yī guān zì tàn jī rú píng, wàn lǐ yáng fān chū dòng tíng. bó mù yóu zhān shén nǚ yǔ, chuí biān jiàn jiàn lǎo rén xīng.
一官自叹迹如萍，万里扬帆出洞庭。薄暮犹沾神女雨，垂边渐见老人星。

cǎo lián hú shuǐ chóu zhōng bì, yān suǒ yuè fēng wàng lǐ qīng. miào jìn huáng líng xiū xì lǎn, lěng fēng qīng sè dòng xiāng líng.
草连湖水愁中碧，烟锁岳峰望里青。庙近黄陵休系缆，冷风清瑟动湘灵。