gāo huái luò luò rú kě jī, fāng cí wēi ruí shuí zhāi qí. wǒ dú yī lǎn rú zuì chī, hèn bù kuài dǔ zǐ zhī méi.
高懷落落如可羈，芳辭葳蕤誰摘奇。我獨一覽如醉痴，恨不快睹紫芝眉。

wàng měi rén xī tiān yī yá, miàn bù xiāng shí xīn xiāng zhī. qīng niú bù kuà cè jí lí, jīn bō tíng yǐn wàng chún lí.
望美人兮天一涯，面不相識心相知。青牛不跨策蒺藜，金波停飲忘醇醨。

jù gāo gěng gěng héng hóng ní, liè xīng běi dǒu bù gǎn huī. xuán yuán hào mù jì suō tí, shuāng gǔ luán yì guǐ shén bēi.
句高耿耿橫虹蜺，列星北斗不敢輝。玄猿號木驥縮蹄，霜鶻攣翼鬼神悲。

tiān lài zì míng fēi xū chuī, kěn yǔ wā yǐn jiǎo wū ní. hé dāng wò shǒu tán xuán jī, pán táo wèi shú xiāng nán qī.
天籟自鳴非噓吹，肯與蛙蚓湫污泥。何當握手談玄機，蟠桃未熟香難期。

jīn pái yù zì kōng lù lí, bì yún mán suǒ qiān lín zhī. zhé jí chén huán cí yù chí, fán āi sú qì fēi suǒ yí.
金牌玉字空陸離，碧雲謾鎖騫林枝。謫籍塵寰辭玉墀，凡埃俗氣非所宜。

shì yuán wèi liǎo rú fèi mí, tú jiāng chà nǚ méi yīng ér. dān xiāo yù zhào hé shí fēi, qīng luán jiǔ yuē yàn yáo chí.
世緣未了如沸糜，徒將奼女媒嬰兒。丹霄玉詔何時飛，青鸞久約宴瑤池。

tā nián qí lù xiāng zhuī suí, yù sì shān qián tóng cǎi zhī.
他年騎鹿相追隨，玉笥山前同采芝。