dōng nán jì zǐ, shàng guó jiǎ shēng. kuài jī zhú jiàn, yì yáng gū jīng. wù chǎn yīn dì, pǐn fù sī zhēng.
東南季子，上國賈生。會稽竹箭，嶧陽孤莖。物產因地，品賦斯征。

shú ruò jiān měi, yǔ yí shàng jīng.
孰若兼美，羽儀上京。

shàng jīng yǔ yí, shí jì hóng jiàn. zhú dài yǔ guā, mù zī kū shàn. jiǎo jiǎo sù sī, niè ér bù rǎn.
上京羽儀，十紀鴻漸。竹待羽栝，木資刳剡。皎皎素絲，涅而不染。

chén jī mí xuān, jìng cùn shuí yǎn.
晨雞靡暄，徑寸誰掩。

yù zhāng zhī shēng, shuí néng xiān shí. shān héng yě yú, ǒu zhī suǒ zhí. bǎi chǐ wú zhī, hé wǎng sī zhí.
豫樟之生，誰能先識。山衡野虞，偶知所植。百尺無枝，何枉斯直。

qīng míng sǒng hàn, dān xiè fú yì.
青冥聳翰，丹屑拂翼。

ěr rì wén shēng, yú chēng qīng gài. shì yǐ nián shū, lǐ yīn yì huì. wǒ hǎo chūn lán, zi huān qiū ài.
爾日聞聲，余稱傾蓋。事以年殊，理因義會。我好春蘭，子歡秋艾。

lán ài jì biàn, chūn qiū jiāo hài.
蘭艾既辯，春秋交害。

zài xī zhuàng nián, cháng guài zhǎng lǎo. yīn qín hǎo shǎo, wàng nián ài bǎo. yú jīn niàn zī, gǒu qiú huái bào.
在昔壯年，嘗怪長老。殷勤好少，忘年愛寶。於今念茲，苟求懷抱。

qǐ xū sù hè, hé shāng jiāo dào.
綺繻素褐，何傷交道。

qián yǒu yuán gàn, zhì zuǒ zhì yòu. hòu yǒu hóng dù, liú fēn sì bù. yuán zài yī rén, wèi wéi jǔ shǒu.
前有元干，置左置右。後有弘度，流分四部。爰在伊人，蔚為舉首。

yú zhǎng sī zhí, yǒu miù lán yǒu.
余掌司直，有謬蘭莠。

yú jì chí mù, shāng zī suì yù. pò yǐ jiàn shì, qiě yīng lǎo jí. zi yǒu chóu nián, fāng shē lái rì.
余既遲暮，傷茲歲聿。迫以賤事，且嬰老疾。子有儔年，方賒來日。

suī wú shì yān, níng wàng péng bì.
雖無事焉，寧忘蓬篳。

wù yán ān shì, huái rén zài sī. jiǔ zhòng yǎo tiǎo, cháng ān mò kuī. jì xùn qiān lǐ, yù cè jīn jī.
寤言安適，懷人在斯。九重窈窕，長安莫窺。既迅千里，玉策金羈。

qiě xī wàng měi, zì shì shuāi pí.
且息望美，自事衰疲。