céng guān lì zhī tú, jǐ fèi dān qīng zhuāng. néng hóng néng zǐ yì néng lǜ, bù néng xiě dé tiān rán xiāng.
曾觀荔枝圖，幾費丹青妝。能紅能紫亦能綠，不能寫得天然香。

céng dú lì zhī pǔ, pǐn pǐn kān dì yī. jiào liàng zī wèi lùn gāo dī, dà dǐ wén míng bù wén shí.
曾讀荔枝譜，品品堪第一。較量滋味論高低，大抵聞名不聞實。

wǒ yí zhēn zǎi tuī huà gōng, ān pái bǎi guǒ fēn fān hóng. xìng méi táo lǐ bù zú shù, xiān jiào lù lù suí chūn fēng.
我疑真宰推化工，安排百果分番紅。杏梅桃李不足數，先教碌碌隨春風。

jǐn náng yù yè xiāng hún lún, bǎi guǒ ràng zuò dōng nán yuán. bié yǒu zhēn xiāng yǔ wèi sè, yī shí fēn fù lì zhī xuān.
錦囊玉液相渾淪，百果讓作東南元。別有真香與味色，一時分付荔枝軒。