譯文
盧家年輕的主婦，居住在以鬱金浸灑和泥塗壁的華美的屋宇之內，海燕飛來，成對成雙地棲息於華麗的屋樑之上。
九月里，寒風過後，在急切的搗衣聲中，樹葉紛紛下落，丈夫遠征遼陽已逾十載，令人思念。
白狼河北的遼陽地區音信全部被阻斷，幽居在長安城南的少婦感到秋日裡的夜晚特別漫長。
她哀嘆：我到底是為哪一位思而不得見的人滿含哀愁啊？為何還讓那明亮的月光照在幃帳之上？
注釋
獨不見：樂府《雜曲歌辭》舊題。《樂府解題》：「獨不見，傷思而不見也。」
盧家少婦：泛指少婦。
鬱金堂：以鬱金塗抹的堂屋。鬱金：一種姜科薑黃屬植物，是一種香料。味極濃郁，可泡酒並能使酒染色。塗在牆上能使滿屋芳香。堂，一作「香」。梁朝蕭衍《河中之水歌》：「河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁。……十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯。盧家蘭室桂為梁，中有鬱金蘇合香。」
海燕：又名越燕，燕的一種。因產於南方濱海地區（古百越之地），故名。
玳瑁（dài mào）：海生龜類，甲呈黃褐色相間花紋，古人用為裝飾品。
寒砧（zhēn）：指搗衣聲。砧，搗衣用的墊石。古代婦女縫製衣服前，先要將衣料搗過。為趕製寒衣婦女每於秋夜搗衣，故古詩常以搗衣聲寄思婦念遠之情。木葉：樹葉。
遼陽：遼河以北，泛指遼東地區。
白狼河：今遼寧省境內之大凌河。音：一作「軍」。
丹鳳城：此指長安。相傳秦穆公女兒弄玉吹簫，引來鳳凰，故稱咸陽為丹鳳城。後以鳳城稱京城。唐時長安宮廷在城北，住宅在城南。
誰為：即「為誰」。為，一作「謂」。
教（jiāo）：使。流黃：黃紫色相間的絲織品，此指帷帳，一說指衣裳。更教：一作「使妾」。照：一作「對」。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詩題一作「古意呈喬補闕知之」，又作「古意呈補闕喬知之」，疑為副題。喬補闕為喬知之，萬歲通天（武則天年號，696—697）年間任右補闕，此詩當作於此時。
春風搖碧樹，秋霧卷丹台。
復有相宜夕，池清月正開。
玉流含吹動，金魄度雲來。
熠爚光如沸，翩翾景若摧。
半環投積草，碎璧聚流杯。
夜久平無煥，天晴皎未隤.鏡將池作匣，珠以岸為胎。
有美司言暇，高興獨悠哉。
揮翰初難擬，飛名豈易陪。
夜光殊在握，了了見沉灰。
大士生天竺，分身化日南。
人中出煩惱，山下即伽藍。
小澗香為剎，危峰石作龕。
候禪青鴿乳，窺講白猿參。
藤愛雲間壁，花憐石下潭。
泉行幽供好，林掛浴衣堪。
弟子哀無識，醫王惜未談。
機疑聞不二，蒙昧即朝三。
欲究因緣理，聊寬放棄慚。
超然虎溪夕，雙樹下虛嵐。
少曾讀仙史，知有蘇耽君。
流望來南國，依然會昔聞。
泊舟問耆老，遙指孤山雲。
孤山郴郡北，不與眾山群。
重崖下縈映，嶛嶢上糾紛。
碧峰泉附落，紅壁樹傍分。
選地今方爾，升天因可雲。
不才予竄跡，羽化子遺芬。
將覽成麟鳳，旋驚御鬼文。
此中迷出處，含思獨氛氳。
巫山峰十二，環合隱昭回。
俯眺琵琶峽，平看雲雨台。
古槎天外倚，瀑水日邊來。
何忽啼猿夜，荊王枕席開。
神女向高唐，巫山下夕陽。
裴回作行雨，婉孌逐荊王。
電影江前落，雷聲峽外長。
霽雲無處所，台館曉蒼蒼。
落葉流風向玉台，夜寒秋思洞房開。水精簾外金波下，
雲母窗前銀漢回。玉階陰陰苔蘚色，君王履綦難再得。
璇閨窈窕秋夜長，繡戶徘徊秋月光。燕姬彩帳芙蓉色，
秦子金爐蘭麝香。北斗七星橫夜半，清歌一曲斷君腸。
