wēi zhī yòu yǐ jìn zuò sì shí sān shǒu jì lái, mìng pū jì hé, qí jiān yū xù sì bǎi zì chē xié èr shí piān zhě liú, jiē yùn jù cí dān, guī qí guài jué
微之又以近作四十三首寄來，命仆繼和，其間瘀絮四百字、車斜二十篇者流，皆韻劇辭殫，瑰奇怪譎。

yòu tí yún: fèng fán zhī cǐ yí dù, qǐ bú jiàn cí
又題云：奉煩只此一度，乞不見辭。

yì yù dìng bà qǔ wēi, zhì pū yú qióng dì ěr
意欲定霸取威，置仆於窮地耳。

dà fán yī cì yòng yùn, yùn tóng ér yì shū yuē tǐ wéi wén, wén chéng ér lǐ shèng
大凡依次用韻，韻同而意殊；約體為文，文成而理勝。

cǐ zú xià sù suǒ zhǎng zhě, pū hé yǒu yān? jīn zú xià guǒ yòng suǒ zhǎng, guò méng jiàn jiǒng, rán dí zé qì zuò, jí zé jì shēng, sì shí èr zhāng huī sǎo bìng bì, bù zhī dà dí yǐ wéi rú hé? fū zhuó shí pò shān, xiān guān jī fā shǐ zhōng de, jiān tīng xián shēng
此足下素所長者，仆何有焉？今足下果用所長，過蒙見窘，然敵則氣作，急則計生，四十二章麾掃並畢，不知大敵以為如何？夫斫石破山，先觀跡；發矢中的，兼聽弦聲。

yǐ zú xià lái zhāng wéi qiú xiāng kùn, gù lǎo pú bào yǔ bù jué dà kuā
以足下來章惟求相困，故老僕報語不覺大誇。

kuàng nǎng zhě chàng chóu, jìn lái yīn jì, yǐ shí liù juǎn, fán qiān yú shǒu yǐ
況曩者唱酬，近來因繼，已十六卷，凡千餘首矣。

qí wèi dí yě, dāng jīn bú jiàn qí wèi duō yě, cóng gǔ wèi wén
其為敵也，當今不見；其為多也，從古未聞。

suǒ wèi tiān xià yīng xióng, wéi shǐ jūn yǔ cāo ěr
所謂天下英雄，唯使君與操耳。

xì jí cǐ zhě, yì yù sān qiān lǐ wài yī pò chóu yán, wù shì tā rén yǐ qǔ xiào qiào
戲及此者，亦欲三千里外一破愁顏，勿示他人以取笑誚。

lè tiān bái
樂天白。