yú láng zhǒng sù qiū bù shōu, yī shēng kǎn kē duō qióng chóu. yǒu cái wú mìng bǎi liáo dǐ, rén xiào mí hóu qí tǔ niú.
虞郎種粟秋不收,一生坎軻多窮愁。有才無命百寮底,人笑獼猴騎土牛。
zǎo shí tuō shēn yǐn wú shì, wǎn suì zuò lì fēn zāo qiū. guì rén guān gāo yìn rú dòu, jūn dú jī qī mǎ rú gǒu.
蚤時脫身隱吳市,晚歲作吏分糟丘。貴人官高印如斗,君獨雞棲馬如狗。
qí cáo zhǐ kě hū mǎ cáo, màn shì hé rén zhī màn sǒu. píng shēng hǎo zhú xīn wèi lán, xiǎo fēn yún lǐng qīng tán luán.
騎曹只可呼馬曹,漫仕何人知漫叟。平生好竹心未闌,小分雲嶺青檀欒。
héng chuāng shàng kǒng cuì lù báo, dé yǔ biàn zuò qiū shēng hán. xiàng lái qū niè yī sǎo jǐn, fēng yuè yǐ zú gōng pán shān.
橫窗尚恐翠露薄,得雨便作秋聲寒。向來曲糵一掃盡,風月已足供蹣跚。
wú mén rú shì xīn ruò shuǐ, jī zuò bù zhī shēn shì guān. niàn wǒ píng shēng jué yùn yǒu, xiāng cóng jiǔ jié wú qíng huān.
吾門如市心若水,箕坐不知身是官。念我平生絕韻友,相從久結無情歡。
jūn dāng xià tà wǒ yì wǎng, fēng yǔ duì mián tīng mèng cán.
君當下榻我亦往,風雨對眠聽夢殘。