松之生也，於岩之側。
流俗不顧，匠人未識。
無地勢以炫容，有天機而作色。
徒觀其貞枝肅矗，直干芊眠，倚層巒則捎雲蔽景，據幽澗則蓄霧藏煙。
穹石盤薄而埋根，凡經幾載；古藤聯緣而抱節，莫記何年。
於是白露零，涼風至；林野慘栗，山原愁悴。
彼眾盡於玄黃，斯獨茂於蒼翠，然後知落落高勁，亭亭孤絕。
其為質也，不易葉而改柯；其為心也，甘冒霜而停雪。
葉幽人之雅趣，明君子之奇節。
若乃確乎不拔，物莫與隆，陰陽不能變其性，雨露所以資其豐。
擢影后凋，一千年而作蓋；流形入夢，十八載而為公。
不學春開之桃李、秋落之梧桐。
亂曰：負棟樑兮時不知，冒霜雪兮空自奇；諒可用而不用，固斯焉而取斯。
譯文松樹生長在岩石的側面，世俗之人看不到它，木匠無緣結識它。它沒有寬闊的地勢來誇耀自己的外形，只有大自然賦予的本色。它枝幹偉岸挺拔肅穆茂盛，或高踞於層岩之上，直插雲霄；或藏身於幽澗之中，蓄霧藏雲。堅固的穹石埋下它的根系，歷經數載；古老的藤蔓纏絡它的軀體，不知哪年。
等到白露飄落，涼風吹來，樹林田野悽慘顫慄，高山平原愁容憔悴。其他樹木都黃葉凋零，只有它蒼翠繁茂。然後人們知道它高峻挺拔，特立獨行。它不改變自己的外形，也不改變自己的內心，甘願經受霜雪的洗禮。它和隱士的志趣相合，與君子的氣節相投。
它堅定不拔，超乎萬物。日月不能改變其本性，雨露使它更豐茂。它身影高聳，千年茂盛。它把自己流動的身影編織成夢，相信十八年後定能成材為公。它不學春天的桃李，也不學秋天的梧桐。
尾聲：身為棟樑之材卻不為人知，頂風冒雪，卻沒人為它稱奇叫絕。實在是空為有用之才，有人鄙視它，卻也有人取法它。
注釋流俗：世俗。顧：看見。炫容：誇耀外形。炫，誇耀。貞枝：正枝。肅矗：肅然直立。芊（qiān）眠：茂密狀。穹：高。盤薄：牢牢地。埋根：紮根。聯緣：纏繞。栗：顫抖。悴：憔悴。玄黃：天地，指大自然的變化。落落：高超不凡。高勁：高大峻拔。孤絕：高聳突出。停雪：使雪停止。葉（xié）：通「協」，附和。隆：盛，高。資：幫助。豐：繁榮茂盛。擢（zhuó）影：聳起的影子。亂：辭賦篇末總括全篇要旨的一段，相當於尾聲。負棟樑：身負棟樑之材。諒：誠，確實。固：本來。斯焉而取斯：化用《論語·公冶長》「斯焉取斯」句。取，取法。▲
霍旭東 等．歷代辭賦鑑賞辭典．合肥：安徽文藝出版社，2011：829-831
這是一篇寒松的禮讚，作者在賦中熱情讚美了松樹美好的本質。題目不叫松而叫「寒松」，說明它所處地勢的冷僻。由此可以聯想到左思的《詠史·鬱郁澗底松》和王勃的《澗底寒松賦》，都是以寒松寄懷的詠物傑作。由寒松聯想到寒士，從寒松的「負棟樑」而不為時所知為世所用，隱喻寒士的雖懷瑾握瑜而沉淪下僚的遭遇，從而抒發深沉的感慨。這是作者創作此賦的基本思路。
全賦可以分為四段。
第一段寫松樹默默地生長在偏僻的山崖旁邊，世俗之人不屑一顧，匠人未予賞識。它所處的地勢是那樣偏僻卑下，無法炫耀自己的姿容，但天性造成它的蒼翠之色。它的主幹筆直高聳，倚着層疊的山巒直指藍天，拂掠雲彩，遮蔽日光。這一段是靜態描寫，而且運用了烘托的手法，把松樹的高聳挺拔的氣勢和蔥蘢茂盛的身姿作了生動的描繪。「貞枝肅矗」「直干芊眠」是正面描寫，「捎雲蔽景」「蓄霧藏煙」「穹石埋根」「古藤抱節」是側面烘托。
第二段是說，當秋風蕭瑟，白露降臨，天氣寒冷，「林野慘栗，山原愁悴」之時，其他樹木都已枯萎，唯獨有寒松依然蒼翠欲滴，巍然挺立，不肯易葉改柯，敢於冒霜停雪，顯示了君子的奇節，附和了隱士的雅趣。
第三段寫松樹堅固不拔，萬物不能與之比隆。歲月不能改變它的天性，雨露滋潤了它的繁榮。它聳起的身影，張開的樹冠猶如偃蓋，使人想起孔子的名言和丁固夢松的典故。不學迎春開花的桃李，也不學逢秋落葉的梧桐。這一段可以看作是對上段的補充，進一步讚美松樹的四季常青和「確乎」不拔。和上段一樣，作者運用了對比的手法。
最後一段是尾聲，說寒松身稟棟樑之才而不為時所知，敢於冒霜停雪而徒然絕俗自奇。實可施大廈而不為人所用，本因絕俗自奇而不為世所用。這一段實際上是對以上三段內容的總括。
這是一篇詠物抒情的小賦。作者身處逆境，一方面發泄怨憤，決心「驅雷擊電除奸邪」（《涉沅瀟》），另方面也表明要砥礪志節，像寒松那樣披風雨，傲霜雪，抗嚴寒，亭亭聳立，不改變其忠貞本性。作者對生於幽澗的松樹「負棟樑兮時不知，冒霜雪兮空自奇」的遭遇深感憤懣，看似句句寫松，實則處處喻人。全賦篇幅短小，但也摹仿漢賦形式，文末有總括全篇要旨的「亂曰」。全賦篇幅短小，多用駢儷，但富於變化，語言通俗平淡，極少使用典故，堪稱賦中佳作。▲
巨 才．辭賦一百篇．太原：山西人民出版社，1994：184-185
霍旭東 等．歷代辭賦鑑賞辭典．合肥：安徽文藝出版社，2011：829-831
王婧之.歷代植物賦研究[D].湖南師範大學,2015:33-39
此賦雖沒能確定具體寫作年代，但從作者的生活經歷考察，很可能寫於公元824年（長慶四年）。是年李紳被李逢吉、王守澄一夥誣陷，說他曾勸唐穆宗立深王。這事不利於唐敬宗。而即位不久的唐敬宗不辨此事，於是將李紳貶為端州司馬。這對李紳是一次最嚴重的政治打擊。他懷有遠大的抱負，一直想以自己的文才廁身朝廷，輔佐帝業，匡濟天下，沒想到卻遭此橫禍，無辜被害。大概在這種心境下，李紳創作了這篇《寒松賦》。
巨 才．辭賦一百篇．太原：山西人民出版社，1994：184-185
雙鸂鶒，錦毛斕斑長比翼。
戲繞蓮叢回錦臆，照灼花叢兩相得。
漁歌驚起飛南北，繚繞追隨不迷惑。
雲間上下同棲息，不作驚禽遠相憶。
東家少婦機中語，剪斷回文泣機杼。
徒嗟孔雀銜毛羽，一去東南別離苦。
五里裴回竟何補。
荊江水闊煙波轉，荊門路繞山蔥茜。
帆勢侵雲滅又明，山程背日昏還見。
青青麥隴啼飛鴉，寂寞野徑棠梨花。
行行驅馬萬里遠，漸入煙嵐危棧賒。
林中有鳥飛出谷，月上千岩一聲哭。
腸斷思歸不可聞，人言恨魄來巴蜀。
我聽此鳥祝我魂，魂死莫學聲銜冤。
縱為羽族莫棲息，直上青雲呼帝閽。
此時山月如銜鏡，岩樹參差互輝映。
皎潔深看入澗泉，分明細見樵人徑。
陰森鬼廟當郵亭，雞豚日宰聞膻腥。
愚夫禍福自迷惑，魍魎憑何通百靈。
月低山曉問行客，已酹椒漿拜荒陌。
惆悵忠貞徒自持，誰祭山頭望夫石。
九五當乾德，三千應瑞符。
纂堯昌聖歷，宗禹盛丕圖。
畫象垂新令，消兵易舊謨。
選賢方去智，招諫忽升愚。
大樂調元氣，神功運化爐。
脫鱗超沆瀣，翻翼集蓬壺。
捧日恩光別，抽毫顧問殊。
鳳形憐采筆，龍頷借驪珠。
擲地聲名寡，摩天羽翮孤。
潔身酬雨露，利口扇讒諛。
碧海同宸眷，鴻毛比賤軀。
辨疑分黑白，舉直牴朋徒。
庭獸方呈角，階蓂始效莩。
日傾烏掩魄，星落斗摧樞。
墜劍悲喬嶽，號弓泣鼎湖。
亂群逢害馬，擇肉縱狂貙。
膽為隳肝竭，心因瀝血枯。
滿帆摧駭浪，征棹折危途。
燕客書方詐，堯門信未孚。
謗興金就鑠，毀極玉生瘉。
礪吻矜先搏，張羅騁疾驅。
地嫌稀魍魎，海恨止番禺。
瘴嶺沖蛇入，蒸池躡虺趨。
望天收雪涕，看鏡攬霜須。
草毒人驚剪，茅荒室未誅。
火風晴處扇，山鬼雨中呼。
窮老鄉關遠，羈愁骨肉無。
鵲靈窺牖戶，龜瑞出泥途。
煙島深千瘴，滄波淼四隅。
海標傳信使，江棹認妻孥。
到接三冬暮，來經六月徂。
暗灘朝不怒，驚瀨夜無虞。
俯首安羸業，齊眉慰病夫。
涸魚思雨潤，僵燕望雷蘇。
詔下因頒朔，恩移詎省辜。
誑天猶指鹿，依社尚憑狐。
度嶺瞻牛斗，浮江淬轆轤。
未平人睚眥，誰懼鬼揶揄。
盆浦潮通楚，匡山地接吳。
庾樓清桂滿，遠寺素蓮敷。
仿佛皆停馬，悲歡盡隙駒。
舊交封宿草，衰鬢重生芻。
萬戟分梁苑，雙旌寄魯儒。
駸駸移歲月，冉冉近桑榆。
疲馬愁千里，孤鴻念五湖。
終當賦歸去，那更學楊朱。
煙水吳都郭，閶門架碧流。
綠楊深淺巷，青翰往來舟。
朱戶千家室，丹楹百處樓。
水光搖極浦，草色辨長洲。
憶作麻衣翠，曾為旅棹游。
放歌隨楚老，清宴奉諸侯。
花寺聽鶯入，春湖看雁留。
里吟傳綺唱，鄉語認歈謳。
橋轉攢虹飲，波通斗鷁浮。
竹扉梅圃靜，水巷橘園幽。
縫堵荒麋苑，穿岩破虎丘。
舊風猶越鼓，餘俗尚吳鈎。
故館曾閒訪，遺基亦遍搜。
吹台山木盡，香徑佛宮秋。
帳殿菰蒲掩，雲房露霧收。
苧蘿妖覆滅，荊棘鬼包羞。
風月俄黃綬，經過半白頭。
重來冠蓋客，非復別離愁。
候火分通陌，前旌駐外郵。
水風搖彩旆，堤柳引鳴騶。
問吏兒孫隔，呼名禮敬修。
顧瞻殊宿昔，語默過悲憂。
義感心空在，容衰日易偷。
還持滄海詔，從此布皇猷。
鄉里兒，桑麻鬱郁禾黍肥，冬有襤襦夏有絺。
兄鋤弟耨妻在機，夜犬不吠開蓬扉。
鄉里兒，醉還飽，濁醪初熟勸翁媼。
鳴鳩拂羽知年好，齊和楊花踏春草。
勸年少，樂耕桑。
使君為我剪荊棘，使君為我驅豺狼。
林中無虎山有鹿，水底無蛟魚有魴。
父漁子獵日歸暮，月明處處舂黃粱。
鄉里兒，東家父老為爾言，鼓腹那知生育恩？莫令太守馳朱轓，懸鼓一鳴盧鵲喧。
惡聲主吏噪爾門，唧唧力力烹雞豚。
鄉里兒，莫悲咤。
上有明王頒詔下，重選賢良恤孤寡。
春日遲遲驅五馬，留犢投錢以為謝。
鄉里兒，終爾詞。
我無工巧唯無私，舉手一揮臨路岐。
