚雲）呀，真箇下雪了，有這等異事！（劊子云）我也道平日殺人，滿地都是鮮血，這個竇娥的血都飛在那丈二白練上，並無半點落地，委實奇怪。
（監斬官雲）這死罪必有冤枉。
早兩樁兒應驗了，不知亢旱三年的說話，准也不准？且看後來如何。
左右，也不必等待雪睛，便與我抬他屍首，還了那蔡婆婆去罷。
（眾應科，抬屍下）。
玉宇澄空卷絳綃紫雲聲里奏咸韶認將北斗回金柄魔利天中走一遭第十三折妖豬幻惑唐僧，沿路小心，俺自保障你者。
【尾】去心緊似離弦箭，到前去如何動轉？魔女國孽冤深，火焰山禍難遣。
正名朱太公告官司裴海棠遇妖怪三藏托孫悟空二郎收豬八戒。
