yù cōng sī kòng jīn ān gé zhàn, xì chuí yáng xiǎo tíng shēn yuàn. míng mèi jǐng, yàn yáng tiān. jí guǎn fán xián, dōng lóu shàng zì huān yàn.
玉驄絲鞚金鞍革占，系垂楊小庭深院。明媚景，艷陽天。急管繁弦，東樓上恣歡宴。

qìng dōng yuán huò xiàng yōu chuāng xià, huò xiàng qū kǎn qián, chūn xiān xiāng duì yáo wán shàn. xián píng zhe yù jiān, shuāng gē cǎi lián, dòu fǔ bīng xián. suì què shào nián xīn, chēng le yú fēi yuàn.
【慶東原】或向幽窗下，或向曲檻前，春纖相對搖紈扇。閒憑着玉肩，雙歌《採蓮》，斗撫冰弦。遂卻少年心，稱了於飛願。

zǎo xiāng cí jiǔ qiū tiān, sān jìng biān, zhàn huáng huā biàn sā jīn qián. lù chūn xiān bǎ huā xiào niǎn, pěng jīn bēi jiǔ pín quàn, chàng hǎo shì fēng liú rú wǔ liǔ zhuāng qián.
【早鄉詞】九秋天，三徑邊，綻黃花遍撒金錢。露春纖把花笑捻，捧金杯酒頻勸，暢好是風流如五柳莊前。

guà dǎ gū jiān jiān jiāng méi yì shǐ chuán, luàn jiǎn suì é máo piàn. xuán pōu shī chéng liè zhe dài yán, yù yè zhe jīn píng xuán. jiǔ yūn hóng, xīn zhuāng miàn, rén dào shì qióng dōng, wǒ dào shì xū yán.
【掛打沽】淺淺江梅驛使傳，亂剪碎鵝毛片。旋剖濕橙列着玳筵，玉液着金瓶旋。酒暈紅，新妝面，人道是窮冬，我道是虛言。

shí zhú zǐ yè yè xī yóu sài shàng yuán, zhāo zhāo yàn lè shǎng jìn yān. mì ài yōu huān bù néng liàn, wú nài bèi míng jiāng lì suǒ qiān.
【石竹子】夜夜嬉遊賽上元，朝朝宴樂賞禁煙。密愛幽歡不能戀，無奈被名韁利鎖牽。

shān shí liú zǔ luán huáng, fēn yīng yàn, mǎ tóu zhǐ chǐ tiān yá yuǎn, yì qù nán xiāng jiàn.
【山石榴】阻鸞凰，分鶯燕，馬頭咫尺天涯遠，易去難相見。

yāo xīn jiān chóu wàn qiān, bù néng yán. dāng shí yuè zhěn gē juàn liàn, dào rú jīn fān zuò yáng guān yuàn.
【幺】心間愁萬千，不能言。當時月枕歌眷戀，到如今翻作《陽關》怨。

zuì yě mā sā zhēn gè suǒ qù yě me tiān, zhēn gè suǒ qù yě me tiān! zài yào tuán yuán, dòng shì jīng nián, sī liang shā ǎn yě me tiān!
【醉也摩挲】真箇索去也麼天，真箇索去也麼天！再要團圓，動是經年，思量殺俺也麼天！

xiàng gōng ài wǎn sù zài gū cūn mèn zěn shēng mián, bàn rén lí chóu yuè dāng xuān. yuè yuán, rén jǐ shí yuán? bù shì tā nán lóu shàng dòu chán juān.
【相公愛】晚宿在孤村悶怎生眠，伴人離愁月當軒。月圓，人幾時圓？不似他南樓上斗嬋娟。

hú shí bā tiān pèi hé qiào yīn juàn, fēn chāi kāi bìng tóu lián. sī liang xí shàng yǔ zūn qián, tiān shēng de zì rán, nèi xiē ér tǐ miàn. yě shì ǎn xīn shàng yǒu, cháng cháng de mèng zhōng jiàn.
【胡十八】天配合俏姻眷，分拆開並頭蓮。思量席上與樽前，天生的自然，那些兒體面。也是俺心上有，常常的夢中見。

yī dìng yín xīn yǒu měi xiāng yāo liè zhe guǎn xián, què zi dài huān jiě dòng qī rán. shí fēn jiǔ shí fēn bēi yuàn, què bù dào zěn shēng bān xiāo qiǎn.
【一錠銀】心友每相邀列着管弦，卻子待歡解動悽然。十分酒十分悲怨，卻不道怎生般消遣。

ā nà hū jiǔ quàn dào gēn qián, zhǐ bàn de tuī yán. táo huā qù nián rén miàn, piān zěn shēng lěng luò le jīn nián.
【阿那忽】酒勸到根前，只辦的推延。桃花去年人面，偏怎生冷落了今年。

bù bài mén jiǔ rù chóu cháng mèn zěn shēng yán, shū zhú xiāo xiāo xī fēng zhàn. rú jīn, rú nián shì cháng yè tiān, zhèng shì qià huáng hūn tíng yuàn.
【不拜門】酒入愁腸悶怎生言，疏竹蕭蕭西風戰。如今，如年似長夜天，正是恰黃昏庭院。

jīn zhǎn zi zán wú yuán, fēng liú shí quán. jǐn kě lián, fú róng miàn. wàn sōng zhe jīn chuàn, bìn tiē zhe cuì diàn, liǎn duǒ zhe qiū lián. yǎn qù méi lái xiāng sī liàn, chūn shān yáo, qiū bō zhuǎn.
【金盞子】咱無緣，風流十全。盡可憐，芙蓉面。腕松着金釧，鬢貼着翠鈿，臉朵着秋蓮。眼去眉來相思戀，春山搖，秋波轉。

dà bài mén yù tù gǔ pái xuán, huái chuāi zhe dì xuān, chēng le ǎn nán ér shēn yuàn. máng jiā yù biān, jí cuī jùn mǎ wǎn, hèn bù shèng dào ǎn nà jiā rén jiā mén qián.
【大拜門】玉兔鶻牌懸，懷揣着帝宣，稱了俺男兒深願。忙加玉鞭，急催駿馬宛，恨不聖到俺那佳人家門前。

yě bù luó zhǐ tīng dé yuè shēng xuān, liè zhe huá yán, jù jí zhū qīn juàn. shǒu xiān yī zhǎn lán mén quàn, zǒu mǎ shēn láo juàn.
【也不羅】只聽得樂聲喧，列着華筵，聚集諸親眷。首先一盞攔門勸，走馬身勞倦。

xǐ rén xīn rén cóng lǐ yáo jiàn, bàn zhē zhe luó shàn, kě xǐ de fēng liú yè yuān, liǎng yè méi ér wèi zhǎn. bǎi bān de péi gào, yī chuàng de qiú hé, zhǐ guǎn lǐ áo jiān. tā yuè jiāng gè páng ér biàn, zán bǎi bān de nán fēn biàn.
【喜人心】人叢里遙見，半遮着羅扇，可喜的風流業冤，兩葉眉兒未展。百般的陪告，一創的求和，只管里熬煎。他越將個龐兒變，咱百般的難分辨。

fēng liú tǐ hú cāi zán, hú cāi zán jū dì niǎn, hé bié rén hé bié rén xiāng liú liàn. shàng fàng zhe shàng fàng zhe cì fú tiān, nǐ bù zhī nǐ bù zhī shén míng jiàn.
【風流體】胡猜咱，胡猜咱居帝輦，和別人、和別人相留戀。上放着、上放着賜福天，你不知、你不知神明見。

hū dōu bái wǒ bàn zǎi lái gū mián, xìn kǒu hú yán, wǎng le bǎ wǒ yuān yě me yuān. dǎ tīng dí zhēn shí, yǒu rén céng jiàn, mǔ qīn gēn qián, nèn ér qíng yuàn, yī rèn dāng xíng xiàn, sǐ ér xīn wú yuàn.
【忽都白】我半載來孤眠，信口胡言，枉了把我冤也麼冤。打聽的真實，有人曾見，母親根前，恁兒情願，一任當刑憲，死而心無怨。

táng wù dǎi bù fù néng gào qiú de xiù wéi lǐ tou mián, tòng xī qīng lián. zhǎn yǎn bù jué de lǜ chuāng ér wài yuè míng què yòu zǎo zhuǎn, chàng hǎo shì jí míng yě me tiān!
【唐兀歹】不付能告求的繡幃裡頭眠，痛惜輕憐。斬眼不覺得綠窗兒外月明卻又早轉，暢好是疾明也麼天！

wěi yāo zhī kùn bǎi chuí yáng ruǎn, shé jiān xiào tǔ dīng xiāng chuǎn. xiù zhàng lǐ wú rén, bìng zhěn dī yán. chàng dào měi mǎn yīn yuán, fēng liú qiǎn quǎn, tiān ruò kěn wéi rén, wéi rén shì jīn shēng yuàn. jǐn lǎo tóng mián yě zhě, yě qiáng rú yàn dǐ guān hé lù ér yuǎn.
【尾】腰肢困擺垂楊軟，舌尖笑吐丁香喘。繡帳里無人，並枕低言。暢道美滿姻緣，風流繾綣，天若肯為人，為人是今生願。盡老同眠也者，也強如雁底關河路兒遠。