yuè shì jūn zǐ zhòng, dà jiàng yā quán wú
越恃君子众，大将压全吴。

wú jiāng pài tiān zé, yǐ liàn zhōu shī tú
吴将派天泽，以练舟师徒。

yī jìng zhǐ qiān lǐ, zhī liú hū rán yū
一镜止千里，支流忽然迂。

cāng lián cì hóng bō, zuò shì féng yí qū
苍奁朿洪波，坐似冯夷躯。

zhàn jiàn bǎi wàn bèi, fú gōng sān shí yú
战舰百万辈，浮宫三十馀。

píng chuān shèng dīng níng, jué dǎo fēn chǔ xū
平川盛丁宁，绝岛分储胥。

fèng yā bàn hè xī, jǐn gāng zá féi hú
凤押半鹤膝，锦杠杂肥胡。

xiāng yān yǔ shā qì, hào hào suí fēng qū
香烟与杀气，浩浩随风驱。

tán shè jǐn gāo niǎo, bēi gōng zuì qián yú
弹射尽高鸟，杯觥醉潜鱼。

shān líng kǒng jiàn biān, shuǐ fǔ chóu wèi xū
山灵恐见鞭，水府愁为墟。

bīng lì dé rì xuē, fǎn wèi chóu guó tú
兵利德日削，反为雠国屠。

zhì jīn gōu zú cán, shàng yǔ ní shā jù
至今钩镞残，尚与泥沙俱。

zhào cǐ yuè bèi kǔ, lái zī yān yì gū
照此月倍苦，来兹烟亦孤。

dīng hún shàng yǒu lèi, hé sǎ qīng fēng kū
丁魂尚有泪，合洒青枫枯。