首頁 / 唐代 / 朱慶餘 / 宮詞 / 宮中詞
拼 译 译

《宮詞 / 宮中詞》

朱慶餘 〔唐代〕

寂寂花時閉院門,美人相併立瓊軒。

含情慾說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。

宮詞 / 宮中詞 - 譯文及註釋

韻譯百花盛開,宮院卻寂寂地緊閉大門;俏麗宮女,相依相併佇立廊下賞春。滿懷幽情,都想談談宮中憂愁的事,鸚鵡面前,誰也不敢吐露自己苦悶。

注釋瓊軒:對廊台的美稱。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

宮詞 / 宮中詞 - 賞析

這首宮怨詩,構思獨特,新辟蹊徑。一般宮怨詩,主人公是一位孤淒的宮女。但這首詩卻寫兩位宮女,足見失寵者並非一人。詩從寫景開篇,以景襯情,以熱襯冷。百花盛開的陽春,應是熱鬧非凡,然而宮門卻寂寂鎖閉。宮女賞春,本是歡欣樂事,然而久已失寵,感懷無限,心中鬱悶,極願互吐,卻恐鸚鵡饒舌,竟不敢言。怨深怨重,裸露無遺。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

朱慶餘

作者:朱慶餘

朱慶餘,生卒年不詳,名可久,以字行。越州(今浙江紹興)人,寶曆二年(826)進士,官至秘書省校書郎,見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六,《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的「通榜」,增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞,寫詩回答他說:「越女新裝出鏡心,自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴,一曲菱歌值萬金。」於是朱慶餘聲名大震。 

朱慶餘其它诗文

《贈江夏盧使君》

朱慶餘 〔唐代〕

詩人中最屈,無與使君儔。

白髮雖求退,明時合見收。

登山猶自健,縱酒可多愁。

好是能騎馬,相逢見鄂州。

复制

《酬李躔侍御》

朱慶餘 〔唐代〕

此去非關興,君行不當游。

無因兩處馬,共飲一溪流。

复制

《十六夜月》

朱慶餘 〔唐代〕

昨夜忽已過,冰輪始覺虧。

孤光猶不定,浮世更堪疑。

影落澄江海,寒生靜路岐。

皎然銀漢外,長有眾星隨。

复制

《登望雲亭招友》

朱慶餘 〔唐代〕

日日恐無雲可望,不辭逐靜望來頻。

共知亭下眠雲遠,解到上頭能幾人。

复制

《贈韓協律》

朱慶餘 〔唐代〕

永日微吟在竹前,骨清唯愛漱寒泉。

門閒多有投文客,身病長無買藥錢。

嶺寺聽猿頻獨宿,湖亭避宴動經年。

親知盡怪疏榮祿,的是將心暗學禪。

复制

《雪夜與真上人宿韓協律宅》

朱慶餘 〔唐代〕

斜雪微沾砌,空堂夜語清。

逆風聽漏短,回燭向樓明。

盥漱隨禪伴,謳吟得野情。

此歡那敢忘,世貴丈夫名。

复制

《送唐中丞開淘西湖夏日游泛因書示郡人》

朱慶餘 〔唐代〕

萍岸新淘見碧霄,中流相去忽成遙。

空餘孤嶼來詩景,無復橫槎礙柳條。

紅旆路幽山翠濕,錦帆風起浪花飄。

共知浸潤同雷澤,何慮川源有旱苗。

复制

《送張景宣下第東歸(歸揚州覲省)》

朱慶餘 〔唐代〕

歸省值花時,閒吟落第詩。

高情憐道在,公論覺才遺。

春雨連淮暗,私船過馬遲。

離心可惆悵,為有入城期。

复制

《宮詞 / 宮中詞》

朱慶餘 〔唐代〕

寂寂花時閉院門,美人相併立瓊軒。

含情慾說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。

《都門晚望》

朱慶餘 〔唐代〕

綠槐花墮御溝邊,步出都門雨後天。

日暮野人耕種罷,烽樓原上一條煙。

复制

《旅中過重陽》

朱慶餘 〔唐代〕

一歲重陽至,羈游在異鄉。登高思舊友,滿目是窮荒。

草際飛雲片,天涯落雁行。故山籬畔菊,今日為誰黃。

复制

《題娥皇廟》

朱慶餘 〔唐代〕

娥皇揮涕處,東望九疑天。往事難重問,孤峰尚慘然。

夜深寒峒響,秋近碧蘿鮮。未省明君意,遺蹤萬古傳。

复制