首頁 / 唐代 / 李敬方 / 汴河直進船
拼 译 译

《汴河直進船》

李敬方 〔唐代〕

汴水通淮利最多,生人為害亦相和。

東南四十三州地,取盡脂膏是此河。

汴河直進船 - 譯文及註釋

譯文汴河連接江淮水好處是很多的,對老百姓來說利和害是連在一起。整個東南的四十三州土地,就是靠這條河把那裡的民脂民膏搜刮盡了。

注釋汴(biàn)河:在今河南省開封附近。生人:生民,老百姓。為害:受害。相和:相等。東南:唐時指江蘇、浙江、安徽等省份。脂(zhī)膏(gāo):人民辛勤勞動所創造的財富。

李麗瓊.《唐詩三百首》:湖北少年兒童出版社,2013.08:第145頁

汴河直進船 - 賞析

詩人用故設懸疑的手法反映了中晚唐之際的社會現實,揭露了唐朝中央政府對東南四十三州百姓瘋狂盤剝的這一事實。

「汴水通淮利最多」,通濟渠的開鑿溝通了南北的交通,促進了政治、經濟、文化的發展。「生人為害亦相和」,這裡是指運河的開通對老百姓來說,利和害是連在一起的,中晚唐以後,隨着社會政治形勢的變化,禍害變得越發明顯。

「東南四十三州地,取盡脂膏是此河。」運河成了運輸必不可少的渠道,可憐四十三州的百姓一年的勞動果實全都通過這條運河被輸往唐王朝的府庫,從此陷進了深重的災難之中。

此詩雖詠汴河,但揭露的卻是統治階級的橫徵暴斂。詩文由汴河直進船展開議論,既肯定了汴水開通的好處,也鮮明地指出了隨之而來的禍害。詩人十分同情勞動人民,斥責了統治階級利用運河搜刮民脂民膏的無恥行徑。▲

於海娣.《唐詩鑑賞大全集》:中國華僑出版社,2010.12:第378頁

汴河直進船 - 創作背影

唐代開元年間,汴河重新得到疏導,成為當時洛陽與各地水上交通的要道。中唐時期,藩鎮割據十分嚴重,他們不僅擁兵對抗中央,而且稅賦不入朝,朝廷財政來源都仰給予江南諸州,殘酷壓榨百姓取得的財富,均由汴輸送出來。此詩即有感於此而作。

管士光.《唐詩三百首新編》:百家出版社,2007.1:第252頁

李敬方

作者:李敬方

李敬方,生卒年不詳。籍貫不詳。唐代詩人。有詩一首《汴河直進船》。

李敬方其它诗文

《本是同根生,相煎何太急?》

曹植 〔兩漢〕

煮豆持作羹,漉豉(淑)以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?

复制

《青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。》

曹操 〔兩漢〕

【短歌行其一】對酒當歌,人生幾何!譬如朝露,去日苦多。慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?唯有杜康。青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。呦呦鹿鳴,食野之苹。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。明明如月,何時可掇?憂從中來,不可斷絕。越陌度阡,枉用相存。契闊談讌,心念舊恩。月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?山不厭高,海不厭深。周公吐哺,天下歸心。【短歌行其二】周西伯昌,懷此聖德。三分天下,而有其二。修奉貢獻,臣節不隆。崇侯讒之,是以拘系。後見赦原,賜之斧鉞,得使征伐。為仲尼所稱,達及德行,猶奉事殷,論敘其美。齊桓之功,為霸之首。九合諸侯,一匡天下。一匡天下,不以兵車。正而不譎,其德傳稱。孔子所嘆,並稱夷吾,民受其恩。賜與廟胙,命無下拜。小白不敢爾,天威在顏咫尺。晉文亦霸,躬奉天王。受賜圭瓚,秬鬯彤弓,盧弓矢千,虎賁三百人。威服諸侯,師之所尊。八方聞之,名亞齊桓。河陽之會,詐稱周王,是其名紛葩。

复制

《頻載酒》

賀鑄 〔宋代〕

金斗城南載酒頻。東西飛觀跨通津。漾舟聊送雨余春。桃李趣行無算酌,桑榆收得自由身。酣歌一曲太平人。

复制

《和楊侍郎》

吳融 〔唐代〕

目極家山遠,身拘禁苑深。

煙霄慚暮齒,麋鹿愧初心。

复制

《秋江寫望》

梅窗 〔宋代〕

寒江暮泊小舟輕,白鷺棲煙叢葦鳴。

寬望遠空浮湛碧,老蟾驚玉弄秋清。

复制

《鷓鴣天 蓮》

元好問 〔金朝〕

瘦綠愁紅倚暮煙。露華涼冷洗嬋娟。含情脈脈知誰怨,顧影依依定自憐。風送雨,水連天。凌波無夢夜如年。何時北渚亭邊月,狼藉秋香拂畫船。

复制

《兵後問訊華師學士山居》

王世貞 〔明代〕

十年供奉避晨雞,西掖苔緣學士題。

青徑總輸桃李在,碧山還妒鳳凰棲。

書成日月私巾屨,業盡乾坤厭鼓鼙。

聞道農耕諸稍復,可無蘭蕙長春畦。

复制

《晚游六橋待月記》

袁宏道 〔明代〕

西湖最盛,為春為月。

一日之盛,為朝煙,為夕嵐。

今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒,與杏桃相次開發,尤為奇觀。

石簣數為余言:「傅金吾園中梅,張功甫玉照堂故物也,急往觀之。

」余時為桃花所戀,竟不忍去。

湖上由斷橋至蘇堤一帶,綠煙紅霧,瀰漫二十餘里。

歌吹為風,粉汗為雨,羅紈之盛,多於堤畔之草,艷冶極矣。

然杭人游湖,止午、未、申三時。

其實湖光染翠之工,山嵐設色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始極其濃媚。

月景尤不可言,花態柳情,山容水意,別是一種趣味。

此樂留與山僧遊客受用,安可為俗士道哉?。

复制

《其五十九 學》

李俊民 〔金朝〕

邑化弦歌地,鄰漸俎豆風。二三言志子,六七詠歸童。

复制

《送人游江南》

杜荀鶴 〔唐代〕

滿酌勸君酒,勸君君莫辭。

能禁幾度別,即到白頭時。

晚岫無雲蔽,春帆有燕隨。

男兒兩行淚,不欲等閒垂。

复制

《陌上桑》

王冕 〔元代〕

陌上桑,無人采,入夏綠陰深似海。行人來往得清涼,借問蠶姑無個在。

蠶姑不在在何處?聞說官司要官布。大家小家都捉去,豈許蠶姑獨能住?

日間績麻夜織機,養蠶種田俱失時。田夫奔走受鞭笞,飢苦無以供支持。

蠶姑且將官布辦,桑老田荒空自嘆。明朝相對淚滂沱,米糧絲稅將奈何?

复制

《滿庭芳 警墮道者》

劉志淵 〔金朝〕

謾整巾袍,妄名清淨,放*劣馬顛猿。

利名叢里,徒炫有因緣。

逐浪隨波日日,不曾澄,湛靈源。

堪嗟訝,閒模閒樣,辜負慕玄玄。

爾心還自忖,怕空遷日月,鬢雪垂肩。

好撿情攝念,慧種心田。

認取元初靈覺,常耕道、獵德綿綿。

功三考,形神俱妙,灑灑證飛仙。

复制