biān fēng chuī shā shā bàn fēi, yíng mén qī yā yā luàn tí. kè zi gāo chē jiǔ quán běi, jiāng jūn zhù mǎ hàn guān xī.
邊風吹沙沙半飛，營門棲鴉鴉亂啼。客子膏車酒泉北，將軍駐馬漢關西。

jiāng jūn yī kè pú táo jiǔ, ěr rè wū wū hān fǔ fǒu. lǎo zú yóu néng wǔ pèi dāo, yòu bīng yì jiě míng diāo dǒu.
將軍揖客葡萄酒，耳熱烏烏酣拊缶。老卒猶能舞佩刀，幼兵亦解鳴刁斗。

chén hūn xùn liàn qì bù jiāo, jūn zhōng bù wǔ gè jiàn zhāo. shǐ xìn jīn yǒu dìng yuǎn hóu, bù ěr biàn shì huò piáo yáo.
晨昏訓練氣不驕，軍中部伍各見招。始信今有定遠侯，不爾便是霍嫖姚。

tiān xià xióng guān tuī dì yī, yī jiāng dāng guān shì wú pǐ. běi mén suǒ yuè jūn hé rú, kuàng yǒu shēng píng wàn rén dí.
天下雄關推第一，一將當關世無匹。北門鎖鑰君何如，況有生平萬人敵。

ān dé shēng qín tǔ yù hún, zhuàng shì cháng qū rù yù mén. kuáng biāo cuī sòng guān tóu lì, hào hào wú yín jiàn gē bì.
安得生擒吐谷渾，壯士長驅入玉門。狂飆催送關頭立，浩浩無垠見戈壁。

kūn lún wān yǎn fā hé yuán, jiǔ qǔ kuáng liú wàng bù jí. xuě shān cuǐ càn bīng tī gāo, yī bái yáo hán yuǎn tiān bì.
崑崙蜿蝘發河源，九曲狂流望不極。雪山璀璨冰梯高，一白遙含遠天碧。

fǔ kàn shān chéng lín jiǔ yuān, bǎo shí lěi kē quán juān juān. xìng lái pǐ mǎ wàn fēng dǐng, hào huǒ jí qǔ yá zhāi jiān.
俯瞰山城臨九淵，寶石磥砢泉涓涓。興來匹馬萬峰頂，浩火汲取衙齋煎。

qí lián cōng lǐng miǎo tiān mò, cāng rán dà dì fú yún yān. wǒ fǔ cāng sāng huái tài gǔ, yī sù tài cāng miǎo hé xǔ.
祁連蔥嶺渺天末，蒼然大地浮雲煙。我撫滄桑懷太古，一粟太倉渺何許。

gān gē piāo bó jì gū zōng, huí shǒu xiāng shān lèi rú yǔ. wèi jūn chǔ wǔ gē chǔ gē, wàn lǐ lóng duī nài ruò hé.
干戈漂泊寄孤蹤，回首湘山淚如雨。為君楚舞歌楚歌，萬里龍堆柰若何。

zhāo dài chéng píng èr bǎi zài, tú lǚ xī xī xiè bīng kǎi. yī zhāo shù dào zhāng chǔ jūn, chì hòu yá qí jǐn xiū gǎi.
昭代承平二百載，徒旅嬉嬉卸兵鎧。一朝樹纛張楚軍，斥堠牙旗盡修改。

shēn xiān shì zú hōng léi tíng, jiǎn chú luò què pī zhēn jīng. shǒu cūn zú jūn jīng lì cuì, zhōu dào wèi yā rú dǐ píng.
身先士卒轟雷霆，剪鋤犖确披榛荊。手皴足皸精力悴，周道碨䃁如砥平。

zǐ diàn qīng shuāng yán wǔ kù, hàn guān yí zhòng jiàn jūn mén. wǒ chéng gāo chē kòu guān lì, xún shī sài wài tiān shī yì.
紫電青霜嚴武庫，漢官儀重見軍門。我乘高車叩關吏，尋詩塞外添詩意。

tiān shān ái ái shuāi cǎo huáng, yī mǒ xié yáng hào wú jì. hú jiā qiāng dí shēng yī yǎ, xiōng nú wèi miè hé wéi jiā.
天山皚皚衰草黃，一抹斜陽浩無際。胡笳羌笛聲咿啞，匈奴未滅何為家。

zhǔ rén quàn kè qiě tòng yǐn, chā jiàn zuì wò shā chǎng shā.
主人勸客且痛飲，插劍醉臥沙場沙。