首頁 / 宋代 / 吳文英 / 惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官
拼 译 译

《惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官》

吳文英 〔宋代〕

數日西風,打秋林棗熟,還催人去。

瓜果夜深,斜河擬看星度。

匆匆便倒離尊,悵遇合、雲銷萍聚。

留連,有殘蟬韻晚,時歌金縷。

綠水暫如許。

奈南牆冷落,竹煙槐雨。

此去杜曲,已近紫霄尺五。

扁舟夜宿吳江,正水佩霓裳無數。

眉嫵。

問別來、解相思否。

惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官 - 賞析

《惜秋華》,夢窗詞入夾鍾商。雙調,九十三字,上片四仄韻,下片六仄韻。《夢窗詞集》收此詞調五首,也因句逗有異可分為三格:上片八句,下片九句一格;上下片各九句一格;上片十句,下片九句一格。

「七夕」詞除此之外,夢窗集中尚有《六么令·七夕》、《荔枝香近·七夕》、《秋蕊香·七夕》、《訴衷情·七夕》、《惜秋華·七夕》、《醉蓬萊·七夕和方南山》、《鳳棲梧·甲辰七夕》等七首詞,可以互相參閱。

「鹽官」,即浙江海寧縣。三國吳時置鹽官縣,其後歷代名之,元升縣為州,改為海寧州,即今海寧。據《宋史·地理志》:兩浙路臨安府縣九鹽官,上紹興,中升畿。 

「數日」三句。「棗」者,早也。扣題送人歸鹽官。此言連日西風緊吹,打落了成熟的棗子,似乎在催促友人早早回「鹽官」去。「瓜果」兩句,點題「七夕前一日」。此處是說:明天就是「乞巧」夜,所以現在就要準備好祭祀用的瓜果,準備明晚仰視天河,看牛郎織女鵲橋會。從以上五句,讀者可體會到詞人所送的人,他「歸鹽官」是去與親人團聚的。因此要催他早早歸去;並喻之牛郎會織女。「匆匆」兩句,詞人感嘆。詞人送人分別在即,他倒上兩杯離別酒對飲,並祝其旅途平安,且又惆悵地嘆息着:人生真是離合無常,我們倆好像那空中的白雲,水中的浮萍,聚散兩依依。「留連」三句。言兩人離別依依難捨,所以聽到樹上寒蟬淒切的鳴聲,就好像聽到了它在唱着勸人及時行樂的《金縷曲》。上片緊扣「送人」。 

「綠水」三句,別時之言。詞人說:現在我們還暫時相聚在岸邊,很快你就要乘舟而歸「鹽官」。你走之後,舊居南牆外的竹林中,槐樹蔭里那些我們經常相聚的地方,很快就會冷冷清清。「此去」兩句,點出友人去處。「杜曲」,在長安縣南,為唐時杜氏世居之處,這裡借喻「鹽官」;「紫宵」,指京城臨安。此言友人回到鹽官之後,從那裡到臨安就非常近。兩句也暗示友人已有機會入京去為官吏。「扁舟」兩句。言詞人估計:友人今晚的行舟將會在吳江上留宿,如果他夜晚觀賞吳江水景,在月光照射下,吳江上水波粼粼,好像有無數個飄動着佩帶,在跳着《霓裳羽衣舞》的仙子一樣。「眉嫵」兩句,為友人鹽官家人設問。此處是說:友人到家後,親人定會興高采烈,並且詢問你,在分別後可在想念我嗎?下片從離別後生發開去。另據詞中的「夜宿吳江」,可猜測到,詞人送友之處是在吳中。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《三部樂(黃鐘商,俗名大石調賦姜石帚漁隱)》

吳文英 〔宋代〕

江ED42初飛,盪萬里素雲,際空如沐。

詠情吟思,不在秦箏金屋。

夜潮上、明月蘆花,傍釣蓑夢遠,句清敲玉。

翠罌汲曉,欸乃一聲秋曲。

越裝片篷障雨,瘦半竿渭水,鷺汀幽宿。

那知暖袍挾錦,低簾籠燭。

鼓春波、載花萬斛。

帆鬣轉、銀河可掬。

風定浪息。

蒼茫外、天浸寒綠。

复制

《卜算子·涼掛曉雲輕》

吳文英 〔宋代〕

涼掛曉雲輕,聲度西風小。

井上梧桐應未知,一葉雲鬟裊。

來雁帶書遲,別燕歸程早。

頻探秋香開未開,恰似春來了。

《掃花游·送春古江村》

吳文英 〔宋代〕

水園沁碧,驟夜雨飄紅,竟空林島。

艷春過了。

有塵香墜鈿,尚遺芳草。

步繞新陰,漸覺交枝徑小。

醉深窈。

愛綠葉翠圓,勝看花好。

芳架雪未掃。

怪翠被佳人,困迷清曉。

柳絲系棹。

問閶門自古,送春多少。

倦蝶慵飛,故撲簪花破帽。

酹殘照。

掩重城、暮鐘不到。

《惜秋華·木芙蓉》

吳文英 〔宋代〕

路遠仙城,自王郎去後,芳卿憔悴。

錦段鏡空,重鋪步障新綺。

凡花瘦不禁秋,幻膩玉、腴紅鮮麗。

相攜。

試新妝乍畢,交扶輕醉。

長記斷橋外。

驟玉驄過處,千嬌凝睇。

昨夢頓醒,依約舊時眉翠。

愁邊暮合碧雲,倩唱入、六幺聲里。

風起。

舞斜陽、闌干十二。

《點絳唇》

吳文英 〔宋代〕

香泛羅屏,夜寒著酒宜偎倚。翠偏紅墜。喚起芙容睡。一曲伊州,秋色芭蕉里。嬌和醉。眼情心事。愁隔湘江水。

复制

《江神子·賦碧沼小庵》

吳文英 〔宋代〕

長安門外小林丘。碧壺秋。浴輕鷗。不放啼紅,流水通宮溝。時有晴空雲過影,華鏡里,翳魚游。綺羅塵滿九衢頭。晚香樓。夕陽收。波面琴高,仙子駕黃虬。清磬數聲人定了,池上月,照虛舟。

复制

《齊天樂·贈姜石帚》

吳文英 〔宋代〕

余香才潤鸞綃汗,秋風夜來先起。霧鎖林深,藍浮野闊,一笛漁蓑鷗外。紅塵萬里。就中決銀河,冷涵空翠。岸觜沙平,水楊陰下晚初艤。桃溪人住最久,浪吟誰得到,蘭蕙疏綺。硯色寒雲,簽聲亂葉,蘄竹紗紋如水。笙歌醉里。步明月丁東,靜傳環佩。更展芳塘,種花招燕子。

复制

《水龍吟·壽嗣榮王》

吳文英 〔宋代〕

望中璇海波新,泛槎又匝銀河轉。金風細裊,龍枝聲奏,鈞簫秋遠。南極飛仙,夜來催駕,祥光重見,紫霄承露掌,瑤池蔭密,蟠桃秀、螽蓮綻。新棟晴翬凌漢。半涼生、蘭檠書卷。繡裳五色,昆台十二,香深簾卷。花萼樓高處,連清曉、千秋傳宴。賜長生玉字,鸞回鳳舞,下蓬萊殿。

复制

《自憐兩鬢清霜,一年寒食,又身在、雲山深處。》

吳文英 〔宋代〕

采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。鬥草溪根,沙印小蓮步。自憐兩鬢清霜,一年寒食,又身在、雲山深處。晝閒度。因甚天也慳春,輕陰便成雨。綠暗長亭,歸夢趁飛絮。有情花影闌干,鶯聲門徑,解留我、霎時凝佇。

复制

《紅索新晴,翠陰寒食,天涯倦客重歸。》

吳文英 〔宋代〕

岸壓郵亭,路欹華表,堤樹舊色依依。紅索新晴,翠陰寒食,天涯倦客重歸。嘆廢綠平煙帶苑,幽渚塵香盪晚,當時燕子,無言對立斜暉。追念吟風賞月,十載事,夢惹綠楊絲。

畫船為市,夭妝艷水,日落雲沈,人換春移。誰更與、苔根洗石,菊井招魂,漫省連車載酒,立馬臨花,猶認蔫紅傍路枝。歌斷宴闌,榮華露草,冷落山丘,到此徘徊,細雨西城,羊曇醉後花飛。

复制

《水龍吟·澹雲籠月微黃》

吳文英 〔宋代〕

澹雲籠月微黃,柳絲淺色東風緊。夜寒舊事,春期新恨,眉山碧遠。塵陌飄香,繡簾垂戶,趁時妝面。鈿車催去急,珠囊袖冷,愁如海、情一線。

猶記初來吳苑。未清霜、飛驚雙鬢。嬉遊是處,風光無際,舞匆歌茜。陳跡征衫,老容華鏡,歡悰都盡。向殘燈夢短,梅花曉角,為誰吟怨。

复制

《點絳唇·金井空陰》

吳文英 〔宋代〕

金井空陰,枕痕歷盡秋聲鬧。夢長難曉。月樹愁鴉悄。梅壓檐梢,寒蝶尋香到。窗黏了。翠池春小。波冷鴛鴦覺。

复制