譯文洛陽春濃花滿城，奼紫嫣紅香正濃。遊絲有意，苦留遊客絲縈繞。楊柳無情，爭相送別為那般。杏花紅處，遮去青山一片青。山路遠，行人山下歇驛站。相去遠，今宵誰能與我伴，唯有寂寞、孤館與明月。
注釋芳菲節：花草飄香的季節，指春季。相間（jiàn）發：先後連續不斷地開花。遊絲：蜘蛛和青蟲之類的昆蟲所吐之絲，被風吹到空中，成為遊絲。垂柳句：古有折柳送別之俗，故云。館：驛館。
郁玉英．歐陽修詞評註：江西人民出版社，2012：54
用「洛陽正值芳菲節」開頭，一下子就把讀者帶進了離人所的滿城春色的地方。但作者並不滿足於此，他又用「穠艷清香相間發」來進一步渲染「芳菲節」，使洛陽的春色變得更為具體可感。「穠艷」一句不僅使人想見花木繁盛、奼紫嫣紅的景象，而且還使人仿佛感受到了陣陣春風吹送過來的陣陣花香。接下去兩句「遊絲有意苦相縈，垂柳無端爭贈別」既是寫景，又已暗含眷戀送別者的感情。「遊絲」是蜘蛛所吐的絲，春天飄蕩空中，隨處可見。庾信的《春賦》就曾用「一叢香草足礙人，數尺遊絲即橫路」來點染春景。遊絲和垂柳原是無情之物，但惜別者眼中，它們卻仿佛變得有情了。這裡作者用擬人化的手法，說遊絲苦苦地纏繞着人不讓離去，又埋怨楊柳怎麼沒來由地爭着把人送走，即景抒情，把筆鋒轉入抒寫別離。
下片繼續寫旅途的春光和離愁，使人感到春色無邊無際，愁思也無邊無際，始終苦惱着離人。作者只寫旅途一瞥，用富有特徵的形象描繪產生以少勝多的藝術效果。
「杏花紅處青山缺，山畔行人山下歇」是全詞傳神之筆。上句描寫旅途中的春山：只見山口處有紅杏傍路而開，而紅艷艷的杏花林遮住了一大片青山。下句寫那位離人的活動：他繞山而行，群山連綿，路途遙遠，他還沒有到達目的地，中途停宿有杏花開放的驛舍里。這兒人煙稀少，和繁華的洛陽形成鮮明的對照。他感到寂寞，他夜不成眠，望月思人，終於迸發出了「今宵誰肯遠相隨，惟有寂寥孤館月」的嘆息，使作品所要抒發的感情噴薄而出。詞至此戛然而止。
上片寫洛陽春季花柳盛開的洛陽這之春，並以柳絲縈牽喻難捨之情。離別的時候正值花草芳香的洛陽之春，濃艷的、清香的，相繼開花爭妍。接下來寫忍離別之情。詞人拈出兩個象徵依戀和離別的意向，「遊絲」、「垂柳」，並賦予它們以人的情思，用一「苦」一「爭」，寫離別之人對洛陽及送行者依依不捨的深情。
下片設想離開洛陽所經之處的風景及旅途之狀，進一步渲染離情。「杏花」二句為遠望所見之景，放眼望去，離開洛陽要經過的青山缺口之處，紅杏似火，一路行人或行或歇。詞人也即將加入這行人的隊伍，他不由得想象着離開滿是好友和知交的洛陽後的寂寞旅程，那會是怎樣一番情形呢？一路之上，又會有誰相隨呢？陪伴自己的，恐怕只有寂寥孤館的那一輪明月吧。▲
郁玉英．歐陽修詞評註：江西人民出版社，2012：54
夏承燾等．宋詞鑑賞辭典：上海辭書出版社，2003
此篇述離情，作於景佑元年（1034）春天離開洛陽之時。
郁玉英．歐陽修詞評註：江西人民出版社，2012：54
陳康肅公善射，當世無雙 ，公亦以此自矜。
嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之久而不去。
見其發矢十中八九，但微頷之。
康肅問曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？」翁曰：「無他， 但手熟爾。
」康肅忿然曰：「爾安敢輕吾射！」翁曰：「以我酌油知之。
」乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。
因曰：「我亦無他，惟手熟爾。
」康肅笑而遣之。
此與莊生所謂解牛斫輪者何異？。
一年春事都來幾，早過了、三之二。
綠暗紅嫣渾可事。
綠楊庭院，暖風簾幕，有個人憔悴。
買花載酒長安市，又爭似、家山見桃李。
不枉東風吹客淚。
相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。
曼卿諱延年，姓石氏，其上世為幽州人。幽州入於契丹，其祖自成始以其族閒走南歸。天子嘉其來，將祿之，不可，乃家於宋州之宋城。父諱補之，官至太常博士。
幽燕俗勁武，而曼卿少亦以氣自豪。讀書不治章句，獨慕古人奇節偉行非常之功，視世俗屑屑無足動其意者。自顧不合於時，乃一混以酒然好劇飲大醉，頹然自放。由是益與時不合。而人之從其游者，皆知愛曼卿落落可奇，而不知其才之有以用也。年四十八，康定二年二月四日以太子中允秘閣校理卒於京師。
曼卿少舉進士，不中，真宗推恩，三舉進士皆補奉職。曼卿初不肯就，張文節公素奇之，謂曰：「母老乃擇祿耶？」曼卿矍然起就之，遷殿直。久之，改太常寺太祝，知濟州金鄉縣。嘆曰：「此亦可以為政也。」縣有治聲，通判乾寧軍。丁母永安縣君李氏憂，服除，通判永靜軍。皆有能名。充館閣校勘，累遷大理寺丞，通判海州。還為校理。
莊獻明肅太后臨朝，曼卿上書，請還政天子。其後太后崩，范諷以言見幸，引嘗言太后事者，遽得顯官，欲引曼卿，曼卿固止之，乃已。
自契丹通中國，德明盡有河南而臣屬，遂務休兵養息，天下晏然內外馳武三十餘年。曼卿上書言十事，不報，已而元昊反，西方用兵始思其言，召見。稍用其說，籍河北、河東、陝西之民，得鄉兵數十萬曼卿奉使籍兵河東，還稱旨，賜緋衣銀魚。天子方思盡其才，而且病矣既而聞邊將有欲以鄉兵扦賊者，笑曰：「此得吾粗也。夫不教之兵，勇怯相雜，若怯者見敵而動，則勇者亦牽而潰矣。今或不暇教，不若募其教行者，則人人皆勝兵也。」
其視世事，蔑若不足為。及聽其施設之方，雖精思深慮，不能過也狀貌偉然，喜酒自豪，若不可繩以法度。退而質其平生趣舍大節，無一悖於理者。遇人無賢愚，皆盡忻，及閒而可否天下是非善惡，當其意者無幾人。其為文章，勁健稱其意氣。
有子濟、滋。天子聞其喪，官其一子，使祿其家。既卒之三十七日葬於太清之先塋，其友歐陽修表於其墓曰：
嗚呼曼卿！寧自混以為高，不少屈以合世，可謂自重之士矣。士之所負者愈大，則其自顧也愈重，自顧愈重，則其合愈難。然欲與共大事，立奇功，非得難合自重之士，不可為也。古之魁雄之人，未始不負高世之志，故寧或毀身污跡，卒困於無聞。或老且死，而幸一遇，猶克少施於世。若曼卿者，非徒與世難合，而不克所施，亦其不幸不得至乎中壽，其命也夫！其可哀也夫！
