譯文黑姓蕃王身穿貂鼠皮襲，酒醉之後，便給繡有葡萄圖案的宮錦作為賞賜之物送給舞女。而邊關老將卻因能征善戰,年已七十仍無休止地統兵戍邊。
注釋黑姓蕃王：指統轄一方的少數民族王侯或高級將領。黑姓，常西突厥的一個部族，唐開元、天寶時代，西突厥分為黃姓、黑姓兩部。這裡未必常確指，當泛指某少數民族將領。貂鼠裘：即韶皮袍子。葡萄宮錦：繡有葡萄圖案的絲織品。宮錦，王宮中所用的名貴絲織品。醉纏頭：唐人宴會時，常酒酣起舞，贈舞者以纏頭。纏頭，古時歌舞的人給錦帛纏在頭上作妝飾，稱為「纏頭」。關西：指函谷關以西地區。漢代有「關西出將，關東出相」的說法。行兵：統兵作戰。▲
劉開揚．岑參詩選：人民文學出版社，1986：112-113
高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1984：247-249
詩的前兩句寫邊鎮少數民族將領的逸樂，後兩句寫關西老將長期征戰之苦。詩人把「黑姓蕃王」與「關西老將」作鮮明對照，表現了漢、蕃兩族將領的苦樂不均，這首詩就上升到了政治層面，使詩歌境界得到了提升。
「黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宮錦醉纏頭。」兩句寫邊鎮少數民族將領的逸樂。從三個方面寫黑姓蕃王的生活：一是穿着：貂鼠裘以示名貴；二是宴飲：寫縱盪不羈；三是玩物：葡萄宮錦以示器物的奢侈。寫邊鎮蕃王，不去寫他的軍事生活，而是選擇一些細節寫他的享樂生活，可以看出他們的地位，他們的驕縱。
「關西老將能苦戰，七十行兵仍未休。」兩句寫關西老將長期征戰之苦。「能」，主要不是說具有能力，而是說其不得已。一個「苦」字，是關西老將全部征戰生活的寫照。「七十」，寫出了老將年邁而非確指。「仍」概括了老將過去，現在和將來的征戰生活，「苦」字自在其中。寫「關西老將」專寫其征戰生活，與「黑姓蕃王」適成鮮明對照。「黑姓蕃王」逸樂如彼，「關西老將」苦戰如此，詩人因而感慨。詩中僅把兩種鮮明對照的現象作客觀羅列，而寫的實際是詩人所感。
岑參這篇作品以自己邊地所見把「黑姓蕃王」與「關西老將」作鮮明對照，表現了漢、蕃兩族將領的苦樂不均，這樣，這首詩就上升到了政治層面，使詩歌境界得到了提升。▲
高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1984：247-249
公元754年（唐天寶十三載），詩人赴北庭都護府任職於封常清軍幕，這首詩作於同年。天寶年間，府兵制已完全破壞，邊鎮軍隊大量擴充。募兵制實行後，大量內附的少數民族人物進入軍隊，邊鎮上多有蕃將，而一些將領生活驕奢淫逸，岑參有感作此詩。
高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1984：247-249
璋公不出院，群木閉深居。
誓寫一切經，欲向萬卷餘。
揮毫散林鵲，研墨驚池魚。
音翻四句偈，字譯五天書。
鳴鐘竹陰晚，汲水桐花初。
雨氣潤衣缽，香煙泛庭除。
此地日清淨，諸天應未如。
不知將錫杖，早晚躡空虛。
夫子傲常調，詔書下徵求。
知君欲謁帝，秣馬趨西周。
逸足何駸駸，美聲實風流。
學富贍清詞，下筆不能休。
君家一何盛，赫奕難為儔。
伯父四五人，同時為諸侯。
憶昨始相值，值君客貝丘。
相看復乘興，攜手到冀州。
前日在南縣，與君上北樓。
野曠不見山，白日落草頭。
客舍梨花繁，深花隱鳴鳩。
南鄰新酒熟，有女彈箜篌。
醉後或狂歌，酒醒滿離憂。
主人不相識，此地難淹留。
吾廬終南下，堪與王孫游。
何當肯相尋，澧上一孤舟。
盛德資邦傑，嘉謨作世程。
門瞻駟馬貴，時仰八龍名。
罷市秦人送，還鄉絳老迎。
莫埋丞相印，留著付玄成。
五府瞻高位，三台喪大賢。
禮容還故絳，寵贈冠新田。
氣歇汾陰鼎，魂飛京兆阡。
先時劍已沒，隴樹久蒼然。
富貴徒言久，鄉閭歿後歸。
錦衣都未著，丹旐忽先飛。
哀輓辭秦塞，悲笳出帝畿。
遙知九原上，漸覺吊人稀。
驪姬北原上，閉骨已千秋。
澮水日東注，惡名終不流。
獻公恣耽惑，視子如仇讎。
此事成蔓草，我來逢古丘。
蛾眉山月苦，蟬鬢野雲愁。
欲吊二公子，橫汾無輕舟。
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。瀚海闌干百丈冰，愁雲慘澹萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪台東門送君去，去時雪滿天山路。山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
郭南處士宅，門外羅群峰。勝概忽相引，春華今正濃。
山廚竹里爨，野碓藤間舂。對酒雲數片，捲簾花萬重。
岩泉嗟到晚，州縣欲歸慵。草色帶朝雨，灘聲兼夜鍾。
愛茲清俗慮，何事老塵容。況有林下約，轉懷方外蹤。
