tiān shàng huī téng kuí bì sù, rén jiān zhào qǐ guān miǎn zú. kuàng wèi cháng bái zhī zhōng yīng, dé tiān zhě hòu de dì dú.
天上輝騰奎璧宿，人間肇起冠冕族。況為長白之鐘英，得天者厚得地獨。

shào nián cái qì zì zòng héng, yān guàn zhū zǐ tōng liù jīng. gāo duō kē dì shí jiè zi, bào guó wén zhāng zǎo zhī míng.
少年才氣自縱橫，淹貫諸子通六經。高掇科第拾芥子，報國文章早知名。

chū zǎi xī chōng xiǎo shì jì, bǎi lǐ zhōng fēi dà xián jì. shī sī zhèng jī zhuō jǐn jiāng, shàn wén néng wǔ chēng liáng lì.
出宰西充小試技，百里終非大賢寄。詩思政跡卓錦江，善文能武稱良吏。

jīn qiú pàn luàn qīn yǔ jiāng, wáng shī zhèn nù chuān bīng qiáng. wǒ gōng fèng diào gěi jūn xiǎng, rén wēi jiǔ zhe xī lǐng gāng.
金酋叛亂侵予疆，王師震怒川兵強。我公奉調給軍餉，仁威久著昔嶺岡。

yuē jiā nǎi jī jìn nǎi zhì, liáng mù zhī míng dá wáng shì. zhǐ rì zòu gōng qī kǎi xuán, jiàng zú fǎn fù zhuǎn lüè jí.
曰嘉乃績晉乃秩，良牧之名達王室。指日奏功期凱旋，降卒反覆轉掠疾。

fēn fēn zuǒ yòu niǎo shòu bēn, wǒ gōng fèn bì dāng dí jūn. fēng léi chì zhà shān gǔ zhèn, yún wù cǎn dàn tiān dì hūn.
紛紛左右鳥獸奔，我公奮臂當敵軍。風雷叱咤山谷震，雲霧慘澹天地昏。

yī shēn yǒu sǐ dá shèng zhǔ, gǔ bào jiāng chǎng xuè rǎn tǔ. lǐn lǐn zhèng qì zhuàng liǎng chuān, hè hè míng yīn guāng qiān gǔ.
一身有死答聖主，骨暴疆場血染土。凜凜正氣壯兩川，赫赫明禋光千古。

huáng jiā yǔ lù zì cǐ shēn, tiān jiàng xiá fú yí hòu rén. kāng kǎi yīng fēng zhì jīn zài, zhào yào shǐ cè zhōng yì xīn.
皇家雨露自此深，天將遐福貽後人。慷慨英風至今在，照耀史冊忠義新。