gū chéng xī běi yǒu gāo tíng, míng xián shāng yǒng rù dān qīng. zhèng shì yuán lín shǔ chén shì, dāng nián yì shì wén qū tíng.
菰城西北有高亭，名贤觞咏入丹青。郑氏园林属陈氏，当年轶事闻趋庭。

hé qī jié hòu lái sháo shàng, tú suí tíng yǔ guī mì cáng. qiú gǔ shě qián qiú gǔ rén, bài wǎ duàn bēi bù kě fǎng.
何期劫后来苕上，图随亭宇归秘藏。求古舍前求古人，败瓦断碑不可访。

néng dú fù shū chéng yī jiā, fú huā jū shì guàn zāi huā. ǒu fǎng tíng zhǐ bǔ huā shí, liáo yǐ qū kǎn jǐn yōu xiá.
能读父书成一家，扶花居士惯栽花。偶访亭址补花石，缭以曲槛尽幽遐。

kuàng yǒu jì fù bǎo xiān zé, zhēn xí yí biān shèng gǒng bì. shí lái zài jiǔ huà zhú lín, jiù jiāo dà bàn bái tóu kè.
况有季父宝先泽，珍袭遗编胜拱璧。时来载酒话竹林，旧交大半白头客。

wǒ jū zuò mò zuì shào nián, huā kāi fù zhí chūn fēn tiān. píng fēn chūn sè bù fēn chóu, mǎn yuàn fēng guāng pū yǎn qián.
我居座末最少年，花开复值春分天。平分春色不分愁，满院风光扑眼前。

wú xīng shān shuǐ chēng qīng yuǎn, juǎn shí duī chéng yù wěi wǎn. chǐ fú qiān lǐ huàn yān xiá, xiào ào wú duān chūn zhòu duǎn.
吴兴山水称清远，卷石堆成愈委宛。尺幅千里幻烟霞，啸傲无端春昼短。

hóng xìng zhī tóu hóng rì xī, lián yán huā yǐng luò bēi dǐ. mā sā wén zì àn jīn shí, tái wén chāi gǔ wàng bù qí.
红杏枝头红日西，帘檐花影落杯底。摩挲文字黯金石，苔纹钗股望不齐。

xí duō rú guān dūn rú sù, bǎ jiǔ bù tán dāng shì wù. yú jì yú jì jì zài yú, háo pú tóng guān hǎo fēng dù.
席多儒官敦儒素，把酒不谈当世务。鱼计鱼计计在鱼，濠濮同观好风度。

wǒ yù cóng zhī jiǔ zài zhēn, cǐ yǐn cǐ tíng wú gǔ jīn. zhú chá tiě qiáo jiā hú zhe, hòu cǐ shéi zhī zuì hòu xīn.
我欲从之酒再斟，此饮此亭无古今。竹垞铁桥嘉湖著，后此谁知醉后心。

qīng qīng yī jiàn fāng táng shuǐ, zhào jiàn tuó yán qīng mò bǐ. míng bō céng shí gǔ xū méi, wèn bǐ wú yán fāng táo lǐ.
清清一鉴方塘水，照见酡颜清莫比。明波曾识古须眉，问彼无言芳桃李。