lǎo pān shuāng móu rú gàn zhū, dài yǐ qiū yáng zhāo lù zhī qīng yú.
老潘雙眸如紺珠，帶以秋陽朝露之清腴。

shān xíng shuǐ xióng chū mò qiān bǎi biàn, jīng jūn zhǐ gù bu de cáng zī zhū.
山形水熊出沒千百變，經君指顧不得藏錙銖。

wǒ xī shào nián hǎo kuáng zǒu, fēng cān yǔ mù zhú zhú wàng cháo bū.
我昔少年好狂走，風餐雨沐逐逐忘朝晡。

zhì jīn wò yóu xiǎng gòng chǔ, dàn jué yún tāo yān dān qiān chén xíng xū yú.
至今臥遊想共處，但覺雲濤煙癉千晨行須臾。

kuāng lú chūn fēng zhōng fù yún, péng làng zhī jī dà xiǎo fēi lái gū.
匡廬春風鍾阜雲，彭浪之磯大小飛來孤。

qín huái zhèn zé dòng tíng yě, é méi piāo miǎo nán jiē wǔ lǐng dōng cāng wú.
秦淮震澤洞庭野，峨眉縹緲南接五嶺東蒼梧。

guī lái bǎ chú shàn shān xià, yǒu shí yī gān diào yuè hè jiā hú.
歸來把鋤剡山下，有時一竿釣月賀家湖。

lóng yīng lì mǎ kùn jī shù, měi féng fēng míng cǎo jīng dòng hào hū.
籠鷹櫪馬困羈束，每逢風鳴草驚動號呼。

wén jūn tán zhěn dào gǔ suǐ, qiān yī zhèn xùn hèn bù liù hé shēng xíng qū.
聞君談診到骨髓，褰衣振迅恨不六翮生形軀。

xún niú bo lóng gǔ suǒ yǒu, jūn jiā zǔ sūn sān yè chuán qīng niǎo.
尋牛卜龍古所有，君家祖孫三葉傳青鳥。

rén yán hé liú kě yí shān kě záo, qín huáng hàn wǔ yǐ lèi yú gōng yú.
人言河流可移山可鑿，秦皇漢武已類愚公愚。

xiāng liú pái huái shān nán shān běi yī bǎi lǐ, shèng chù hū rán kāi jiǔ hú.
相留徘徊山南山北一百里，勝處忽然開酒壺。