譯文早晨迎客，晨曦漸漸地染紅了群山。只可惜傍晚的時候下了一些雨，客人喝了酒，很快就醉去了只可惜醉酒的友人沒能領會到下雨之時的西湖美景。如果要感受人間天堂的美麗風景，那麼，你應該敬守護西湖的「水仙王」一杯。
注釋飲湖上：在西湖的船上飲酒。朝曦：早晨的陽光。水仙王：宋代西湖旁有水仙王廟，祭祀錢塘龍君，故稱錢塘龍君為水仙王。
陳邇冬．蘇軾詩選．北京：人民文學出版社，1984（第二版）：78
這組詩共二首，但許多選本只看中第二首，因而第一首已鮮為人知。其實第二首雖好，卻是第一首的註腳。第一首所說的「此意自佳君不會」的「此意」，正是指第二首所寫的西湖晴雨咸宜，如美人之淡妝濃抹各盡其態。不選第一首，題中的「飲」字也無着落。蘇軾的意思是說，多數人游湖都喜歡晴天，殊不知雨中湖山也自有其佳處。湖上有水仙王廟，廟中的神靈是整天守在湖邊，看遍了西湖的風風雨雨、晴波麗日的，一定會同意自己的審美觀點，因而作者要請水仙王共同舉杯了。
這一首的首句「艷」字下得十分精到，把晨曦的絢麗多姿形容得美不勝收。若只看第二首，則「濃抹」一層意思便失之抽象。
陳邦炎 等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：348-349
這組詩作於公元1073年（熙寧六年）正、二月間，本首詩即是其中一首。蘇軾於宋神宗熙寧四年至七年（公元1071年—公元1074年）任杭州通判，曾寫下大量有關西湖景物的詩。
陳邇冬．蘇軾詩選．北京：人民文學出版社，1984（第二版）：78
陳邦炎 等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：348-349
十里一置飛塵灰，五里一堠兵火催。
顛坑仆谷相枕藉，知是荔枝龍眼來。
飛車跨山鶻橫海，風枝露葉如新采。
宮中美人一破顏，驚塵濺血流千載。
永元荔枝來交州，天寶歲貢取之涪。
至今欲食林甫肉，無人舉觴酹伯游。
我願天公憐赤子，莫生尤物為瘡痏。
雨順風調百穀登，民不饑寒為上瑞。
君不見，武夷溪邊粟粒芽，前丁後蔡相寵加。
爭新買寵各出意，今年斗品充官茶。
吾君所乏豈此物，致養口體何陋耶？洛陽相君忠孝家，可憐亦進姚黃花。
一葉舟輕，雙槳鴻驚。
水天清、影湛波平。
魚翻藻鑒，鷺點煙汀。
過沙溪急，霜溪冷，月溪明。
重重似畫，曲曲如屏。
算當年、虛老嚴陵。
君臣一夢，今古空名。
但遠山長，雲山亂，曉山青。
城裡田員外，城西賀秀才。不愁家四壁，自有錦千堆。
珍重尤奇品，艱難最後開。芳心困落日，薄艷戰輕雷。
老守仍多病，壯懷先已灰。殷勤此粲者，攀折為誰哉。
玉腕揎紅袖，金樽瀉白醅。何當鑷霜鬢，強插滿頭回。
一作：予以事系御史台獄，獄吏稍見侵，自度不能堪，
死獄中，不得一別子由，故和二詩授獄卒梁成，以遺子由。
聖主如天萬物春，小臣愚暗自亡身。
百年未滿先償債，十口無歸更累人。
是處青山可埋骨，他年夜雨獨傷神。
與君世世為兄弟，更結來生未了因。
柏台霜氣夜淒淒，風動琅璫月向低。
夢繞雲山心似鹿，魂飛湯火命如雞。
眼中犀角真吾子，身後牛衣愧老妻。
百歲神遊定何處，桐鄉知葬浙江西。
