wēi yǔ cāng bō lù, gū zhōu bó mù shí. yàn mí guī pǔ zǎo, yún shī dù jiāng chí.
微雨滄波路，孤舟薄暮時。雁迷歸浦早，雲濕度江遲。

bái rì qīng shān míng, fāng zhōu bì cǎo zī. fēn fēn dào huá fà, xiāng kàn zǒng chéng sī.
白日青山暝，芳洲碧草滋。紛紛到華發，相看總成絲。