wǒ běn lè xián rén, zì dé ān xián zhì. bǐ xìng xí shū sàn, shuí shí róng huá yì.
我本樂閒人，自得安閒志。鄙性習疏散，誰識榮華意。

qiè lái fù jiù lú, xǐ huò píng shēng zhì. jià sè rèn diàn fū, jiā shì guī zhōng kuì.
朅來復舊廬，喜獲平生志。稼穡任佃夫，家室歸中饋。

zhōng wài ruò fēi wǒ, zú suì wú tā shì. bǎo fàn dú shī shū, méng téng shí kùn shuì.
中外若非我，卒歲無他事。飽飯讀詩書，瞢騰時困睡。

cháo zhāo yàn què huān, hóng hú xīn yīng yì. sān huáng jìng hé wù, kuàng fù jīn guān sì.
嘲啁燕雀歡，鴻鵠心應異。三皇竟何物，況復今官寺。

hán něi zào qī nú, xiān chūn shū diǎn zhì. zī nǎi bù kě cháng, wèi pín qiú lù shì.
寒餒噪妻孥，先春輸典質。茲乃不可常，為貧求祿仕。

bǎn jí yī shū míng, yě qíng nà de suì. guān lái cù wǒ zhuāng, qù zuò chén āi lì.
版籍一書名，野情那得遂。官來促我裝，去作塵埃吏。

wú fù yǒu xiāo yáo, zhēn wèi kǒu fù lèi. bǎ bǎn cóng cǐ xíng, duǎn hè suí qì zhì.
無復有消搖，真為口腹累。把板從此行，短褐隨棄寘。

sù cān liáng bù kān, yì yǒu mín rén jì. zhòng xīn xiǎn shān chuān, dào wēi fēi suǒ jì.
素餐良不堪，邑有民人寄。眾心險山川，道微非所暨。

shàng kǒng fù cháo jiā, zhōng niàn jiā shēng zhuì. wú mín zhèng jiāo áo, wèi cǐ bù néng mèi.
上恐負朝家，終念家聲墜。吾民政焦嗷，為此不能寐。

gé wù kě wèi bāng, jiù shuō jīn nán shì. nì gǔ chéng fǔ rú, wéi cǐ zhī wèi zhì.
格物可為邦，舊說今難試。泥古誠腐儒，惟此知為治。

rén yì shě bù wéi, yòu gǎn tú yǔ lì. shàng guān rú wǒ róng, xíng zhāng dé jiù yì.
仁義舍不為，又敢圖與利。上官如我容，刑章得就易。

shù yǐ suì qí shēng, jiāng jiǔ sū pí cuì. cǐ yì shàng máng rán, sī zhī huò kuáng bèi.
庶以遂其生，將久蘇疲瘁。此意尚茫然，思之或狂悖。