譯文刁鑽的桃花蕊欣欣向榮，黎明時盛開在露井以東。本依靠春風助才得怒放，回頭來卻打算嘲笑春風。
注釋無賴：刁鑽蠻橫。夭：形容草木茂盛。平明：天大亮的時候。露井：沒有蓋的井。為開了：「為」有幫助的意思，「開了」指開花的始終。卻：回頭。擬：打算。笑：嘲笑。
王充閭．向古詩學哲理：中國青年出版社，2012：55
陸堅．中國詠物詩選：中州古籍出版社，1990：147
馬世一．唐詩三百首譯析：北方婦女兒童出版社，1997：352-353
這首《嘲桃》諷刺桃花在春風中揚揚得意之態和忘恩負義的惡行。
桃花當然是美艷的，「無賴夭桃面，平明露井東」，可愛艷麗的小桃花在水井旁活潑地綻開着花蕊，那平靜深碧的井水中也倒映出桃枝光彩洋溢的花影。井邊一樹桃花，這本身就是一幅生動的寫意畫，充滿了詩意與色彩的明暗對比。桃花的美麗還在於它早開，桃李報春，得風氣之先。那妖艷的花枝在和暖的春風中搖曳招展，風姿綽約，確是迷人。然而，就在桃花得意揚揚的時候，它忘了是誰將它催開。非但如此，它還一邊炫耀它的美艷，一邊卻嘲笑它的恩人一一春風的無形無色。「春風為開了，卻擬笑春風」，何等薄情，何其忘恩負義。美艷當然是值得驕傲的，但不可因此而自炫；美艷也不全是天生的，有時會得益於各種有利條件，所以，更不可因此而忘乎所以。「嘲桃」是一種比喻，願人們以此詩中的夭桃為戒。
全詩採用諷諭的手法，表面嘲桃，實際嘲人。首句嘲桃之撒賴元行，次句嘲桃得意之早，三句嘲桃之無能耐，四句嘲桃以怨報德。從表到里，最終揭示了其卑劣無恥的本質，真是深入見骨。▲
李敬一．休閒唐詩鑑賞辭典：商務印書館，2015：570-571
潘人和．儒道釋詩匯賞 儒詩卷：海峽文藝出版社，1996：116-117
李商隱為官時期，正是朝廷黨爭最烈、官場傾軋最凶的時期。朝廷分牛、李兩大派，有些投機分子，肯定是今天捧牛嘲李，明天又捧李嘲牛。李商隱深受黨爭之害，對這樣的投機分子也極為厭惡，但又不敢直言，只好借「嘲桃」，對此類人嗤之以鼻，創作了這首詩。
馬世一．唐詩三百首譯析：北方婦女兒童出版社，1997：352-353
沈宋裁辭矜變律，王楊落筆得良朋。
當時自謂宗師妙，今日惟觀對屬能。
李杜操持事略齊，三才萬象共端倪。
集仙殿與金鑾殿，可是蒼蠅惑曙雞。
生兒古有孫征虜，嫁女今無王右軍。
借問琴書終一世，何如旗蓋仰三分。
代北偏師銜使節，關中裨將建行台。
不妨常日饒輕薄，且喜臨戎用草萊。
郭令素心非黷武，韓公本意在和戎。
兩都耆舊偏垂淚，臨老中原見朔風。
九服歸元化，三靈葉睿圖。
如何本初輩，自取屈氂誅。
有甚當車泣，因勞下殿趨。
何成奏雲物，直是滅萑苻。
證逮符書密，辭連性命俱。
竟緣尊漢相，不早辨胡雛。
鬼籙分朝部，軍烽照上都。
敢雲堪慟哭，未免怨洪爐。
丹陛猶敷奏，彤庭欻戰爭。
臨危對盧植，始悔用龐萌。
御仗收前殿，兵徒劇背城。
蒼黃五色棒，掩遏一陽生。
古有清君側，今非乏老成。
素心雖未易，此舉太無名。
誰瞑銜冤目，寧吞欲絕聲。
近聞開壽宴，不廢用咸英。
