zhàng fū shēng shì bù néng lóng dì hǔ xiào tǔ wǒ xiōng zhōng qí, yóu dāng wàn lǐ chéng chá qióng xiǎn xī.
丈夫生世不能龍睇虎嘯吐我胸中奇，猶當萬里乘槎窮險巇。

céng chéng huá wū zhào jǐn shuǐ, zuò shī xiān kū níng fēi chī. xī yě shǔ dào zhī nán nán yú shàng qīng tiān, jīn yě jīng liáng yī xiàn yú guàn ér chán lián.
層城華屋照錦水，坐失仙窟寧非痴。昔也蜀道之難難於上青天，今也荊梁一線魚貫而蟬聯。

juān yán chǎn gǔ píng ruò chuān, biāo lún yī fà jiàn lí xián. yì zāi shǐ chē rú shǐ chuán, sǒng xī duān zuò bì liǎng mù, dàn wén tiān fēng hǎi shuǐ shēng hōng rán.
鐫岩鏟谷平若川，飆輪一發箭離弦。異哉使車如使船，竦息端坐閉兩目，但聞天風海水聲訇然。

wū hū ān dé qǐ wǒ tài bái yú jiǔ quán, xiāng yǔ pāi shǒu dà xiào é méi diān.
嗚呼安得起我太白於九泉，相與拍手大笑峨嵋巔。

jiàn gé zhī xiǎn fù hé yǒu, fēng luán dǎo fēi shí fǎn zǒu. jīng shén qì guǐ tiān wú gōng, duō jiē shī cǐ guān shān xióng.
劍閣之險復何有，峰巒倒飛石返走。驚神泣鬼天無功，咄嗟失此關山雄。

jūn jīn xī yóu kuài jūn yì, yún qiú yī cù kuí wū kōng. luò rì huī huī zì suǒ xiàng, niǎo dào qiān pán dé yí kuàng.
君今西遊快君意，雲虬一蹴夔巫空。落日暉暉恣所向，鳥道千盤得夷曠。

néng lìng fāng cùn wǔ yuè píng, yì qì zòng héng fā qīng chàng. ěr lái zhòng zuò xuān qiū tiáo, xún shēng zhú xiǎng hé fēn xiāo.
能令方寸五嶽平，逸氣縱橫發清唱。邇來眾作喧秋蜩，尋聲逐響何紛囂。

xiàng rú zi yún tóng gōng ér yì qū, gāo míng wàn gǔ héng yún xiāo. shǔ shān qīng xī shǔ shuǐ bì, xié qín zài hè qiú yí zhái.
相如子云同工而異曲，高名萬古橫雲霄。蜀山青兮蜀水碧，攜琴載鶴求遺宅。

rén qù tái huāng kōng zì chóu, jiāng shān yáo luò shuí yǔ chóu. wū hū ān dé qǐ wǒ tài bái yú jiǔ quán, lùn wén duì jiǔ hān gāo lóu.
人去苔荒空自愁，江山搖落誰與儔。嗚呼安得起我太白於九泉，論文對酒酣高樓。