suì zài tūn tān chū bié zǐ, zi shì guǎng píng bì jùn lǐ.
歲在涒灘初別子，子適廣平裨郡理。

lián pō tái qīng yǒu yí zhǐ, jīn féng sì fāng gōng jiǔ chí.
廉頗台傾有遺址，今逢四方弓久弛。

shí bù yòng bīng jiē lè xiāng, niàn wǒ pín jū tiān zǐ xiáng.
時不用兵皆樂鄉，念我貧居天子庠。

bào jīng lín àn kōng xún xíng, mào gòu bù xǐ yán cāng cāng.
抱經臨案空循行，貌垢不洗顏蒼蒼。

de shí shào zhuàng xiāng yú yáng, dú xíng wú lǚ xīn láo làng.
得時少壯相揄揚，獨行無侶心浶浪。

cháng rú lù lú zhuǎn jǐng chuáng, nèi jī wài hán fū sù máng,
腸如轆轤轉井床，內飢外寒膚粟芒，

ruò cǐ jiān chǎo hé xīn cháng. wáng dōu hào hào duō qiú láng,
若此煎炒何心腸。王都浩浩多球琅，

huái mín ān kě zhēng kūn huáng. jiù péng shēng téng jiē jùn liáng,
懷珉安可爭焜煌。舊朋升騰皆俊良，

mò bù fā yǔ shēng kuò náng. wēi wēi yáo shùn kāi míng táng,
歿不發語生括囊。巍巍堯舜開明堂，

dà diào jīn shí lái fèng huáng. yuān yāng jǐ yì fāng zài liáng,
大調金石來鳳皇。鴛鴦戟翼方在梁，

fú lù qí yí wú bù zāng. yǐ gān lǎo sǐ tián gōu huáng,
福祿其宜無不臧。已甘老死填溝隍，

jiāng shī hé guān yóu mù zhāng. zhòng ní shēng shì shàng huáng huáng,
殭屍闔棺猶目張。仲尼生世尚徨徨，

qǐ néng qiáng guā zhēng qiàng qiàng. wèi yóu jiàn zi jǔ yǐ shāng,
豈能強聒爭蹌蹌。未由見子舉以觴，

běi wàng dà hé yī mèi rǎng. láo niú héng hàn bù fú xiāng,
北望大河衣袂攘。牢牛橫漢不服箱，

yù wǎng chéng chē wú kě dāng. tiān sì yǒu xīng míng yuē fáng,
欲往乘車無可當。天駟有星名曰房，

yòu yù chéng mǎ xíng yōu huāng. niú suī tí yíng mǎ yǎn guāng,
又欲乘馬行幽荒。牛雖蹄瑩馬眼光，

jì bù wǒ jià lù zǔ zhǎng. wǒ huái bǐng bǐng hé rì wàng,
既不我駕路阻長。我懷炳炳何日忘，

bàn yè lǎn qín dàn lǚ shuāng. xiě yì jiān cí wú yàn jiāng,
半夜攬琴彈履霜。寫意緘辭無雁將，

dī yún zuò xuě zhèng cāng máng.
低雲作雪正蒼茫。