風暖鶯嬌，露濃花重，天氣和煦。
院落煙收，垂楊舞困，無奈堆金縷。
誰家巧縱，青樓弦管，惹起夢雲情緒。
憶當時、紋衾粲枕，未嘗暫孤鴛侶。
芳菲易老，故人難聚，到此翻成輕誤。
閬苑仙遙，蠻箋縱寫，何計傳深訴。
青山綠水，古今長在，惟有舊歡何處。
空贏得、斜陽暮草，淡煙細雨。
譯文春風吹暖，鶯啼宛轉，百花帶露，滴紅流翠，一派生機。院牆下、樹叢中的晨霧被和煦的陽光驅散，垂柳隨風起舞已覺睏乏，無可奈何地暫時停歇，一樹樹柳條，就像一堆堆金色的絲絛。不知哪家歌樓妓館發出了弦管之聲，傳入耳鼓，惹起了自己的相思之情。想當初，兩人曾是那麼形影不離，從未單枕獨倚，孤衾獨眠。當年為了仕途前程什麼的而暫時分了手。哪知道世事無常，青春易逝，兩人難以見面，此刻才意識到當時不該輕率地分離，以致鑄成終身的遺恨。兩人天各一方，音信難通，那個地方、那個人都已離我十萬八千里，我縱使用珍貴的彩色信箋傾訴我的深情，可又靠什麼傳遞呢？蓋謂山水長存，而歡樂不再。眼前所得到的只是一片黯淡與迷惘、寂寞與痛苦。斜陽暮草，淡煙細雨。
注釋嬌：啼聲宛轉。重：善，引申作美好、艷麗。和煦：溫暖。堆金縷：一樹樹柳條密密叢叢，猶如一對對金色絲絛。化用白居易《楊柳枝詞》："一樹春風千萬枝，嫩玉金絲軟於絲。」縱：發出。芳菲：香花芳草，這裡借指認得容顏。翻：反而。閬苑：是傳說中位於崑崙之巔的一座仙山，一般概指仙人所居之境。蠻箋：唐時四川所產彩紙，極珍貴，此代指書信。舊歡：過去的戀人。贏得：落得。▲
華文出版社編輯部．唐詩宋詞鑑賞大全集：華文出版社，2014
此詞通篇抒寫春日情思，流露出作者對逝去的愛情的回憶、留戀，對理想的不能實現的傷感、悲嘆。
上片前六句總寫一派大好春光。「風暖鶯嬌，露濃花重，天氣和煦」，寫縱目所見景色：春風吹暖，鶯啼宛轉，百花帶露，滴紅流翠，一派生機。「院落煙收，垂楊舞困，無奈堆金縷」，寫眼下庭院中的又一番春意：院牆下、樹叢中的晨霧被和煦的陽光驅散，垂柳隨風起舞已覺睏乏，無可奈何地暫時停歇，一樹樹柳條，就像一堆堆金色的絲絛。這裡所寫的也不過是風和日麗、鳥語花香之意，但經作者這樣重彩鋪陳，大有使人身臨其境之感。尤其是將垂柳人格化，既顯現了它的動態美，又描寫了它的靜態美，真可謂動靜得宜，婀娜多姿，把柳寫活了。「誰家巧縱，青樓弦管，惹起夢雲情緒」，說的是正賞春色的時候，不知哪家歌樓妓館發出了弦管之聲，傳入耳鼓，惹起了自己的相思之情。「夢雲」用《高唐賦》楚王夢朝雲事。這是從賞春到感舊的一個過渡，也暗示出他往日的情人是一個青樓歌女。「憶當時、紋衾粲枕，未嘗暫孤鴛侶」，即轉入對往日愛情生活的回憶：想當初，兩人曾是那麼形影不離，從未單枕獨倚，孤衾獨眠。
下片回憶的基礎上抒發自己的追悔、思念和悲苦之情。「芳菲易老，故人難聚，到此翻成輕誤」，意思是說：當年為了仕途前程什麼的而暫時分了手。哪知道世事無常，青春易逝，兩人難以見面，此刻才意識到當時不該輕率地分離，以致鑄成終身的遺恨。「閬苑仙遙，蠻箋縱寫，何計傳深訴」，接着寫兩人天各一方，音信難通。閬苑，即閬風之苑；閬風是傳說中位於崑崙之巔的一座仙山，一般概指仙人所居之境。蠻箋，是唐時四川地區所產的一種彩色紙，相當珍貴。這裡巧用典故，意思是說：那個地方、那個人都已離我十萬八千里，我縱使用珍貴的彩色信箋傾訴我的深情，可又靠什麼傳遞呢？「青山綠水，古今長，惟有舊歡何處」，是發自心靈深處的感慨，蓋謂山水長存，而歡樂不再。「空贏得、斜陽暮草，淡煙細雨」，眼前所得到的只是一片黯淡與迷惘、寂寞與痛苦。斜陽暮草，淡煙細雨，是緣情造景，化不可描摹之情為可見可感之景，以此收結，餘韻不盡。
此詞先安排一個春日融融的背景，不僅自然，而且與後面有着某種比襯作用。大自然的春天去了又回，而傷心人心中的春天卻一去不返；大自然是如此的喧鬧，而斷腸人心中卻是如此冷寂。有此種對比，自然會增加感情的強度與力度。另外，詞還充分利用景物的表情作用，如以青山綠水的長，反襯自身的舊歡不再；以斜陽煙雨的黯淡迷濛，隱喻愁恨的無邊無際，從而以有形的景物來體現無形的思緒，作者的感情自然鮮明可感，而且富有餘味。▲
《唐宋詞鑑賞辭典》（唐·五代·北宋卷）上海辭書出版社，1988年版
自余為僇人，居是州，恆惴慄。
其隙也，則施施而行，漫漫而游。
日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。
到則披草而坐，傾壺而醉。
醉則更相枕以臥，臥而夢。
意有所極，夢亦同趣。
覺而起，起而歸；以為凡是州之山水有異態者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法華西亭，望西山，始指異之。
遂命僕人過湘江，緣染溪，斫榛莽，焚茅茷，窮山之高而止。
攀援而登，箕踞而遨，則凡數州之土壤，皆在衽席之下。
其高下之勢，岈然窪然，若垤若穴，尺寸千里，攢蹙累積，莫得遁隱。
縈青繚白，外與天際，四望如一。
然後知是山之特立，不與培塿為類。
悠悠乎與顥氣俱，而莫得其涯；洋洋乎與造物者游，而不知其所窮。
引觴滿酌，頹然就醉，不知日之入。
蒼然暮色，自遠而至，至無所見，而猶不欲歸。
心凝形釋，與萬化冥合。
然後知吾向之未始游，游於是乎始。
故為之文以志。
是歲，元和四年也。
秪役已雲久，乘閒返服初。
塊然屏塵事，幽獨坐林閭。
清曠前山遠，紛喧此地疏。
喬木凌青靄，修篁媚綠渠。
耳和繡翼鳥，目暢錦鱗魚。
寂寞心還間，飄颻體自虛。
興來命旨酒，臨罷閱仙書。
但樂多幽意，寧知有毀譽。
尚想爭名者，誰雲要路居。
都忘下流嘆，傾奪竟何如。
隋艦臨淮甸，唐旗出井陘。
斷鰲支四柱，卓馬濟三靈。
祖業隆盤古，孫謀復大庭。
從來師俊傑，可以煥丹青。
舊族開東嶽，雄圖奮北溟。
邪同獬廌觸，樂伴鳳凰聽。
酣戰仍揮日，降妖亦斗霆。
將軍功不伐，叔舅德惟馨。
雞塞誰生事，狼煙不暫停。
擬填滄海鳥，敢競太陽螢。
內草才傳詔，前茅已勒銘。
那勞出師表，盡入大荒經。
德水縈長帶，陰山繞畫屏。
只憂非綮肯，未覺有膻腥。
保佐資沖漠，扶持在杳冥。
乃心防暗室，華發稱明廷。
按甲神初靜，揮戈思欲醒。
羲之當妙選，孝若近歸寧。
月色來侵幌，詩成有轉櫺。
羅含黃菊宅，柳惲白蘋汀。
神物龜酬孔，仙才鶴姓丁。
西山童子藥，南極老人星。
自頃徒窺管，於今愧挈瓶。
何由叨末席，還得叩玄扃。
莊叟虛悲雁，終童漫識鼮。
幕中雖策畫，劍外且伶俜。
俁俁行忘止，鰥鰥臥不瞑。
身應瘠於魯，淚欲溢為滎。
禹貢思金鼎，堯圖憶土鉶。
公乎來入相，王欲駕雲亭。
飛觀霞光啟，重門平旦開。
北闕高箱過，東方連騎來。
紅塵揚翠轂，赭汗染龍媒。
桃花夾徑聚，流水傍池回。
投鞭聊靜電，捐軫暫停雷。
非關萬里客，自有六奇才。
琴和朝雉操，酒泛夜光杯。
舞袖飄金谷，歌聲繞鳳台。
良時不可再，騶馭郁相催。
安知太行道，失路車輪摧。
