譯文重陽佳節，抱病登台，只想一邊獨酌美酒，一邊欣賞九秋佳色。既然在重陽節不能喝酒，那麼菊花也沒有必要開放。日落時傳來黑猿的聽哭聲，久久不住，南來的白雁帶來長安的霜訊。無法相見的親人現在都在哪裡呢？戰爭頻繁不斷，歲月不停地催人走向死亡。
注釋抱病：指有病纏身；帶着病。竹葉：指竹葉青酒。干戈：戰爭。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詩是大曆二年（767）重九日杜甫在夔州登高之作。詩人聯繫兩年來客寓夔州的現實，抒寫自己九月九日重陽登高的感慨，思想境界和藝術造詣，都遠在一般登高篇什之上。
首聯表現了詩人濃烈的生活情趣。詩人在客中，重陽到來，一時興致勃發，抱病登台，獨酌杯酒，欣賞九秋佳色。詩人酷好飲酒、熱愛生活的情態，便在詩行中活現。
頷聯詩筆頓轉。重九飲酒賞菊，本是古代高士的傳統，可是詩人因病戒酒，雖「抱病」登台，卻「無分」飲酒，遂也無心賞菊。於是詩人向菊花發號施令起來：「菊花從此不須開」！這一帶着較強烈主觀情緒的詩句，妙趣神來，好像有些任性，恰好證明詩人既喜飲酒，又愛賞菊。而詩人的任性使氣，顯然是他艱難困苦的生活遭遇使然。這一聯，杜甫巧妙地使用借對（亦即沈德潛所謂「真假對」），借「竹葉青」酒的「竹葉」二字與「菊花」相對，「蕭散不為繩墨所窘」（《詩人玉屑》），被稱為杜律的創格。菊花雖是實景，「竹葉」卻非真物，然而由於字面工整貼切，特別顯得新鮮別致，全聯遂成為歷來傳誦的名句。
頸聯進一步寫詩人矚目遐思，因景傷情，牽動了萬千愁緒。詩人獨身飄泊異地，日落時分聽到一聲聲黑猿的啼哭，不免淚下沾裳。霜天秋晚，白雁南來，更容易觸發詩人思親懷鄉的感情。詩中用他鄉和故園的物候作對照，很自然地透露了詩人內心的隱秘：原來他對酒停杯，對花輟賞，並不只是由於病肺，更是因為鄉愁撩人啊！
尾聯以佳節思親作結，遙憐弟妹，寄託飄零寥落之感。上句由雁來想起了弟妹音信茫然；下句哀嘆自己身遭戰亂，衰老多病。詩人一邊詛咒「干戈」象逼命似的接連發生，一邊惋惜歲月不停地催人走向死亡，對造成生活悲劇的根源──「干戈」，發泄出更多的不滿情緒。這正是詩人傷時憂國的思想感情的直接流露。
此詩由因病戒酒，對花發慨，黑猿哀啼，白雁南來，引出思念故鄉，憶想弟妹的情懷，進而表現遭逢戰亂，衰老催人的感傷。結尾將詩的主題升華：詩人登高，不僅僅是思親，更多的是傷時，正所謂「杜陵有句皆憂國」。此詩全篇皆對，語言自然流轉，蒼勁有力，既有氣勢，更見性情。句句講詩律卻不着痕跡，很象在寫散文；直接發議論而結合形象，毫不感到枯燥。寫景、敘事又能與詩人的憂思關合很緊。筆端蓄聚感情，主人公呼之欲出，頗能顯示出杜甫夔州時期七律詩的悲壯風格。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
石城除擊柝，鐵鎖欲開關。
鼓角悲荒塞，星河落曙山。
巴人常小梗，蜀使動無還。
垂老孤帆色，飄飄犯百蠻。
軍吏回官燭，舟人自楚歌。
寒沙蒙薄霧，落月去清波。
壯惜身名晚，衰慚應接多。
歸朝日簪笏，筋力定如何。
忽忽峽中睡，悲風方一醒。
西來有好鳥，為我下青冥。
羽毛淨白雪，慘澹飛雲汀。
既蒙主人顧，舉翮唳孤亭。
持以比佳士，及此慰揚舲.清文動哀玉，見道發新硎。
欲學鴟夷子，待勒燕山銘。
誰重斷蛇劍，致君君未聽。
志在麒麟閣，無心雲母屏。
卓氏近新寡，豪家朱門扃。
相如才調逸，銀漢會雙星。
客來洗粉黛，日暮拾流螢。
不是無膏火，勸郎勤六經。
老夫自汲澗，野水日泠泠。
我嘆黑頭白，君看銀印青。
臥病識山鬼，為農知地形。
誰矜坐錦帳，苦厭食魚腥。
東西兩岸坼，橫水注滄溟。
碧色忽惆悵，風雷搜百靈。
空中右白虎，赤節引娉婷。
自雲帝里女，噀雨鳳凰翎。
襄王薄行跡，莫學冷如丁，千秋一拭淚，夢覺有微馨。
人生相感動，金石兩青熒。
丈人但安坐，休辨渭與涇。
龍蛇尚格鬥，灑血暗郊坰.吾聞聰明主，治國用輕刑。
銷兵鑄農器，今古歲方寧。
文王日儉德，俊乂始盈庭。
榮華貴少壯，豈食楚江萍。
去水絕還波，泄雲無定姿。
人生在世間，聚散亦暫時。
離別重相逢，偶然豈定期。
送子清秋暮，風物長年悲。
豪俊貴勳業，邦家頻出師。
相公鎮梁益，軍事無孑遺。
解榻再見今，用才復擇誰。
況子已高位，為郡得固辭。
難拒供給費，慎哀漁奪私。
干戈未甚息，紀綱正所持。
泛舟巨石橫，登陸草露滋。
山門日易久，當念居者思。
客行新安道，喧呼聞點兵。
借問新安吏：「縣小更無丁？」「府帖昨夜下，次選中男行。
」「中男絕短小，何以守王城？」肥男有母送，瘦男獨伶俜。
白水暮東流，青山猶哭聲。
「莫自使眼枯，收汝淚縱橫。
眼枯即見骨，天地終無情！我軍取相州，日夕望其平。
豈意賊難料，歸軍星散營。
就糧近故壘，練卒依舊京。
掘壕不到水，牧馬役亦輕。
況乃王師順，撫養甚分明。
送行勿泣血，僕射如父兄。
」。
將軍魏武之子孫，於今為庶為清門。
英雄割據雖已矣，文採風流今尚存。
學書初學衛夫人，但恨無過王右軍。
丹青不知老將至，富貴於我如浮雲。
開元之中常引見，承恩數上南薰殿。
凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。
良相頭上進賢冠，猛將腰間大羽箭。
褒公鄂公毛髮動，英姿颯爽來酣戰。
先帝御馬五花驄，畫工如山貌不同。
是日牽來赤墀下，迥立閶闔生長風。
詔謂將軍拂絹素，意匠慘澹經營中。
斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空。
玉花卻在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催賜金，圉人太僕皆惆悵。
弟子韓干早入室，亦能畫馬窮殊相。
干惟畫肉不畫骨，忍使驊騮氣凋喪。
將軍畫善蓋有神，必逢佳士亦寫真。
即今漂泊干戈際，屢貌尋常行路人。
途窮反遭俗眼白，世上未有如公貧。
但看古來盛名下，終日坎壈纏其身。
