首页 / 唐代 / 贾岛 / 冬夜送人
拼 译 译

《冬夜送人》

贾岛 〔唐代〕

平明走马上村桥,花落梅溪雪未消。

日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢。

冬夜送人 - 译文及注释

译文天色刚明,我们骑马送你到村口桥头。大雪连下几日积雪未消,枝头的梅花花瓣随风飘落,随着水流而去。冬日昼短夜长,天寒地冻。在这黎明时分你离去,心中万般不舍啊。那绵延无际的楚山,想着路途遥远,沿途险阻,不得不为你担心。

注释平明:犹黎明。天刚亮的时候。走马:骑马疾走;驰逐。

古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

贾岛

作者:贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 

贾岛其它诗文

《上杜驸马》

贾岛 〔唐代〕

玉山突兀压乾坤,出得朱门入戟门。

妻是九重天子女,身为一品令公孙。

鸳鸯殿里参皇后,龙凤堂前贺至尊。

今日澧阳非久驻,伫为霖雨拜新恩。

复制

《莲峰歌》

贾岛 〔唐代〕

锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫。

冉冉山鸡红尾长,一声樵斧惊飞起。

松剌梳空石差齿,烟香风软人参蕊。

阳崖一梦伴云根,仙菌灵芝梦魂里。

复制

《题郑常侍厅前竹》

贾岛 〔唐代〕

绿竹临诗酒,婵娟思不穷。

乱枝低积雪,繁叶亚寒风。

萧飒疑泉过,萦回有径通。

侵庭根出土,隔壁笋成丛。

疏影纱窗外,清音宝瑟中。

卷帘终日看,欹枕几秋同。

万顷歌王子,千竿伴阮公。

露光怜片片,雨润爱濛濛。

嶰谷蛮湖北,湘川灀水东。

何如轩槛侧,苍翠袅长空。

复制

《题鱼尊师院》

贾岛 〔唐代〕

老子堂前花万树,先生曾见几回春。

夜煎白石平明吃,不拟教人哭此身。

复制

《投庞少尹》

贾岛 〔唐代〕

闭户息机搔白首,中庭一树有清阴。

年年不改风尘趣,日日转多泉石心。

病起望山台上立,觉来听雨烛前吟。

庞公相识元和岁,眷分依依直至今。

复制

《欲游嵩岳留别李少尹益》

贾岛 〔唐代〕

孤策迟回洛水湄,孤禽嘹唳幸人知。

嵩岳望中常待我,河梁欲上未题诗。

新秋爱月愁多雨,古观逢仙看尽棋。

微眇此来将敢问,凤凰何日定归池。

复制

《题韦云叟草堂》

贾岛 〔唐代〕

新起此堂开北窗,当窗山隔一重江。

白茅草苫重重密,爱此秋天夜雨淙。

复制

《登田中丞高亭》

贾岛 〔唐代〕

高亭林表迥嵯峨,独坐秋宵不寝多。

玉兔玉人歌里出,白云难似莫相和。

复制

《送胡道士》

贾岛 〔唐代〕

短褐身披满渍苔,灵溪深处观门开。

却从城里移琴去,许到山中寄药来。

临水古坛秋醮罢,宿杉幽鸟夜飞回。

丹梯愿逐真人上,日夕归心白发催。

复制

《上谷旅夜》

贾岛 〔唐代〕

世难那堪恨旅游,龙钟更是对穷秋。

故园千里数行泪,邻杵一声终夜愁。

月到寒窗空皓晶,风翻落叶更飕飗.此心不向常人说,倚识平津万户侯。

复制

《崔卿池上双白鹭》

贾岛 〔唐代〕

鹭雏相逐出深笼,顶各有丝茎数同。

洒石多霜移足冷,隔城远树挂巢空。

其如尽在滩声外,何似双飞浦色中。

见此池潭卿自凿,清泠太液底潜通。

复制

《寄慈恩寺郁上人》

贾岛 〔唐代〕

中秋期夕望,虚室省相容。

北斗生清漏,南山出碧重。

露寒鸠宿竹,鸿过月圆钟。

此夜情应切,衡阳旧住峰。

复制