ruǐ zhū gōng lǐ zhé shén xiān, bā zài wēn líng wàn hù xián
蕊珠宮裡謫神仙,八載溫陵萬戶閒。
xīn dì kuò yú yún mèng zé, guān zī gāo què tài háng shān
心地闊於雲夢澤,官資高卻太行山。
jiāng yá zhào jì xióng pí nèi, táo kǎn wén chéng zhǎng wò jiān
姜牙兆寄熊羆內,陶侃文成掌握間。
yīng xiào qīng xī jiù mén lì, nián nián fú bìng yǎn chái guān
應笑清溪舊門吏,年年扶病掩柴關。
wǔ róng jiāng pàn yīn xiáng yún, chǒng bài tiān rén qìng jùn rén
武榮江畔蔭祥雲,寵拜天人慶郡人。
wǔ sè hè líng huā shàng chì, jiǔ xiāo lóng wěi dào biān chén
五色鶴綾花上敕,九霄龍尾道邊臣。
yīng xióng dá chù shuí yán mìng, fù guì lái shí zì bī shēn
英雄達處誰言命,富貴來時自逼身。
gèng dài chūn fēng fēi jí yǔ, zǐ ní fēn fù yǔ táo jūn
更待春風飛吉語,紫泥分付與陶鈞。