xī yǒu jiā rén gōng sūn shì dù zi měi, chán juān huā yàn wú rén jí bì yào.
昔有佳人公孫氏（杜子美），嬋娟花艷無人及（畢耀）。

zhàn mǔ dān, xīng hóng dài lù hǎi táng shī lù fàng wēng.
□□□綻牡丹□（□□），猩紅帶露海棠濕（陸放翁）。

cǐ jié yán měi cái kě yán róng shí wǔ yú wáng wéi, pí pá huā xià bì mén jū hú céng.
（此□節言□□□□美□）才可顏容十五餘（王維），枇杷花下閉門居（胡曾）。

dī huán huǎn shì bào míng yuè liú yǔ xī, fēng gǔ zì shì qīng chéng shū sū dōng pō.
低鬟緩視抱明月（劉禹錫），風骨自是傾城姝（蘇東坡）。

cǐ yī jié yán qí róng zhǐ shèn zhòng yě yī zhāo xuǎn zài jūn wáng cè bái lè tiān, tiān zǐ fēi cháng shǎng yán sè cuī shǔ.
（此一節言其容止慎重也）一朝選在君王側（白樂天），天子非常賞顏色（崔曙）。

huáng jīn zuò shēn shuāng fēi lóng cháng jiàn, gèng yǒu hóng yán shēng yǔ yì shǎo líng. cǐ yī jié yán qí jì yù yě xiān tái é méi qín jìng míng zhāng nán róng, huáng jīn gé shàng wǎn zhuāng chéng bì yào.
黃金作身雙飛龍（常建），更有紅顏生羽翼（少陵）。（此一節言其際遇也）仙台蛾眉秦鏡明（張南容），黃金閣上晚妝成（畢耀）。

luó rú bǎo dài wèi jūn jiě lú zhào lín, yóu zì jūn wáng shuō xiǎo míng lú lún.
羅襦寶帶為君解（盧照鄰），猶自君王說小名（盧綸）。

cǐ yī jié yán qí dé chǒng yě zǐ mèi dì xiōng jiē liè shàng bái lè tiān, bǎi shì shèng rén jiàn rú hǔ gāo shì.
（此一節言其得寵也）姊妹弟兄皆列上（白樂天），百事勝人健如虎（高適）。

cháo nòng qióng xiāo xià cǎi yún wáng jiàn, cuī xián jí guǎn wèi jūn wǔ bào zhào. yān zhào měi nǚ sān qiān rén wú shǎo wēi, sān qiān chǒng ài zài yī shēn bái lè tiān.
朝弄瓊簫下綵雲（王健），催弦急管為君舞（鮑照）。燕趙美女三千人（吳少微），三千寵愛在一身（白樂天）。

héng chuí bǎo wò tóng xīn jié lǐ bái, shēng sǐ zì wèi cháng suí jūn lǐ xīn. cǐ yī jié yán qí ēn chǒng zhī zhì yě hé yán zhōng lù zāo qì juān guō yuán zhèn, dōng fēi bǎi láo xī fēi yàn gāo shì.
橫垂寶幄同心結（李白），生死自謂長隨君（李欣）。（此一節言其恩寵之至也）何言中路遭棄捐（郭元振），東飛百勞西飛燕（高適）。

cāng yíng cāng yíng nài ěr hé féng zhe, huáng jīn xiāo shuò sù sī biàn zhū fàng. cǐ yī jié yán qí zāo chán yě jǐ xǔ yōu qíng yù huà nán xuē féng, jù suí zhōng fù fèng lóu hán luò bīn wáng.
蒼蠅蒼蠅奈爾何（馮著），黃金銷爍素絲變（朱放）。（此一節言其遭讒也）幾許幽情慾話難（薛逢），詎隨中婦鳳樓寒（駱賓王）。

xiāng sī xiāng jiàn zhī hé rì lǐ bái, bào dé qín zhēng bù rěn dàn cuī hào. cǐ yī jié yán qí bù dé tōng chéng yú jūn ér sī zhī qiè yě fān shǒu zuò yún fù zuò yǔ dù fǔ, jūn ēn fǎn fù shuí néng shù zhāng jí.
相思相見知何日（李白），抱得秦箏不忍彈（崔顥）。（此一節言其不得通誠於君而思之切也）翻手作雲覆作雨（杜甫），君恩反覆誰能數（張籍）。

èr shí sān chūn cháng xìn gōng wú shǎo wēi, shuí rén bù wàng cǐ lí kǔ lǐ bái.
二十三春長信宮（吳少微），誰人不忘此離苦（李白）。

cǐ yī jié shǐ yán qí yuàn yě yè rú hé qí yè wèi yāng qiáo zhī zhī, dú mián rén qǐ hé huān chuáng guān xì xì.
（此一節始言其怨也）夜如何其夜未央（喬知之），獨眠人起合歡床（關盻盻）。

lèi hén bù yǔ jūn ēn duàn liú yuàn, gòng dī cháng mén yī yè zhǎng lǐ yì. cǐ yī jié yán qí yuàn zhī shēn yě zhū lián fěn zé wú rén gù wú shǎo wēi, diào yǐng pái huái dú chóu mù liú zhǎng qīng.
淚痕不與君恩斷（劉瑗），共滴長門一夜長（李益）。（此一節言其怨之深也）珠簾粉澤無人顧（吳少微），弔影徘徊獨愁暮（劉長卿）。

gǔ lái wàn shì jiē yóu mìng lǐ yì, cuò bǎ huáng jīn mǎi cí fù luó yǐn. cǐ jié yán qí qì ér fù zhī mìng yě fèng zhǒu píng míng jīn diàn kāi wáng chāng líng, zhāo yáng gē chuī fēng sòng lái wáng yīn.
古來萬事皆由命（李益），錯把黃金買詞賦（羅隱）。（此節言其□棄而付之命也）奉帚平明金殿開（王昌齡），昭陽歌吹風送來（王諲）。

xū lì gōng nǚ chuán lái xìn liú yǔ xī, fēi yàn zhāo yáng shì qǐn huí lǐ duān.
須吏宮女傳來信（劉禹錫），飛燕昭陽侍寢回（李端）。

cǐ yī jié yán qí dāng shí bèi chǒng zhě quàn jūn qiě mò kuā tóu jiǎo yuán zhēn, zì gǔ jiā rén duō mìng bó sū dōng pō.
（此一節言其當時被寵者）勸君且莫誇頭角（元禎），自古佳人多命薄（蘇東坡）。

gāo shān chéng gǔ cāng hǎi tián wéi yìng wù, mù jǐn cháo kàn mù hái luò lǐ bì.
高山成谷滄海填（韋應物），木槿朝看暮還落（李璧）。

cǐ yī jié jī bèi chǒng zhī rén yǒu shí biàn qiān shī shí yě shì sú níng zhī wěi yǔ zhēn hán tuì zhī, hái tóng qì qiè zhú xīn rén wáng yān.
（此一節譏被寵之人有時變遷失時也）世俗寧知偽與真（韓退之），還同棄妾逐新人（王湮）。

dàn kàn gǔ lái shèng míng xià shǎo líng, qū xī tóng pù suǒ ā zhēn lǐ hè. cǐ yī jié yán gǔ rén yǒu céng zāo cǐ péng shǒu bù shū xīn lì luàn hè lán jìn míng, yù zhěn yè hán yú xìn duàn hú sù.
但看古來盛名下（少陵），屈膝銅鋪鎖阿甄（李賀）。（此一節言古人有曾遭此□）蓬首不梳心歷亂（賀蘭進明），玉枕夜寒魚信斷（胡宿）。

suì mù yún yǐ zēng lí yōu shǎo líng, bù dào liú nián àn zhōng huàn huā xīn fū rén.
歲暮雲矣增離憂（少陵），不道流年暗中換（花芯夫人）。

cǐ yī jié yōu qí shí zhī shēn lǎo ér wú xīn yú róng shì yě dōng zhì yáng shēng chūn yòu lái shǎo líng, bǎi huā niǎn lù wèi cāng tái liú wén fáng.
（此一節憂其時之身老而無心於容飾也）冬至陽生春又來（少陵），百花輦路為蒼苔（劉文房）。

wú yīn bìng xiě chūn fēng hèn zhào gǔ, yī cùn xiāng sī yī cùn huī lǐ yì shān.
無因並寫春風恨（趙嘏），一寸相思一寸灰（李義山）。

lán wéi qióng fāng jī yān lù wéi yìng wù, cǎo sè nián nián jiù gōng lù liú wén fáng.
蘭闈瓊芳積煙露（韋應物），草色年年舊宮路（劉文房）。

lí huā mǎn dì bù kāi mén liú wén píng, fèng niǎn bù lái chūn yòu mù lǐ shēn.
梨花滿地不開門（劉文平），鳳輦不來春又暮（李伸）。

cǐ yī jié yán qí shí yuàn yě shāng chūn wèi yǐ fù bēi qiū xǔ hún, hǎi sè xī fēng shí èr lóu sòng yōng.
（此一節言其時怨也）傷春未已復悲秋（許渾），海色西風十二樓（宋邕）。

sī qiān jīn yè cháng yīng zhí lǐ hè, hé hàn sān gēng kàn dòu niú cuī hào. qiū qù qiū lái jǐ ēn yuàn liú yīn, tiān shàng rén jiān bù xiǎng jiàn cuī tú.
思牽今夜腸應直（李賀），河漢三更看鬥牛（崔顥）。秋去秋來幾恩怨（劉因），天上人間不想見（崔塗）。

bān jī yǐn hèn cháng xìn gōng shěn quán qī, què hèn hán qíng yǎn qiū shàn wáng shǎo bó.
班姬飲恨長信宮（沈佺期），卻恨含情掩秋扇（王少伯）。

cǐ yī jié yán qí qiū shí yuàn yě bái rì xún sī yè mèng pín líng hú chǔ, mèng lái hé chǔ gèng wéi yún lǐ yì shān.
（此一節言其秋時怨也）白日尋思夜夢頻（令狐楚），夢來何處更為雲（李義山）。

chuán wén wán shàn ēn wèi xiē wáng yān, wàn yī jūn wáng qǐ jiù rén liú hòu cūn.
傳聞紈扇恩未歇（王湮），萬一君王起舊人（劉後村）。

cǐ yī chén yán qí yuàn ér bù wàng qí jūn yě chūn qiū sì qì gèng huí huàn féng zhe, yuān bèi xiāng sī shuāng dài huǎn luò bīn wáng.
（此一陳言其怨而不忘其君□□□□□□□□□□也）春秋四氣更回換（馮著），鴛被相思雙帶緩（駱賓王）。

gōng míng bǎo guì ruò zhǎng zài lǐ bái, chāng pú huā kāi yuè zhǎng mǎn zhāng jí. wǎn zhuǎn é méi néng jǐ shí liú tíng zhī, wú yán hé yòng dù xī shī yán wǔ.
功名寶貴若長在（李白），菖蒲花開月長滿（張籍）。宛轉蛾眉能幾時（劉庭芝），無鹽何用妒西施（嚴武）。

shì qíng dōu fù dōng liú shuǐ yáng jiǒng, wèi jūn qǐ chàng zhǎng xiàng sī lǐ hè. cǐ yī jié yán rén shēng fù guì bù cháng, shào nián nán zài, ér chán zhě tú fèi xīn lì yě bù dú qī liáng yǎn qián shì liú cāng, jìn dài jūn chén yì rú cǐ bái lè tiān.
世情都付東流水（楊炯），為君起唱長相思（李賀）。（此一節言人生富貴不常，少年難再，而讒者徒費心力也）不獨淒涼眼前事（劉滄），近代君臣亦如此（白樂天）。

qū yuán qiáo cuì zhì jiāng tán lǐ bái, xiāo hé xià yù huái yīn sǐ yáng jù yuán.
屈原憔悴滯江潭（李白），蕭何下獄淮陰死（楊巨源）。

cǐ yī jié yán bù dàn fū fù lí hé rú cǐ, ér jūn chén yì rán, yī piān zhǔ yì quán zài yú cǐ shì jiān fǎn fù bù yì chén lǐ duān, jīn bēi qiě zhuó xiū cí pín luó táo.
（此一節言不但夫婦離合如此，而君臣亦然，一篇主意全在於此）世間反覆不易陳（李端），金杯且酌休辭頻（羅陶）。

dàn kàn gǔ lái gē wǔ dì liú tíng zhī, bǎi liáng tóng què shēng huáng chén wáng bó.
但看古來歌舞地（劉庭芝），柏梁銅雀生黃塵（王勃）。