譯文建昌江水流過縣門前，立馬江邊，派人去喊渡船。忽然感覺猶如往年回家，在蔡渡等船，風吹野草，雨打沙灘，我立馬在渭河岸邊。
注釋建昌江：即修水。源出江西修水縣西，東流入鄱陽湖。縣：即建昌縣，唐代屬洪州，今江西永修縣。教：使，令。喚渡船：後人本白居易詩意，於此處修水岸邊建喚渡亭，立石刻詩。蔡渡：在下邽（今陝西渭南市下邽鎮），與作者故居渭村隔渭水相對，因漢代孝子蔡順而得名。
周勛初，嚴傑選注．白居易選集：人民文學出版社，2002年01月：210
霍松林．白居易詩選譯：百花文藝出版社，1959年07月：297
這首詩看似一幅淡墨勾染的風景畫，其實是一首情思邈遠的「情詩，全詩四句二十八字熔詩畫於一爐。
詩的一、二句是一幅「待渡圖」：一江修水，橫在縣城邊，城郭房舍，倒映在清清江水裡，見其幽；渡船要教人喚，則行人稀少，見其靜。讀者的過這幅幽靜的畫面，可以看到立馬踟躕的江州司馬待渡在水邊。
下文陡然接個「忽似」，領起三、四句，又推出另一幅似是而非的「待渡圖」。展現在讀者眼前的依然是一條江水，但這兒是渭水；依然是一個渡口，但這兒是蔡渡。所相似的地方，是微風吹拂着岸邊的青草，如銀似雪的細沙鋪滿灘頭；而毛毛細雨，把畫面渲染得一片迷濛。無限往事，湧上詩人的心頭；無限歸思，交織在這兩幅既相似又不相同的畫圖里。「草風沙雨」，色調淒迷，襯托出詩人幽獨悽愴的心境。這新出言平淡而造境含蓄深遠的詩風，正是白居易的獨特風格。
絕句規律，要轉得出，結得好。第三句「忽似」一轉，立見感情跳躍，從而導出了無限風情的第四句。這個「忽似」，妙在凌空而來，觸景而及，推出了新的境界。而這新突然而來的新境界，又正說明詩人經常想着渭村。詩人經常夢魂縈繞，才產生了這突然的聯想，讓讀者於無聲處感受到他的所思所想。明代鍾惺在《唐詩歸》里讚許白居易的詩說：「看古人輕快詩，當另察其精神靜深處……此乃白詩所由出，與其所以傳之本也。」這詩從「輕快」中取得「靜深」之妙，就靠巧妙的轉句得到。
這首詩前兩句寫等待渡河的場景，描繪出一幅「待渡圖」。後兩句寫自己產生的聯想，推出內心隱藏的思鄉之情。這首詩出言平淡而造境含蓄深遠。▲
上海辭書出版社文學鑑賞辭典編纂中心編．白居易詩文鑑賞辭典：上海辭書出版社，2014.08：114-115
古志昂編著．古典詩詞四百首鑑賞與古詩詞創作入門 創新版：寧夏人民出版社，2013.06：93-94
這首詩是公元817年（元和十二年）於江州創作的。白居易因公事到江州附近的建昌江去，以他在渡口的所見所感，於是寫下這首絕句。白居易在長安作校書郎時，因母親逝世而去職，在長安附近的渭村住了四年。他從風波險惡的官場，來到農村的自由天地，心情十分坦蕩舒暢。喪服滿了之後，他又被起用為太子左贊善大夫，還是卷進了宦海波濤。僅僅一年，就因開罪權貴而貶為江州司馬。
（唐）白居易著；時宜之選注．白居易詩歌精選：花山文藝出版社，1996.01：251
上海辭書出版社文學鑑賞辭典編纂中心編．白居易詩文鑑賞辭典：上海辭書出版社，2014.08：114-115
食櫱不易食梅難，櫱能苦兮梅能酸。
未如生別之為難，苦在心兮酸在肝。
晨雞再鳴殘月沒，征馬連嘶行人出。
回看骨肉哭一聲，梅酸櫱苦甘如蜜。
黃河水白黃雲秋，行人河邊相對愁。
天寒野曠何處宿，棠梨葉戰風颼颼。
生離別，生離別，憂從中來無斷絕。
憂極心勞血氣衰，未年三十生白髮。
朝餐多不飽，夜臥常少睡。
自覺寢食間，多無少年味。
平生好詩酒，今亦將捨棄。
酒唯下藥飲，無復曾歡醉。
詩多聽人吟，自不題一字。
病姿與衰相，日夜相繼至。
況當尚少朝，彌慚居近侍。
終當求一郡，聚少漁樵費。
合口便歸山，不問人間事。
頑賤一拳石，精珍百鍊金。
名價既相遠，交分何其深。
中誠一以合，外物不能侵。
逶迤二十年，與世同浮沈。
晚有退閒約，白首歸雲林。
垂老忽相失，悲哉口語心。
春日嵩高陽，秋夜清洛陰。
丘園共誰卜，山水共誰尋。
風月共誰賞，詩篇共誰吟。
花開共誰看，酒熟共誰斟。
惠死莊杜口，鍾歿師廢琴。
道理使之然，從古非獨今。
吾道自此孤，我情安可任。
唯將病眼淚，一灑秋風襟。
四月十日夜，樂天白：微之微之！不見足下面已三年矣，不得足下書欲二年矣，人生幾何，離闊如此？況以膠漆之心，置於胡越之身，進不得相合，退不能相忘，牽攣乖隔，各欲白首。
微之微之，如何如何！天實為之，謂之奈何！仆初到潯陽時，有熊孺登來，得足下前年病甚時一札，上報疾狀，次敘病心，終論平生交分。
且云：危惙之際，不暇及他，唯收數帙文章，封題其上曰：「他日送達白二十二郎，便請以代書。
」悲哉！微之於我也，其若是乎！又睹所寄聞仆左降詩云：「殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。
」此句他人尚不可聞，況仆心哉！至今每吟，猶惻惻耳。
且置是事，略敘近懷。
仆自到九江，已涉三載。
形骸且健，方寸甚安。
下至家人，幸皆無恙。
長兄去夏自徐州至，又有諸院孤小弟妹六七人提挈同來。
頃所牽念者，今悉置在目前，得同寒暖饑飽，此一泰也。
江州風候稍涼，地少瘴癘。
乃至蛇虺蚊蚋，雖有，甚稀。
湓魚頗肥，江酒極美。
其餘食物，多類北地。
仆門內之口雖不少，司馬之俸雖不多，量入儉用，亦可自給。
身衣口食，且免求人，此二泰也。
仆去年秋始游廬山，到東西二林間香爐峰下，見雲水泉石，勝絕第一，愛不能舍。
因置草堂，前有喬松十數株，修竹千餘竿。
青蘿為牆援，白石為橋道，流水周於舍下，飛泉落於檐間，紅榴白蓮，羅生池砌。
大抵若是，不能殫記。
每一獨往，動彌旬日。
平生所好者，盡在其中。
不唯忘歸，可以終老。
此三泰也。
計足下久不得仆書，必加憂望，今故錄三泰以先奉報，其餘事況，條寫如後云云。
微之微之！作此書夜，正在草堂中山窗下，信手把筆，隨意亂書。
封題之時，不覺欲曙。
舉頭但見山僧一兩人，或坐或睡。
又聞山猿谷鳥，哀鳴啾啾。
平生故人，去我萬里，瞥然塵念，此際暫生。
余習所牽，便成三韻云：「憶昔封書與君夜，金鑾殿後欲明天。
今夜封書在何處？廬山庵里曉燈前。
籠鳥檻猿俱未死，人間相見是何年！」微之微之！此夕我心，君知之乎？樂天頓首。
