tiān shān rú lóng yóu píng chuān, sòng wǒ dōng xíng lù sān qiān.
天山如龙游平川，送我东行路三千。

wǒ xíng bǎi lǐ yī shí sù, zuǒ yòu chū mò xiāng zhōu xuán.
我行百里一食宿，左右出没相周旋。

wǒ dào ān xī bú jiàn shān, wèn shān yǐ rù yù mén guān.
我到安西不见山，问山已入玉门关。

rén xíng yù zhù shān bú zhù, yǐ biē zhuī mǎ yān néng qián.
人行欲住山不住，以鳖追马焉能前。

dài huáng gèn tiān jiē qí lián, zhōng nán tài huá fēn lián piān.
大黄亘天接祁连，终南太华纷联翩。

wàng chén bù jí yǎng fù xiàn, yún chē fēng mǎ zhēn shén xiān.
望尘不及仰复羡，云车风马真神仙。

wǒ xíng chí chú bù dé qián, qiān lái tiān sì jīn ān jiān.
我行踟躇不得前，牵来天驷金鞍鞯。

cháo fā liú shā yú yuè kū, mù sù yǐn shuǐ huáng hé biān.
朝发流沙逾月窟，暮宿饮水黄河边。

gèng jià fēi chē rù dōng hǎi, qún xiān zhāo shǒu péng lái diān.
更驾飞车入东海，群仙招手蓬莱巅。

dēng gāo huí shǒu wàng xī jí, luò rì wèi luò shēng cāng yān.
登高回首望西极，落日未落生苍烟。

měi rén juān juān lì yún biǎo, mèng hún bú dào kōng shān rán.
美人娟娟立云表，梦魂不到空潸然。